1. Cooper nằm trên bãi cỏ, cố gắng thở, nhưng không thấy bị thương tích.

Cooper estaba acostado sobre el césped, respirando con dificultad, pero no tenía lesiones visibles.

2. Và nguyên nhân nó là bàn thua bởi vì các tổn thương vẫn tiếp tục tích lũy.

Y la razón de que sea una batalla perdida es porque el daño continúa acumulándose.

3. Vì thế, tình yêu thương có thể là tích cực, lạc quan và tin tưởng vào tương lai.

Por tanto, el amor puede ser positivo, optimista y esperar con confianza el futuro.

4. 15 Sự hung bạo trong nhà gây tai hại nhiều hơn là chỉ có thương tích ngoài thân thể.

15 El perjuicio que causa la violencia doméstica trasciende las cicatrices físicas.

5. Bài chính: Điện tích.

Presa Gráfica. SICE.

6. Lính gác mất tích!

¡ Los vigilantes se largaron!

7. Chúng vẫn đang biệt tích.

Solo falta una.

8. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

Tenemos una buena historia que contar y una imagen que ofrecer [...la Miss de origen libanés...].

9. Ông biệt tích suốt 8 năm.

Estuvo fuera de la acción 8 años, ¿cierto?

10. [ Breaking mở cửa của di tích. ]

[ Rompiendo la puerta del monumento. ]

11. Sãn sàng đọc truyện cổ tích?

¿Lista para cuentos de hadas?

12. 100% là bút tích của đương sự.

Hubo una coincidencia del 100%.

13. Bí tích Thêm Sức và Thánh Thể

Los sacramentos de la Confirmación y de la Eucaristía

14. Bi thương.

Sí una pena.

15. “Đấng mê-si” đó đã biệt tích.

Aquel mesías había desaparecido.

16. Nhưng từ đó thì mất tăm tích luôn.

Pero desde entonces, ha estado en paradero desconocido.

17. Băng có tên các cô gái mất tích.

Estas cintas tienen los nombres de las mujeres desaparecidas.

18. Chúng tích lũy những mảnh vụn xung quanh.

Agitan los desechos de sus alrededores.

19. Không được đun nóng bình đo thể tích.

No aplicarías calor a un matraz aforado.

20. Người có cơn giận tích lũy nhiều năm.

Alguien que ha estado acumulando furia durante años.

21. Đại thương, bắn!

¡ Ahora!

22. Ông gọi chúng là " vật tích điện " ( electrics ).

Los denominó " eléctricos ".

23. Băng video đã tạo được thành tích nào?

¿Qué ha logrado el vídeo?

24. Cùng với việc bút tích trong di chúc của cô Han Yoo Ra được xác nhận 100% là bút tích của đương sự,

La nota de Han Yoo Ra coincide en un 100% con su escritura.

25. Chủ nghĩa tư bản không chỉ là tích lũy.

El capitalismo no se basa solo en la acumulación.

26. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

El gráfico de embudo es una forma inteligente de identificar pequeños ensayos negativos desaparecidos o perdidos en acción.

27. Cuốn băng sẽ được nghiên cứu và phân tích

Esas cintas serán estudiadas y analizadas.

28. Nó đang đón lấy một tương lai tích cực

Está tomando un futuro posible y...

29. Thành viên băng nhóm thường không lấy chiến tích.

Los miembros de bandas generalmente no toman trofeos.

30. Lòng từ bi là một tích cực cảm xúc.

La compasiσn es una emociσn positiva.

31. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

Esa hubiera sido una actitud positiva.

32. Thương vong thế nào?

¿Cuántas bajas?

33. Cô bé: -- cho nó một điện tích dương hoặc âm.

Chica: dándole un neto positivo de carga eléctrica negativa.

34. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

La electricidad estática puede acumularse y provocar una descarga cuando:

35. Vết tích nhơ bẩn của Saruman... đang được gột sạch.

El agua se está llevando la suciedad de Saruman.

36. Kết quả phân tích mẫu máu trên thanh mã tấu.

El análisis de sangre de la cimitarra.

37. Phân tích toàn bộ sơn phun từ phòng thí nghiệm

El análisis completo del spray llegó del laboratorio.

38. Theo Kinh Thánh, nó bao hàm việc biểu lộ lòng thương cảm bằng hành động thương xót.

Conlleva la idea de hacer algo para ayudarla.

39. Phân tích máu đồng bộ thấy bạch cầu bình thường.

La CBC mostró normalidad de glóbulos blancos.

40. Xem bảng Thành tích huy chương tại Hộp thông tin.

Todavía tengo mi carta de nacionalidad en la caja fuerte.

41. Oa, quá dễ thương ah

¡ Ella es tan linda!

42. Hiểu thương và tuỳ hỷ.

Cariño y afectividad.

43. Ba má thương con lắm.

Te queremos.

44. Thông thường, chỉ 1/ 9 thể tích của một tảng băng

Normalmente solo una novena parte del volumen de un iceberg está sobre el agua.

45. Chúng tôi đã phân tích băng ghi lại Tony và Amber.

Hemos analizado lo que grabamos de Tony y Amber.

46. Cuộn băng 18 phút rưỡi đã mất tích về vụ Watergate.

Los 18 minutos y medio faltantes de las cintas de Watergate.

47. Em gái của cô đã bị mất tích bao lâu rồi?

¿Cuanto tiempo lleva desaparecida tu hermana?

48. Sách trình bày lẽ thật một cách tích cực, rõ ràng.

Presenta la verdad de modo directo y conciso.

49. Tôi quen một người bên phòng Mất tích và Bắt cóc.

Conozco a alguien en Personas Desaparecidas.

50. Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

Aparece su nuevo análisis de rutas.

51. Ma cô từ băng Nemcek mà chúng tôi báo mất tích.

El pederasta del grupo Nemcek que te dijimos que había desaparecido.

52. Phân tích mỗi công thức tìm ra cách kết hợp đúng

Analiza cada fórmula hasta obtener la combinación correcta Para crear la medicina y la vacuna.

53. Tình yêu thương đó sẽ không bao giờ thay đổi—đó là tình yêu thương bất biến.

Ese amor jamás cambiará: es constante.

54. Nó có khối lượng rất nhỏ và mang điện tích âm.

Cuenta con una pequeña masa y carga eléctrica negativa.

55. Lớp băng tan này bằng nửa diện tích của Nam Cực.

Este derretir es mitad el tamaño de Antártida.

56. Múa đao vung thương suốt ngày.

Agita ese bastón todo el día.

57. Cha muốn nói thêm một chút về Bí tích Thánh Thể.

Quisiera añadir aquí una palabra sobre la Eucaristía.

58. Anh ấy là nhà phân tích hàng đầu ở Điện Whitehall.

Es un alto analista en Whitehall.

59. Một nửa diện tích rừng của thế giới đã biến mất.

La mitad de los bosques del mundo han desaparecido.

60. Để có phân tích sâu hơn, hãy sử dụng bảng dữ liệu.

Si desea obtener un análisis más detallado, utilice la tabla de datos.

61. Về sự chỉ huy dũng mãnh của anh ở biển Ban-tích.

Del coraje que mostró en el Báltico.

62. (Cười) "Đồ vô tích sự." "36 tháng trời chỉ biết bú mẹ!"

(Risas) "No has logrado nada.

63. Cái gì tạo nên sự khác biệt trong thành tích mỗi người? "

¿Qué hace la diferencia en su desempeño? "

64. Bản phân tích đường dẫn hiện hỗ trợ các chỉ số sau:

Actualmente, se pueden usar las siguientes métricas en el análisis de rutas:

65. Với 1 lịch sử bi thương.

Con una historia tan triste.

66. Các người còn không thèm khắc thành tích lên báng súng nữa.

¡ Ni siquiera hacéis una muesca en el revolver!

67. Lấy ví dụ của biến đổi tích phân là biến đổi Laplace.

Como ejemplo de uso de las transformadas integrales, podemos considerar la Transformada de Laplace.

68. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Son todas luces de día.

69. Tế bào ung thư bị tổn thương.

La células de cáncer están dañadas.

70. Đây là hai hạt nhân, khi tách nhau ra sẽ tích điện.

Estos dos núcleos, cuando están bien separados, están cargados.

71. đây là bài phân tích cuốn băng của anh em Scofield-Burrows.

Ésta es una trascripción del video de Scofield y Burrows.

72. Kể từ đó, diện tích băng bao phủ đã bị giảm 30%.

Desde entonces, se ha reducido en un 30% el área cubierta por el hielo.

73. Mặt băng biển giờ đang ở diện tích nhỏ nhất của nó.

La extensión del mar helado es ahora mínima.

74. bi thương nữa khi mất gia đình.

Es trágico, claro perder la familia de uno.

75. Chúng ta sẽ băng bó vết thương.

Vamos a curar la herida.

76. Ngài thương xót những người bần cùng.

Él siente compasión por los más necesitados.

77. Lennon còn là một nhân vật tích cực của phong trào hòa bình.

Villón fue también activista del Mouvement de la Paix.

78. Anh Gary và chị Karen có cái nhìn tích cực về tương lai.

Cuando descubrieron el maravilloso futuro que le espera a la Tierra, dejó de preocuparles el fin del mundo.

79. Thuật lại những lời bình luận tích cực của một số chủ nhà.

Mencione los comentarios favorables que hayan hecho los amos de casa.

80. Cô xác định được vị trí cô gái mất tích trong băng chưa?

¿Localizaste a la chica extraviada en la grabación de seguridad?