1. Con gái bác gọi quá nhiều đồ ăn Thái Lan.

Su hija ordenó demasiada comida tailandesa.

2. Tôi cũng không còn lo lắng thái quá về tương lai.

Además, ya no me angustia el futuro.

3. Chúng ta phải chú ý không được bông đùa thái quá.

Cuidado con ser demasiado frívolas.

4. Vì rượu chè thái quá, tôi thường bị cạn túi và không cấp dưỡng cho gia đình.

Como bebía en exceso, muchas veces me quedaba sin dinero, y con frecuencia no suministraba el dinero para el sustento de la familia.

5. Ban đầu, Hồng quân bị đánh lừa bởi thái độ quá tự tin về khả năng của họ.

Convertido en oficial del nuevo Ejército Rojo, escaló rápidamente posiciones gracias a su gran habilidad.

6. Không. phản ứng thái quá là để buộc chân tay của nó vào bốn đội-con chó kéo xe khác nhau... và hét lên, " chạy! "

No, lo exagerado fue planear atar tus miembros a cuatro trineos de perros y gritar: ¡ " Mush "!

7. Dù có thể chỉ có ít đất, cây được che chở phần nào chống lại khí hậu thái quá nhờ bắt rễ vào những khe núi.

Su capacidad para enraizar en las hendeduras le brinda cierta protección contra los elementos, aun cuando disponga de poco suelo.

8. ◯ Thái độ

◯ Hora de llegada

9. Tôi tiến thân vào con đường của thiên tài tự kỉ cô đơn, gần kiểu Asperger hơn là những kẻ yêu mình thái quá và chứng bài xích xã hội.

Mi caballo está atado a un poste más cercano al Asperger y a los autistas que a los narcisistas y a los sociópatas.

10. Trước đó, Sparta thường dao động giữa hai thái cực: giữa dân chủ quá trớn và chính sách chuyên quyền, giữa tình trạng vô chính phủ và chế độ độc tài.

En el período arcaico ya se perfiló el protagonismo de dos ciudades, Esparta y Atenas, con modelos de organización política extremos entre el régimen aristocrático y la democracia.

11. Lai Do Thái.

Mitad judío.

12. Đồ biến thái

Maldito Jesús.

13. Cột "Trạng thái" hiển thị trạng thái cho hàng, bao gồm thông báo lỗi.

En la columna "Estado" se muestran los estados de cada fila, incluidos los mensajes de error.

14. Ông đã bỏ qua các yêu cầu và cấp cho những người Do Thái một thị thực thời hạn mười ngày để quá cảnh qua Nhật Bản, vi phạm mệnh lệnh cấp trên.

Ignoró los requisitos previos y otorgó a los judíos un visado de tránsito de diez días para Japón, haciendo caso omiso de sus órdenes.

15. Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

Déla al tiempo debido y al grado apropiado... no la dé demasiado pronto ni demasiado tarde; no dé menos de lo que se necesite, ni en demasía.

16. Đúng là biến thái.

Vaya pringado.

17. Thái độ thế nào?

¿Cómo está la moral?

18. Vì thái độ lúc trước.

Por lo de antes.

19. Phong trào miễn Thái được thành lập bởi một phần lưu vong Thái sống ở nước ngoài.

El movimiento tailandés libre fue creado parcialmente por los exiliados tailandeses que vivían en el extranjero.

20. Bài viết này giải thích ý nghĩa của từng trạng thái bản nháp và trạng thái thử nghiệm.

En este artículo se explica el significado de cada estado.

21. Đừng căng quá.

Más despacio.

22. Gió lùa quá.

Hay tanta corriente de aire...

23. Ông béo quá.

Estás gordo.

24. Trạng thái hồi phục kích hoạt

Soporte vital activado.

25. Quá mượt mà.

Tan suave.

26. Tôi mập quá.

Estoy tan gordo.

27. Trễ quá rồi.

Demasiado tarde.

28. Buồn nôn quá.

Qué asco.

29. Buồn quá đi.

Qué triste.

30. Les là những kẻ biến thái.

Las bolleras son unas guarras.

31. Chúng tôi có tơ tằm Thái.

Y luego tenemos la seda tailandesa.

32. Nhưng thái bình có giá của nó.

Pero la paz vino con un precio.

33. Em quá căng thẳng.

Estás demasiada estresada.

34. Đừng căng thẳng quá.

No sea sutil.

35. Non tay quá, Toombs.

Asustadizos, Toombs.

36. Dùng bộ chào mừng có & sắc thái

Aplicar & un tema a la bienvenida

37. Ai Lao Tượng trưng người Thái-Lào.

Entra representando a los Shaolin.

38. Muội là cao thủ Thái Cực Quyền.

Mui es una maestra de kung fu.

39. Thứ hai là trạng thái hữu diệt.

La segunda es la condición de la mortalidad.

40. Em buồn ngủ quá.

Tengo mucho sueño.

41. Quần áo của một số người vừa quá hở hang vừa quá bó sát”.

Algunos llevaban ropa muy reveladora y ajustada.

42. Bất quá nửa xu.

Media moneda, como mucho.

43. Bán kính quá lớn.

El radio es demasiado grande.

44. Tôi quá hưng phấn.

Me entusiasmé demasiado.

45. Bảng bên dưới hiển thị các loại trạng thái quảng cáo khác nhau và ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

En la tabla siguiente se muestran los distintos tipos de estados de anuncio y sus significados.

46. Tay cháu mượt quá...

Tus palmas son tan suaves...

47. Tôi căng thẳng quá

Solo es energía nerviosa.

48. Ngoài kia bụi quá.

Menuda polvareda.

49. Căng thẳng quá nhỉ?

Es estresante, ¿no?

50. Em căng thẳng quá.

Estoy tan nerviosa.

51. Như người hoa tiêu, đôi khi cha mẹ quá cẩn thận, lo xa quá mức.

Tal como el práctico de puerto, puede que sean demasiado cautelosos.

52. Cuộc sống quá nặng nề đối với em nhưng lại quá khinh mạn đối với anh.

La vida es muy pesada para mí... y muy leve para ti.

53. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

Mantenga la calma y sea amigable.

54. Cô ta quá căng thẳng

Se puso nerviosa.

55. Ngực em đang căng quá.

Mis pechos están hinchados.

56. Trôn em nặng nề quá.

Sigues ocultando tu belleza.

57. Tôi quá quẫn bách rồi.

Cómo la he cagado.

58. Ta muốn tiếp tục việc sinh thái tử

Así que, me gustaría reanudar la consumación.

59. À, thực ra, tôi lai Do Thái thôi.

En realidad, sólo soy medio judía.

60. Tôi bị căng thẳng quá.

Es demasiada presión.

61. ● Đừng sải bước quá dài.

● No alargue el paso.

62. Tên tập tin quá dài

Nombre de archivo demasiado largo

63. Cuốn băng này quá mượt.

La cinta está limpia.

64. thần Jupiter đái lắm quá!

Por la verga de Júpiter, mi cabeza.

65. Chân em lạnh quá, Chuối.

Tengo los pies helados, " Banana "

66. Đừng soi đèn gần quá.

No tan cerca.

67. Ông bán giá rẻ quá.

Me vendiste muy barato.

68. Oa, quá dễ thương ah

¡ Ella es tan linda!

69. Đừng chải tóc quá mạnh.

No se cepille el pelo con demasiada fuerza.

70. Họ còn quá non nớt.

Eran demasiado inmaduras.

71. Bạn trai dì ngầu quá.

Tu novio es de temer.

72. Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

El singular sistema solar: ¿cómo llegó a existir?

73. Nói ta nghe xem, Thần Bầu Trời thông thái.

Dime, sabio Señor del Aire...

74. Máy thái protein RISC sẽ băm nát nó ra.

la proteína " slicer " de RISC la parte.

75. Thật là một thái độ sai lầm làm sao!

Ese sería un gran error.

76. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

Esa hubiera sido una actitud positiva.

77. Làm sạch xi măng trên người Thái Sơn ra.

¡ Rompa el cemento de Taizan!

78. Anh cũng bay nhuyễn quá nhỉ!

¿Dónde aprendiste a volar?

79. Mà tôi lo xa quá rồi.

Pero me estoy adelantando.

80. Em giỏi quá, Paula bé bỏng.

Lo tienes, Paulita.