1. Họ được ban cho sự không hay chết—sự bất tử và bất diệt.

Ihnen wird Unsterblichkeit verliehen — unendliches, unzerstörbares Leben.

2. Thay vì tìm kiếm sự bất tử, Phật Giáo khuyến khích vượt lên trên sự bất tử bằng cách đạt đến Niết Bàn.

Buddhisten wollen keine Unsterblichkeit erlangen, sondern werden statt dessen dazu aufgefordert, diese durch das Erreichen des Nirwana zu überwinden.

3. Tôi có thể chấm dứt sự bất tử đó.

Ich kann deine Ewigkeit beenden.

4. Nhưng ai... ai đã trao cho cô sự bất tử?

Wer gab es Ihnen?

5. Họ không chạy để giật giải thưởng là sự bất tử.

Daher laufen sie nicht um den Preis der Unsterblichkeit.

6. Bất tử Quân

Unsterbliche.

7. Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng sự bất tử được “mặc lấy”.

“ Beachte jedoch, daß die Unsterblichkeit ‘angezogen’ werden muß.

8. Kinh Thánh không nói gì về sự bất tử của linh hồn.

Die Bibel schreibt der Seele keine Unsterblichkeit zu.

9. Bất Tử Quân

Die Unsterblichen.

10. Trong phim, vua chúa luôn kiếm tìm bí mật của sự bất tử

In Filmen suchen Könige immer nach dem Geheimnis der Unsterblichkeit.

11. Kinh-thánh không có dạy linh hồn tự nhiên có sự bất tử”.

Die Bibel lehrt nicht, die Seele sei von Natur aus unsterblich.“

12. Một kẻ bất tử.

Ein Unsterblicher.

13. Mề Đay Bất Tử?

" Medaille des Ewigen Lebens "?

14. Chúng ta bất tử.

Wir sind unsterblich.

15. Thi Hào Bất Tử.

Der Unsterbliche.

16. Cô ấy không muốn trở thành Strigoi vì sức mạnh hay sự bất tử.

Sie wurde nicht der Unsterblichkeit wegen zu einer Strigoi.

17. Bố mày bất tử nà.

Ich bin unsterblich.

18. Tử cống viết: “Quân tử nhất ngôn dĩ vi tri, nhất ngôn dĩ vi bất tri, ngôn bất khả bất thận dã!

Jemandem (nicht einmal) das Schwarze unter den Fingernägeln gönnen – nichts gönnen bzw. auf alles neidisch sein.

19. Điều thú vị, điều căn bản, sẽ là đe dọa ai đó với sự bất tử.

Das Interessante, das Originelle, wäre jemanden mit Unsterblichkeit zu bedrohen.

20. Như vậy sự tin tưởng của giáo hội về linh hồn bất tử vẫn còn nguyên vẹn.

So blieb die Lehre der Kirche von der Unsterblichkeit der Seele unangetastet.

21. Vậy chính xác thì cha chúng ta cần gì để đổi lại sự bất tử quý giá?

Und was genau verlangt unser Vater als Gegenleistung für unsere kostbare Unsterblichkeit?

22. Bạn có muốn trường sinh bất tử?

Möchten wir für immer leben?

23. Người bất tử yêu quý của tôi.

Mein geliebter Unsterblicher.

24. Và nó cũng có thể là 1 cá thể đực và theo lý thuyết, sự bất tử.

Zufällig ist es männlich und theoretisch unsterblich.

25. Bọn Bất Tử, Cận vệ Hoàng gia.

Nicht diese Unsterblichen.

26. Nó biểu tưởng cho sự vinh quang bất tử, con người mà anh phấn đấu trở thành.

" Himmel "? Es steht für unvergänglichen Ruhm des Menschen, der du einmal sein wirst.

27. Ngài cho Joaquin Mề Đay Bất Tử?

Du hast Joaquin die Medaille des Ewigen Lebens gegeben?

28. Nếu chúng ta không có được sự bất tử, ít nhất chúng ta cũng có được thực tại.

Wenn wir schon nicht Unsterblichkeit erlangt haben, so sind wir doch zumindest in der Realität angekommen.

29. Tính chất bất tử trong đời con người...

Das Wesen unserer unsterblichen Leben liegt in den Folgen...

30. QUÁ KHỨ: NGHIỆN RƯỢU, TỰ TỬ BẤT THÀNH

VORGESCHICHTE: ALKOHOLABHÄNGIG, SELBSTMORDVERSUCH

31. Anh ta có chiếc mề đay bất tử!

Er hat die Medaille des Ewigen Lebens!

32. Socrates tranh luận rằng linh hồn bất tử

Sokrates behauptete, die Seele sei unsterblich

33. Chết bất tử trở nên rất hạn hữu

Der plötzliche Tod ist sehr selten geworden.

34. Con người đã bất hủ hóa sư tử vì sự dũng cảm của nó và một người can đảm được ví là dũng mãnh như sư tử.

Für den Menschen ist der Löwe ein Sinnbild des Mutes, und von einer mutigen Person sagt man, sie habe ein Löwenherz.

35. Tế bào bất tử đầu tiền của thế giới.

Die erste unsterbliche Zelle der Welt.

36. Kinh Thánh không dạy thuyết linh hồn bất tử.

Die Unsterblichkeit der Seele wird in der Bibel nicht gelehrt.

37. Kinh-thánh có dạy linh hồn bất tử không?

Ist es eine biblische Lehre?

38. Theo thuyết tái sinh, linh hồn phải bất tử.

Die Lehre von der Reinkarnation setzt voraus, daß die Seele unsterblich ist.

39. Vậy còn ai khác có thể kế thừa sự bất tử tốt hơn một kẻ đã chiến thắng cái chết?

Wer sonst sollte das Erbe der Unsterblichkeit antreten, als jemand, der den Tod bereits besiegt hat?

40. “Tôi luôn luôn nghĩ rằng linh hồn bất tử là một sự thật phổ quát mà mọi người chấp nhận.

„Ich glaubte stets, die Unsterblichkeit der Seele sei eine allgemeine Wahrheit, die jeder anerkennt.

41. 8, 9. a) Tại sao sự sống lại và ý tưởng linh hồn bất tử không đi đôi với nhau?

8, 9. (a) Warum ist die Auferstehung mit der Vorstellung von der Unsterblichkeit der Seele unvereinbar?

42. 12-14. a) Sau trận Nước Lụt, nơi nào phát sinh ra sự dạy dỗ về linh hồn bất tử?

12—14. (a) Wo nahm nach der Flut die Lehre von der Unsterblichkeit der Seele ihren Anfang?

43. Ai đã tố giác sự sai lầm của thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và lửa địa ngục?

Wer hat die Lehre von der Dreieinigkeit, von der Unsterblichkeit der Menschenseele und dem Höllenfeuer als falsch entlarvt?

44. Kỵ sĩ Địa Ngục là một giống loài bất tử.

Die Höllenritter sind nicht gerade die Art, die leicht sterben.

45. Titan là những gã khổng lồ to lớn bất tử.

Die Daityas sind riesige, titanenhafte Gestalten.

46. Tuy nhiên, họ biết rõ linh hồn không bất tử.

Sie wissen jedoch genau, daß die Seele nicht unsterblich ist.

47. Linh hồn bất tử—Nguồn gốc phát sinh học thuyết

Unsterblichkeit der Seele — Der Ursprung der Lehre

48. HẬU QUẢ CỦA GIÁO LÝ VỀ LINH HỒN BẤT TỬ

AUSWIRKUNG DER LEHRE VON DER UNSTERBLICHKEIT DER SEELE

49. Thuốc trường sinh bất tử ở trong chiếc lọ đó.

Unsterblichkeit war in dieser Flasche.

50. Nếu các bạn nhìn vào thiên nhiên, các bạn thấy rằng khi các bạn thấy sự chết giả, các bạn thường sẽ thấy sự bất tử.

Wenn man die Natur beobachtet, erkennt man, dass man dort, wo man suspendierte Animation entdeckt, häufig Unsterblichkeit sieht.

51. 17, 18. a) Phong trào Cải Cách vào thế kỷ 16 có đưa ra sự cải cách về sự dạy dỗ linh hồn bất tử không?

17, 18. (a) Leitete die Reformation des 16. Jahrhunderts eine Reform der Lehre von der Seele ein?

52. Tuy vậy, ngày nay nhiều tín đồ Phật Giáo ở Viễn Đông tin vào sự luân hồi của linh hồn bất tử.

Dennoch glauben heute viele Buddhisten im Fernen Osten an die Wanderung einer unvergänglichen Seele.

53. Nói về các tín điều khác cũng vậy, chẳng hạn như thuyết luân hồi, linh hồn bất tử và sự cứu rỗi.

Das gleiche kann auf andere Glaubensansichten zutreffen, zum Beispiel die Lehren über Reinkarnation, Unsterblichkeit der Seele oder Rettung.

54. Cậu phải tạo ra cho tôi một người vợ bất tử.

Du wirst mir eine unsterbliche Partnerin machen.

55. Họ nói rằng mẹ ngài là một nữ thần bất tử.

Es heißt, Eure Mutter sei eine unsterbliche Göttin.

56. 5 Linh hồn bất tử—Nguồn gốc phát sinh học thuyết

5 Unsterblichkeit der Seele — Der Ursprung der Lehre

57. Ý ông là tôi chưa từng tử hình bất kì ai?

Du meinst ich habe niemanden exukutieren lassen?

58. Chỉ còn một bình Tiên Đơn Bất Tử duy nhất thôi.

Es gibt nur einen Trank der Unsterblichkeit.

59. Vậy thì thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn từ đâu?

Woher stammt dann die Auffassung von einer unsterblichen Seele?

60. Dù qua cách khác, các hoàng đế Trung Quốc cũng theo đuổi sự bất tử trong việc cố tìm thuốc trường sinh.

Auch die chinesischen Kaiser strebten nach Unsterblichkeit, wenn auch auf anderem Weg: durch das geheimnisvolle Elixier des Lebens.

61. Phần Kinh-thánh này có dạy linh hồn bất tử không?

Wurde in den Schriften der Juden die Unsterblichkeit der Seele gelehrt?

62. Ma cà rồng không phải là thứ duy nhất bất tử.

Nicht nur Vampire leben ewig.

63. Chỉ có em là có thể bất tử được thôi à?

Willst du auf ewig nur rumsitzen und zugucken?

64. ▸ Học thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn như thế nào?

▸ Wo liegt der Ursprung der Lehre von der Unsterblichkeit der Seele?

65. Họ được giải thoát khỏi những sự dạy dỗ sai lầm như linh hồn bất tử, Chúa Ba Ngôi và lửa hỏa ngục.

Es ist frei gemacht worden von Irrlehren wie die Lehre von der Unsterblichkeit der Seele, der Dreieinigkeit und dem Höllenfeuer.

66. 3 Sự tin tưởng vào thuyết linh hồn bất tử tất là quan trọng trong vòng những tôn giáo không theo đấng Christ.

In den nichtchristlichen Religionen spielt der Glaube an die Unsterblichkeit der Seele eine wichtige Rolle.

67. La-xa-rơ không có linh hồn bất tử để lên trời.

Lazarus besaß keine unsterbliche Seele, die in den Himmel aufgenommen worden war.

68. Bạn sẽ không tìm thấy bất cứ chỗ nào trong Kinh Thánh dùng cụm từ “linh hồn bất tử”

In der ganzen Bibel findet man kein einziges Mal die Wendung „unsterbliche Seele“

69. Thí dụ: con người hoặc có linh hồn bất tử hoặc không.

So ist zum Beispiel die menschliche Seele entweder unsterblich oder sterblich.

70. Ý tưởng linh hồn bất tử xâm nhập tôn giáo Đông Phương

Die Vorstellung dringt in die Religionen des Ostens ein

71. Ngay cả một người bất tử cũng cần ngủ 6 giờ chẵn.

Selbst ein Unsterblicher braucht sechs Stunden Schlaf.

72. Các Chư Thiên uống được mật hoa và trở thành bất tử.

Wer diese Träne trinkt, wird unsterblich.

73. Lối suy nghĩ của Lão Giáo về sự bất tử có thể tóm lược như sau: Đạo là nguyên tắc điều hòa vũ trụ.

Das taoistische Denken in bezug auf die Unsterblichkeit kann man wie folgt zusammenfassen: Tao ist das beherrschende Prinzip des Universums.

74. Hoàng tử thực sự đây

Elementar un-winzig.

75. Sự bất cẩn.

Pflichtvergessenheit.

76. Điều này đã làm triệt tiêu bất cứ sự bất toàn nào trong noãn tử của bà Ma-ri, do đó sản xuất một khuôn mẫu di truyền hoàn toàn ngay từ lúc đầu.

Das hob jegliche bestehende Unvollkommenheit in der Eizelle Marias auf, sodass von Anfang an ein vollkommenes genetisches Muster entstand.

77. Hắn đã du nhập ý tưởng linh hồn bất tử, không hề chết.

Er brachte den Gedanken auf, der Mensch habe eine unsterbliche Seele.

78. Một cơ hội để bị một kẻ tâm thần bất tử sát hại?

Die Chance von einem unsterblichen Psycho ermordet zu werden.

79. 8 Ý tưởng linh hồn bất tử xâm nhập tôn giáo Đông Phương

8 Die Vorstellung dringt in die Religionen des Ostens ein

80. Tiểu tử kia tuy lai lịch bất chính, nhưng thiện căn chưa mất.

Er brüllt, aber ich spüre, dass eine sanfte Seele in ihm ruht.