1. “Quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước, tôi nhắm mục-đích mà chạy” (PHI-LÍP 3:13, 14).

“Olvidando las cosas que quedan atrás y extendiéndome hacia adelante a las cosas más allá, estoy prosiguiendo hacia la meta.” (FILIPENSES 3:13, 14.)

2. Sứ đồ Phao-lô ngụ ý gì khi ông nói rằng ông “quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước”?

¿Qué quiso decir el apóstol Pablo cuando mencionó que estaba ‘olvidando las cosas que quedaban atrás, y extendiéndose hacia adelante a las cosas más allá’?

3. Nhưng ông tiếp tục “bươn theo sự ở đằng trước”.

Más bien, continuó ‘extendiéndose hacia adelante a las cosas más allá’ (Filipenses 3:13, 14).

4. Có thể bạn đã bỏ qua bài học thực sự ở đây.

Bien, pero podríamos no haber aprendido la verdadera lección.

5. 20:2-5—Ê-sai có thật sự ở trần trong suốt ba năm không?

20:2-5. ¿Anduvo Isaías completamente desnudo por tres años?

6. Chính quyền yêu cầu những người không phận sự ở yên ở khu vực an toàn.

El gobernador ha pedido a todo el personal no esencial mantenerse alejado de la zona.

7. Chúng ta nên quên những điều ấy, nghĩa là không nghĩ đến chúng nữa và “bươn theo sự ở đằng trước”.

6:11). Debemos olvidar todas esas cosas, es decir, no preocuparnos más por ellas, y “extend[ernos] hacia delante a las cosas más allá”.

8. Khi bàn luận về sự sống lại để lên trời, Phao-lô nói về việc “bươn theo sự ở đằng trước”.

Al considerar la resurrección celestial, Pablo habló de ‘extenderse hacia adelante a las cosas más allá’.

9. Mặc dù không thành công tuy nhiên ông vẫn có thể tiếp tục tham gia trong lực lượng bán quân sự ở Munich.

A pesar de que no tuvo éxito, fue capaz de incrementar su participación en el ambiente paramilitar de Múnich.

10. Nơi Phi-líp 3:13, 14, Phao-lô tả mình như một người chạy đua, “bươn theo sự ở đằng trước” để đạt được đích.

En Filipenses 3:13, 14, Pablo dice que es como el corredor que en la carrera ‘se extiende hacia adelante’ para alcanzar la meta.

11. Cô bị sát hại bởi một đội quân bán quân sự ở tuổi 27, được cho là do các hoạt động chính trị của cô.

Fue asesinada por un escuadrón de paramilitares a la edad de 27 años, debido a su orientación política.

12. Như Phao-lô, chúng ta thuộc dân thánh của Đức Giê-hô-va phải ‘bươn theo sự ở đằng trước, nhắm mục-đích’ là sự sống đời đời.

Los que formamos parte de la nación santa de Jehová debemos, como hizo Pablo, ‘extendernos hacia adelante a las cosas más allá y proseguir hacia la meta’ de la vida eterna (Filipenses 3:13, 14).

13. Và bi kịch thật sự ở chỗ, nếu bạn xem xét hồ sơ bệnh án của chị bệnh nhân, chị đã đi khám ở bốn hoặc năm trung tâm y tế khác nhau trong hai năm trở lại đây.

Y la verdadera tragedia fue que, al observar sus registros, ella había estado en otros 4 o 5 hospitales en años anteriores.