1. Vì vậy tôi phải tóm gọn 50 bản tóm tắt.

Ya tenía 50 resúmenes generales.

2. Bản tóm tắt MD

Compendio MD

3. Armbruster, hãy đọc bản tóm tắt.

Armbruster, veamos el bosquejo.

4. Đây là bản tóm tắt ngắn gọn

Este es un breve resúmen.

5. Tóm lại, nó là đồng hồ bấm giờ.

Así que es un temporizador.

6. Bản tóm tắt dựa trên Everyman’s United Nations

Sumario basado en Everyman’s United Nations

7. Tóm lại bây giờ, ta phải nuôi hai cái miệng.

Después de todo, ahora tengo dos bocas que alimentar.

8. Nghĩa là nếu bị tóm thì bóc lịch mười năm.

Son 10 años de cárcel.

9. Dưới đây là bản tóm tắt các bước trong Zapier.

Aquí tienes un resumen de los pasos que debes seguir en Zapier.

10. TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ—Bản tóm tắt những mối nguy hại

Algunos peligros de los juegos electrónicos

11. Lực lượng vũ trang đã thâu tóm toàn bộ lãnh thổ.

Las fuerzas armadas ocuparon todo el territorio.

12. Bản Tóm Lược Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 182

Resumen de la Conferencia General Semestral número 182

13. Và tóm lại, đó là bản chất câu chuyện về hạt Higgs.

Y esto, en pocas palabras, es la esencia de la historia de Higgs.

14. nhưng bố mẹ tớ đã xem qua bản tóm tắt của tớ.

Estaba, pero mis padres estaban encima de mí por mi curriculum vitae.

15. Tôi vẫn đang chờ bản tóm tắt chi phí tháng trước, Norman.

Aún espero el resumen de gastos del mes pasado, Norman.

16. Cuối cùng, tôi sẽ tóm tắt trong 1 phút bản Art Tatum.

Y, por último, recapitularé con un minuto de Arte Tatum.

17. Sau đây là phần tóm lược về trách nhiệm của mỗi ủy ban.

Se incluye a continuación un resumen de sus responsabilidades.

18. Bản Tóm Lược về Đại hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 181

Resumen de la Conferencia General Semestral número 181

19. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 172

Resumen de la Conferencia General Semestral No 172

20. * Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 184

* Resumen de la Conferencia General Semestral número 184

21. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 178

Resumen de la Conferencia General Semestral número 178

22. * Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186

* Resumen de la Conferencia General Semestral número 186

23. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 183

Resumen de la Conferencia General Semestral número 183

24. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 176

Resumen de la Conferencia General Semestral número 176

25. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 179

Resumen de la Conferencia General Semestral número 179

26. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 180

Resumen de la Conferencia General Semestral número 180

27. Tóm lại, rõ ràng việc nạo thai là một hành vi giết người

El aborto es asesinato, en pocas palabras y punto

28. Tôi muốn cô đọc dự luật và viết cho tôi một bản tóm tắt.

Lee el proyecto de ley y hazme un resumen.

29. Mời học sinh tóm lược An Ma 37:35 bằng lời riêng của họ.

Pide a los alumnos que resuman Alma 37:35 con sus propias palabras.

30. Tôi cố đánh thức cổ bằng cách để cổ dưới vòi sen, nhưng cổ không chịu dậy.

Traté de estimularla poniéndola bajo la regadera, pero no despertaba.

31. Nếu cổ yêu ai, cổ sẽ yêu suốt đời.

Si ama a alguien, es para siempre.

32. Bản tóm tắt của bạn hiển thị số lượt xem của bạn trong tuần qua.

En el resumen se muestran las visualizaciones de la última semana.

33. Tôi có vài bản tóm tắt rất thuyết phục, chỉ cần thêm bằng chứng thôi.

Tengo unos expedientes interesantes para revisar.

34. Nếu bạn đã xuất bản cuốn sách này, tab sẽ có tên là "Tóm tắt."

Si ya has publicado este libro, la pestaña se llamará "Resumen".

35. Một văn bản dài 28 trang, nhưng tôi sẽ tóm tắt cơ bản của nó.

Es una patente de 28 páginas pero todo se resumirá a,

36. Bản tóm tắt cung cấp thông tin về hiệu quả hoạt động của bài đăng.

El resumen proporciona información sobre el rendimiento de las publicaciones.

37. Và một cánh tay vòng qua ngực tôi, một bàn tay tóm lấy áo tôi

Después, noté un brazo en mi pecho, una mano que me tomaba de la camisa.

38. Nếu tôi tóm tắt tất cả trong bản thảo đơn giản thì sẽ như vậy.

Y si pudiera resumir todo en un boceto único sería éste.

39. Cổ cảm thấy không khỏe, cho nên tôi vỗ cổ.

No se sentía bien y le pegué una torta.

40. Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

La lapicera a la izquierda del cuello, y será el cuello de la remera.

41. Liệu anh bắn được bao nhiêu băng đạn trước khi chúng có thể tóm được anh?

¿Cuántos disparos crees que harás antes de que te pongan una mano?

42. Làm sao chúng ta có thể lặp lại những điểm chính dưới hình thức tóm tắt?

¿Cómo se puede desarrollar interesantemente la repetición de puntos en estilo de resumen?

43. Cả hai chắc sẽ thắng ngôi sao vàng với bản tóm tắt sách chất lượng này.

Seguro que ganarán la estrella dorada con un ensayo de esta calidad.

44. Tóm lại, trong thời đại gia tốc không có gì đáng mừng hơn được giảm tốc.

Por eso, en la era de la aceleración, nada puede ser más estimulante que ir lento.

45. Hãy làm theo bản tóm tắt đơn giản và các phương pháp hay nhất của chúng tôi.

Sigue los pasos de esta hoja resumen y estas prácticas recomendadas.

46. Khi cổ sắp sinh, cho cổ tới một bác sĩ ở Moscow.

Cuando vaya a dar a luz, que venga un médico de Moscú.

47. Bị bóp cổ.

Estrangulada.

48. Buông cổ ra!

¡ Suéltala!

49. Đích thân Wayne Olsen sẽ đến lúc 4 giờ cho bản tóm tắt mạo hiểm định giá.

Wayne Olsen vendrá a las 4:00 para dar una evaluación del riesgo.

50. Nói tóm lại, đất này là hình ảnh của sự tổ chức, hợp tác và an ninh.

Esta tierra era el arquetipo de la organización, la colaboración y la seguridad.

51. Tôi sẽ tóm tắt điều chúng ta đã nói trước đó về bách khoa toàn thư (Wikipedia).

Termino diciendo que hoy oímos hablar de Wikipedia.

52. Bài giảng của bạn không phải chỉ nhằm mục đích tóm tắt tài liệu được chỉ định.

No se limite a resumir el contenido de lo que se le ha asignado.

53. Bản tóm tắt có thể tùy chỉnh được và trực quan dữ liệu hiệu suất của tài khoản.

Un panel de control ofrece un resumen visual y personalizable de los datos de rendimiento de la cuenta.

54. và cũng là cái mà kháng thể bám vào để cơ bản tóm lấy và trung hoà virút.

Y, además, son lo que los anticuerpos utilizan como un asidero esencialmente para agarrar y neutralizar el virus.

55. Tài liệu này là bản tóm tắt về hoạt động thanh toán cho khoảng thời gian nêu trên.

En ellos se resume la actividad de facturación correspondiente al periodo que se indique.

56. Tôi còn nhớ, khi cổ bước lên boong tàu gió thổi tung váy cổ.

Recuerdo que al subir a cubierta, una brisa hizo que se levantara su falda.

57. Hắn bóp cổ tôi.

Trató de estrangularme.

58. Cổ thích bông tai.

Lo llevo conmigo.

59. Anh sẽ nhận ra cổ bằng ổ bánh mì baguette cổ kẹp dưới nách.

Va a reconocerla por el pan baguette que llevará bajo el brazo.

60. Cổ bị ác mộng.

Tuvo una pesadilla.

61. 14 Tóm lại, điểm chính là thời gian làm thay đổi quan điểm về giá trị của một người.

14 El asunto es que con el tiempo cambia el punto de vista de la persona en lo que se refiere a sus valores.

62. Cổ tìm thấy bản thảo của tôi và cổ nghĩ tôi là một thiên tài.

Encontró un manuscrito y cree que soy un genio.

63. Sau phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần lễ đó, diễn giả sau cùng bước lên diễn đàn.

Tras el resumen del estudio de La Atalaya de esa semana, subió a la plataforma el último orador.

64. tôi bóp cổ nó nhé.

Voy a romperle el cuello.

65. Con bé bị bóp cổ.

Fue estrangulada.

66. Tôi phải bẻ cổ ông.

Debería romperle el cuello.

67. Bác dạy Hy lạp cổ

Usted enseña griego antiguo.

68. Không giống như mô tả doanh nghiệp, bạn không thể chỉnh sửa thông tin tóm tắt của người biên tập.

A diferencia de las descripciones de empresas, los resúmenes editoriales no se pueden editar.

69. Hắn đang bóp cổ Jay

Está ahorcando a Jay.

70. Bẻ cổ 2 lần nữa.

Roto su cuello un par.

71. Tự tay bóp cổ ngài.

En ahorcarlo con mis propias manos.

72. Tôi đã bắt đầu với 1000 bài nói chuyện TED và tôi có 600 bản tóm tắt 6 từ cho chúng.

Comencé con 1000 TEDTalks y tenía 600 resúmenes de seis palabras.

73. Kinh Thánh—Thông điệp nào cho nhân loại?—Một sách mỏng 32 trang tóm lược chủ đề chính của Kinh Thánh

La Biblia y su mensaje. Este folleto de 32 páginas resume el tema central de la Biblia.

74. Tóm lược An Ma 10:1–4 bằng cách giải thích rằng A Mu Léc là con cháu của Nê Phi.

Resuma Alma 10:1–4 explicando que Amulek era descendiente de Nefi.

75. Quanh cổ, bị bầm tím nặng.

Y alrededor de su cuello hay fuertes hematomas.

76. Tôi sẽ bóp cổ cô ta.

Voy a estrangular a esta arpía.

77. Lần nhấp: Việc nhấp vào một trang AMP tóm tắt trong băng chuyền (mở trang) được tính là một lần nhấp.

Clics: se cuentan cuando se hace clic en una página AMP resumida del carrusel; es decir, cuando se abre la página.

78. Cổ sai tôi ra bưu điện.

Me mandó a la oficina de correos.

79. Cảm ơn anh, Bác sỹ Cổ!

Gracias, Dr. Gu.

80. Chỉ vì anh đã tóm được... một con bò tót trắng glà nua nào đó... anh nghĩ tôi sẽ nhượng bộ à...?

Solo porque te asociaste... con una anciana blanca con poder... ¿crees que voy a ceder...?