1. Tôi có thể chấm dứt sự bất tử đó.

Yo puedo ponerle fin a tu eternidad.

2. Trong phim, vua chúa luôn kiếm tìm bí mật của sự bất tử

En las películas, los reyes siempre buscan el secreto para la inmortalidad.

3. Một kẻ bất tử.

Un Inmortal.

4. Vậy thì đâu có bất tử!

No tan inmortal después de todo.

5. Giáo lý linh hồn bất tử là một trong những “sự dạy dỗ của các quỷ”.

La doctrina de la inmortalidad del alma es precisamente eso: una enseñanza de demonios.

6. Điều thú vị, điều căn bản, sẽ là đe dọa ai đó với sự bất tử.

Lo interesante, lo original, sería amenazar a alguien con la inmortalidad.

7. Bạn có muốn trường sinh bất tử?

¿Desea vivir para siempre?

8. Nó biểu tưởng cho sự vinh quang bất tử, con người mà anh phấn đấu trở thành.

Representa la gloria inmortal la persona que deseas ser.

9. Ngài cho Joaquin Mề Đay Bất Tử?

¿Le diste a Joaquín la Medalla de la Vida Eterna?

10. Socrates tranh luận rằng linh hồn bất tử

Sócrates sostuvo que el alma es inmortal

11. Tế bào bất tử đầu tiền của thế giới.

La primera célula inmortal del mundo.

12. Trở thành một trong những... Thiết Quyền bất tử.

Me convertí en uno de una larga estirpe de Iron Fists inmortales.

13. Biến đổi kích thước cơ thể, siêu tốc độ, bay lượn, siêu khỏe, sự bất tử, và thuật tàng hình.

Cambiar el tamaño y el contenido del cuerpo, súper velocidad volar, súper fuerza, inmortalidad e invisibilidad.

14. HẬU QUẢ CỦA GIÁO LÝ VỀ LINH HỒN BẤT TỬ

EL EFECTO DE LA DOCTRINA ACERCA DE LA INMORTALIDAD DEL ALMA

15. 7, 8. (a) Vào thế kỷ 19, ai bắt đầu vạch trần sự giả dối của giáo lý linh hồn bất tử?

7, 8. a) En el siglo XIX, ¿quiénes comenzaron a desenmascarar la doctrina de la inmortalidad del alma?

16. Vậy thì thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn từ đâu?

¿De dónde procede, pues, la doctrina de la inmortalidad del alma?

17. Bất cứ thần tử nào cũng sẽ làm như vậy ạ

Cualquier súbdito habría hecho lo mismo.

18. Ma cà rồng không phải là thứ duy nhất bất tử.

Los vampiros no son lo único que vive para siempre.

19. ▸ Học thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn như thế nào?

▸ ¿Cómo se originó la doctrina de la inmortalidad del alma?

20. Ý tưởng linh hồn bất tử xâm nhập tôn giáo Đông Phương

La idea penetra en las religiones orientales

21. Ngay cả một người bất tử cũng cần ngủ 6 giờ chẵn.

Aún un inmortal necesita unas sólidas seis horas.

22. Sự thật là những người Bái Hỏa Giáo ở cổ Ba Tư và dân Ai Cập trước họ cũng tin linh hồn bất tử.

El hecho es que los mazdeístas de la antigua Persia y los egipcios anteriores a estos también creían en la inmortalidad del alma.

23. Sự bất cẩn.

Negligencia.

24. Điều này đã làm triệt tiêu bất cứ sự bất toàn nào trong noãn tử của bà Ma-ri, do đó sản xuất một khuôn mẫu di truyền hoàn toàn ngay từ lúc đầu.

Así quedó anulada toda imperfección existente en el óvulo de María, y, por tanto, se produjo un código genético perfecto desde su formación.

25. Một cơ hội để bị một kẻ tâm thần bất tử sát hại?

La oportunidad de ser asesinado por un psicópata inmortal.

26. Vậy ta sẽ dùng pháp lực biến ngươi thành... Bất tử chiến thần.

Ahora te transformaré en un señor de la guerra inmortal.

27. Sophia lên kế hoạch hiến tế anh để đổi lấy cuộc sống bất tử.

Sofia tiene planeado sacrificarte para ganar la imortalidad.

28. Một ví dụ về một hay hai sinh vật mà khá là bất tử, là hạt giống cây hay bào tử vi khuẩn.

Las semillas y las esporas bacterianas pueden considerarse ejemplos de organismos bastante inmortales.

29. 10 Nhưng dân Ba-by-lôn xưa có tin linh hồn bất tử không?

10 Pero, ¿creían los babilonios de la antigüedad en la inmortalidad del alma?

30. Khác với Ấn Độ Giáo, Phật Giáo không tin có linh hồn bất tử.

A diferencia del hinduismo, el budismo no acepta la doctrina de la inmortalidad del alma.

31. Cô cứ cởi đồ ra, rồi hắn sẽ làm cho cô thành bất tử.

Quítate la ropa y te inmortalizará.

32. Bất ổn dân sự?

¿Disturbios?

33. Nguyên nhân của sự bất lịch sự

Causas de la mala educación

34. Chỉ một lần trong cuộc đời bất tử, anh đừng cao thượng nữa được không?

Por una vez en tu vida inmortal, ¿podrías no ser tan noble?

35. Tôi bị những hiến binh đánh đập, tra tấn nhừ tử khiến tôi bất tỉnh.

Los gendarmes me golpearon y torturaron tan brutalmente que perdí el conocimiento.

36. Nọc độc rắn hổ mang vô hiệu đối với công nên người ta coi công là biểu tượng của thần thánh và sự bất tử ở Phương Đông.

Su aparente resistencia al veneno de la cobra ha convertido al pavo real en símbolo de divinidad e inmortalidad en Oriente.

37. Chấp nhận những bất-đồng ý-kiến và sự bất-toàn

Deje margen para las diferencias y la imperfección

38. Trong toán học, bất đẳng thức Nesbitt là một trường hợp đặc biệt của bất đẳng thức Shapiro khi số phần tử là 3.

En matemáticas, la desigualdad de Nesbitt es un caso especial de la desigualdad de Shapiro.

39. Anh đã bao giờ nghe về nguyên lý bất định Heisenberg của cơ học lượng tử?

¿ Has oído del principio de incertidumbre de Heisenberg?

40. Và xã hội càng bất bình đẳng thì dường như càng duy trì án tử hình.

Y las sociedades más desiguales son también más propensas a retener la pena de muerte.

41. Nhưng Tần Thủy Hoàng cũng bị ám ảnh về việc tìm kiếm bí mật bất tử.

Pero Qin Shi Huang también se obsesionó buscando el secreto de la inmortalidad.

42. Nếu không dựa vào linh hồn bất tử, thì thuyết tái sinh không thể đứng vững.

Sin ella, la teoría se desmorona.

43. Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

Expansión a pesar de los problemas

44. Như đã trình bày trong phần trước, sự tin tưởng linh hồn bất tử là phần chính yếu của các tôn giáo Đông Phương ngay từ lúc khởi đầu.

Como se indicó en la sección precedente, la idea de la inmortalidad humana ha sido parte integrante de las religiones orientales desde sus comienzos.

45. Bất tuân đem lại sự chết

La desobediencia acarrea la muerte

46. “Thời thế và sự bất trắc”

“El tiempo y el suceso imprevisto”

47. Bạn sẽ thấy sự bất đồng.

Verás la diferencia.

48. 11 Vậy rõ ràng học thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn từ Ba-by-lôn xưa.

11 Está claro que la enseñanza de la inmortalidad del alma se remonta a la antigua Babilonia.

49. Thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý lừa đảo.

La Trinidad, la inmortalidad del alma y el fuego del infierno son doctrinas falsas.

50. Căn nguyên của sự bất bình đẳng

El origen de la desigualdad

51. Xin lỗi vì sự bất tiện này.

Lamento lo aparatoso.

52. Tuổi già mang lại sự bất mãn.

La edad avanzada trae consigo frustración.

53. tên bạo chúa bất tử Vandal Savage đã chiếm lấy thế giới và sát hại vợ con tôi.

En 2166, un tirano llamado inmortal Vandal Savage conquistó el mundo y asesinó a mi esposa e hijo.

54. Và thế này bất lịch sự quá.

Y esto es jugar sucio.

55. Hãy bóp chết chúng bằng sự tử tế, được chứ?

Matémoslos con gentileza, ¿sí?

56. Không giống như bất kì những hiện tượng văn hóa phổ biến khác trước nó trò chơi điện tử thật sự cho phép chúng ta trở thành một phần của bộ máy

A diferencia de cualquier cultura pop anterior, los videos juegos reamente nos permiten ser parte de la máquina.

57. 12 Vậy rõ ràng học thuyết về linh hồn bất tử bắt nguồn từ Ba-by-lôn xa xưa.

12 Está claro que la enseñanza de la inmortalidad del alma se remonta a la antigua Babilonia.

58. Tôi không có bí kíp bất tử, Thưa Hoàng thượng nhưng Tôi biết có thể tìm nó ở đâu.

No poseo el secreto de la inmortalidad, mi Señor... pero sé dónde encontrarlo.

59. 29 Trong thời chiến, giáo lý linh hồn bất tử được dùng để làm mờ lương tâm người ta.

La enseñanza de la inmortalidad del alma humana ha sido usada para pasar por encima de la conciencia de la gente en tiempos de guerra.

60. Sự Bất Diệt và Cuộc Sống Vĩnh Cửu

La inmortalidad y la vida eterna

61. Đó là sự bất bình đẳng khủng khiếp

Hay una gran desigualdad.

62. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện.

Disculpen las molestias.

63. Ghét nhất: Sự phản bội và bất trung.

Odia la mentira y la traición.

64. Cô là một phụ nữ bất lịch sự.

Eres una mujer muy grosera.

65. Hai ông Storrs và Grew hợp tác với nhau để tranh luận chống lại giáo lý linh hồn bất tử.

Storrs y Grew colaboraron en debates contra la doctrina de la inmortalidad del alma.

66. Không gì có thể biện minh cho sự tự-tử được.

No hay justificación para el suicidio.

67. Tại sao sự bất bình đẳng lại gia tăng?

¿Por qué está aumentando la desigualdad?

68. Khuyết điểm do sự bất toàn của con người

Fallas por la imperfección humana

69. Vào năm 2166, tên bạo chúa bất tử Vandal Savage đã chiếm lấy thế giới và sát hại vợ con tôi.

En 2166, un tirano inmortal llamado Vandal Savage conquistó el mundo y asesinó a mi esposa e hijo.

70. Tính bất biến (invariant) được giữ nguyên bất chấp sự sửa đổi trạng thái của một đối tượng.

Los invariantes que se conservan a pesar de las modificaciones en el estado de un objeto.

71. Và rồi ta còn có nhiều sự bất bình đẳng.

Y luego tenemos la desigualdad.

72. Bất kỳ sự gián đoạn nào sẽ giết chết y

¡ Cualquier interrupción le matará!

73. Năm 2166, một tên bạo chúa bất tử tên Vandal Savage xâm chiếm thế giới và giết hại vợ và con tôi.

En 2166, un tirano inmortal llamado Vandal Savage conquistó el mundo y asesinó a mi esposa e hijo.

74. Sự bất hạnh của chúng thần chưa chấm dứt được

Nuestra desgracia era interminable.

75. Đó là nguyên do cho sự bất hạnh của anh.

Esa es la fuente de tu desgracia.

76. Hẳn bạn nhận thấy cách xử sự trong lựa chọn A là bất lịch sự.

De seguro concuerdas en que la opción A es de mala educación.

77. Chúng ta phải xử sự với những người khác bằng sự thuyết phục, nhẫn nại, và tử tế.

Debemos tratar a los demás con persuasión, paciencia y bondad.

78. Sự lựa chọn ấy ảnh hưởng đến vấn đề sinh tử của bạn.

La decisión que tomemos puede significar vida o muerte.

79. Các phân tử protein cần thiết cho sự hoạt động của tế bào.

Las proteínas son moléculas indispensables para el buen funcionamiento de la célula.

80. Do đó, bạn chớ bắt bẻ làm to chuyện về mọi sự bất đồng ý-kiến hay mỗi tí lỗi-lầm do sự bất-toàn của con người.

Por eso, no haga de todas las diferencias y faltas humanas asuntos para gran discusión.