1. Brazil là nước có đông người Nhật nhất sinh sống ngoài lãnh thổ Nhật Bản.

Brasil tiene la mayor población de japoneses en el mundo.

2. Một học sinh cấp ba bình thường ở Nhật.

Es una chica normal que estudia secundaria en Japón.

3. Và ông Trần, giờ đang công tác ở Nhật Bản, muốn chúc mừng sinh nhật vợ.

Y el Sr. Chan, desde Japón, le desea un feliz cumpleaños a su esposa.

4. Vậy, cậu muốn làm gi trong sinh nhật của mình?

Pheebs, ¿qué quieres para tu cumpleaños?

5. Nhật Bản không có ngày nghỉ lễ Giáng Sinh chính thức.

Tayikistán prohíbe la navidad.

6. Cái bánh sinh nhật của anh đã bị tẩm thuốc độc.

El pastel está envenenado

7. Anh Cả Kikuchi sinh ở Nhật Bản và lớn lên ở đó.

El élder Kikuchi nació en Japón y se crió allí.

8. Uno Shoma sinh ngày 17 tháng 12 năm 1997 ở Nagoya, Nhật Bản.

Shoma Uno nació el 17 de diciembre de 1997 en Nagoya, Japón.

9. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô thời ban đầu không tổ chức sinh nhật.

Los primeros cristianos no celebraban los cumpleaños.

10. Kẻ thua cuộc phải ăn hết khay bánh sinh nhật của Trung Quốc này.

El perdedor tiene que terminarse la bandeja completa de bollos de cumpleaños chinos.

11. Cô biết là tôi không thích sinh nhật và không thích bánh kem mà.

Sabes no me gustan los cumpleaños y no me gustan las tortas.

12. Một trong các trường này ở Nhật báo cáo là có đến 2.500 sinh viên!

En Japón, una de tales instituciones informó que tenía 2.500 estudiantes.

13. Tại sao tín đồ đạo Đấng Ki-tô thời ban đầu không tổ chức sinh nhật?

¿Por qué no celebraban los cumpleaños los primeros cristianos?

14. Năm nay chúng ta kỷ niệm sinh nhật lần thứ 200 của Tiên Tri Joseph Smith.

Este año conmemoramos el bicentenario del nacimiento del profeta José Smith.

15. Đây là năm chúng ta kỷ niệm sinh nhật lần thứ 200 của Tiên Tri Joseph Smith.

Este año celebramos el bicentenario del nacimiento del profeta José Smith.

16. Nhưng họ vẫn giữ gác xép ở đường Wooster cho tiệc sinh nhật và săn châu báu.

Pero se quedaron con el desván de la calle de Wooster, para fiestas de cumpleaños y búsqueda de tesoros.

17. THEO một bách khoa tự điển (The World Book Encyclopedia), “Lễ Giáng sinh là ngày tín đồ đấng Christ cử hành sinh nhật của Giê-su Christ”.

SEGÚN The World Book Encyclopedia, “la Navidad es el día en que los cristianos celebran el nacimiento de Jesucristo”.

18. Này Binh Nhì, chúng ta sẽ mừng sinh nhật của chú ở Nơi an ninh nhất Hoa Kỳ Pháo đài North

Así que, esta noche, Soldado, ¡ celebraremos tu cumpleaños infiltrándonos en el depósito de oro de Estados Unidos en Fort Knox!

19. Về các lễ sinh nhật được nói đến trong Kinh Thánh, một cuốn bách khoa tự điển nói: “Chỉ những kẻ tội lỗi... mới ăn mừng hoan hỉ ngày mình sinh ra”.

Sobre las fiestas de cumpleaños mencionadas en la Biblia, una enciclopedia dice: “Son solo los pecadores [...] quienes hacen grandes festividades el día en que nacieron” (The Catholic Encyclopedia).

20. " Minh nhật sầu lai minh nhật sầu. "

" Alcemos nuestra copa de sake ".

21. Mặc khác, Nhật Bản Thư Kỷ cho rằng ông sinh năm 450 và qua đời ngày 7 tháng 2, năm 531 hay 534.

El Nihonshoki, en cambio, registra su nacimiento en el año 450 y su muerte el 7 de febrero de 531 o 534.

22. Tình bạn này đã bị đứt gãy khi vụ tự tử của Kizuki xảy ra vào ngày sinh nhật lần thứ 17 của anh.

Esta existencia idílica es interrumpida por el suicidio inesperado de Kizuki el día que cumplía diecisiete años.

23. Sinh tại Gloucester, ông thừa hưởng từ cha một cơ ngơi trong ngành xuất bản, năm 1757, trở nên sở hữu chủ Nhật báo Gloucester.

Heredó el negocio de publicación de su padre, convirtiéndose en el propietario del Gloucester Journal en 1757.

24. Một bách khoa từ điển giải thích rằng người La Mã ngoại giáo đã cử hành sinh nhật cho mặt trời vào ngày 25 tháng 12.

Una enciclopedia explica que los paganos de Roma celebraban el nacimiento del Sol el 25 de diciembre.

25. Trong buổi tối ngày sinh nhật lần thứ 20 của Naoko, Cô đã cảm thấy bị thương tổn ghê gớm và rất cần sự an ủi, chia sẻ.

La noche de su vigésimo cumpleaños, Naoko se siente especialmente vulnerable y acaban por consumar su amor.

26. Lồng tiếng bởi: Hiroshi Naka (tiếng Nhật), Mark Stoddard (tiếng Anh) Thủ tướng Nhật bản.

Seiyū: Hiroshi Naka,Mark Stoddard (inglés) Es el primer ministro de Japón.

27. QUỐC GIA: NHẬT BẢN

PAÍS: JAPÓN

28. Đại sứ quán Nhật Bản.

La Embajada de Japón.

29. Theo Nihon Shoki (Nhật Bản thư kỷ), Nhật Bản đã mất 400 tàu trong các trận đánh.Chỉ một nửa số binh lính có thể trở về đến Nhật Bản.

El Nihon Shoki dice que solo la mitad de las tropas pudieron regresar a Japón.

30. Tôi biết cuốn nhật kí đó.

Sé lo del diario.

31. Eyeshield - official site (tiếng Nhật) TV Tokyo's Official Eyeshield 21 site (tiếng Nhật) Animax's official Eyeshield 21 website (tiếng Nhật) Eyeshield 21 (anime) tại từ điển bách khoa của Anime News Network

Eyeshield 21 - sitio oficial Sitio en TV Tokyo Sitio en Animax Eyeshield 21 (manga) en la enciclopedia Anime News Network (en inglés) Eyeshield 21 (anime) en la enciclopedia Anime News Network (en inglés)

32. Here is an Advertisement” (bằng tiếng Nhật).

«The Annunciation» (en inglés).

33. Theo một cuốn bách khoa tự điển, ngày đó được chọn vì “dân thành Rô-ma lúc đó đã tổ chức lễ Thổ Tinh vào ngày đó, ăn mừng sinh nhật của mặt trời”.

Se eligió esa fecha porque, como explica otra enciclopedia, “los habitantes de Roma ya observaban ese día la fiesta de Saturno, en la que se celebraba el cumpleaños del Sol” (The World Book Encyclopedia).

34. Là loại giấm gạo của Nhật Bản.

Máquina de arroz en Japón.

35. Chúng ta thêm Nhật Bản vào danh sách.

Agreguemos Japón a esto.

36. Hệ thống tiền tệ Nhật Bản sụp đổ.

El sistema monetario japonés también se vino abajo.

37. Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

Un regalo que no esperaban

38. Cùng ngày, Prapiroon đổ bộ vào Nhật Bản.

El mismo día, Prapiroon tocó tierra en Japón.

39. Trong suốt thời kì thuộc Nhật, Nhật bản xây dựng vườn bách thú, vườn thực vật, và bảo tàng trong khuôn viên.

Durante la ocupación japonesa fue construido un zoológico, un jardín botánico y un museo en el sitio.

40. Chắc bọn Nhật đã bắn chìm 1 tàu.

Los japoneses deben haber hundido un barco.

41. Một là Giải bóng đá Chuyên nghiệp Nhật Bản hay còn gọi là J. League, giải chuyên nghiệp đầu tiên tại Nhật Bản.

Una era la Japan Professional Football League, también conocida como J. League, la primera liga de fútbol profesional de Japón.

42. Đó là 1 diễn đàn tranh ảnh Nhật Bản.

Era un foro y tablero de imágenes japonés.

43. Nhật Bản, Triều Tiên, bắc Trung Quốc, đông Siberia.

Norte de China, Corea, norte de Japón, sureste de Siberia.

44. ♪ Chủ nhật buồn màn đêm đang buông xuống

Domingo triste, no falta mucho para el atardecer.

45. Tờ nhật báo bình luận rằng tạp chí Awake!

El periódico comentó que ¡Despertad!

46. 3 Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

3 Un regalo que no esperaban

47. Kanazawa nằm bên bờ Biển Nhật Bản, giáp với dãy núi Alps Nhật Bản, vườn quốc gia Hakusan và vườn quốc gia Bán đảo Noto.

Kanazawa colinda con el mar de Japón, está bordeada por los Alpes Japoneses, el Parque Nacional Hakusan y el Parque Nacional de la Península de Noto.

48. Nhật nghi ngờ chiếc tàu thuộc về Bắc Triều Tiên.

Corea del Norte afirma que el navío estaba bien adentro del territorio norcoreano.

49. Đó sẽ là một nhà hàng đậm chất Nhật Bản.

Se supone que es un auténtico restaurante japonés.

50. 1506) 1610 – Honda Tadakatsu, tướng lĩnh người Nhật Bản (s.

1610: Honda Tadakatsu, general japonés (n.

51. 1902) 1951 - Kijūrō Shidehara, thủ tướng người Nhật Bản (s.

1951: Kijūrō Shidehara, primer ministro japonés (n.

52. Không chỉ có Nhật Bản dẫn đầu một thời gian,

No sólo Japón ha sido líder desde hace algún tiempo,

53. " Nhật ký Turner ". Được bán ra hơn nửa triệu bản.

Los Diarios de Turner vendió más de medio millón de copias.

54. 18 tháng 12: Nhật Bản gia nhập Liên Hợp Quốc.

12 de diciembre: Japón ingresa en la ONU.

55. Đó là vì cơn bão nhiệt đới đến từ Nhật.

Es por los huracanes tropicales de Japón.

56. Google sẽ thông báo những nội dung cập nhật đối với các chính sách và quy định hạn chế cho AdMob trên nhật ký thay đổi này.

Google anuncia las actualizaciones de las políticas y restricciones de AdMob en este registro de cambios.

57. Google thông báo những nội dung cập nhật về các chính sách và quy định hạn chế đối với Ad Manager trên nhật ký thay đổi này.

Este registro de cambios sirve para que Google anuncie cambios en políticas y restricciones que afectan a Ad Manager.

58. Một số họ tên người Nhật được viết bằng katakana.

En japonés, su nombre es usualmente escrito en katakana.

59. Anh là người Nhật Bản-Peru thế hệ thứ ba.

El es de la tercera generación peruano japonés.

60. Bản kê khai này cập nhật đến ngày 30 / 6.

Esas cuentas están actualizadas al 30 de junio.

61. Google sẽ thông báo các nội dung cập nhật đối với các chính sách và quy định hạn chế cho AdSense qua nhật ký thay đổi này.

Google anuncia las actualizaciones de las políticas y restricciones de AdSense en este registro de cambios.

62. Mình gặp một cô bé Nhật ở bảo tàng nghệ thuật.

Conocí a unajaponesa en el museo.

63. Ý cháu là, ở đó là Ireland, không phải Nhật Bản.

Quiero decir, es Irlanda, no Japón.

64. Đến Chủ nhật tính lẩn thẩn của anh sẽ biến mất

El domingo tendrás las bolas secas.

65. Anh xuất hiện trên nhiều chương trình truyền hình Nhật Bản.

Ella apareció en la televisión japonesa en varias ocasiones.

66. Đó là bếp nhật năng có dạng hình pa-ra-bôn.

Es una cocina solar parabólica.

67. Hải quân Nhật pháo kích,... và nhấn chìm đội hậu cần.

La armada japonesa llegó y hundió todos nuestros navíos.

68. Em sẽ có lại Em's vào chủ nhật, sau buổi trưa..

Voy a tener'em Back Sunday después del almuerzo.

69. Thiên nhiên bất ổn đè nặng lên cuộc sống thường nhật.

Las incertidumbres de la naturaleza pesan en la vida diaria.

70. Đừng động vào nhật ký báo cáo sự cố của tôi.

No toque mi registro.

71. Tôi muốn gặp Lãnh sự quán Hoa Kỳ hoặc Nhật Bản.

Quiero hablar con el Consulado Americano o Japonés.

72. Cú như vậy thì Đài Loàn biến thành Nhật Bản mất.

Esto seguirá y Taiwan será parte de Japón.

73. Tằm này đã được nuôi ở Nhật Bản hơn 1000 năm.

Por más de 1000 años fue capital de Japón.

74. Ai sẽ đá đít những tên Quốc Xã tới Nhật Bản?

¿Quién pateará a los alemanes hasta Japón?

75. Niên hiệu riêng của một số tổ chức ở Nhật Bản.

La Aventura de una Modelo en Japón.

76. Công ước Kanagawa chấm dứt chính sách ngoại giao Nhật Bản 200 năm qua trung gian Sakoku và mở ra sự giao thương giữa Nhật Bản và phương Tây.

La Convención de Kanagawa marcó un fin para los 200 años de una política exterior japonesa recluida y abrió un vasto comercio entre Japón y Occidente.

77. Tương tự, một cuốn bách khoa tự điển Công giáo (New Catholic Encyclopedia) nói rằng theo tính toán của những người sùng kính thần Mithra, ngày 25 tháng 12 là ngày họ tổ chức ăn mừng “sinh nhật mặt trời vô địch”.

Otra era “el nacimiento del ‘Sol invencible’”, que, según la Enciclopedia de la Religión Católica, tenía lugar el 25 de diciembre, día sagrado para los devotos del dios solar Mitra.

78. Chủ nhật tới chúng ta sẽ đi chơi, vui vẻ tới bến.

El domingo que viene saldremos y nos lo pasaremos genial.

79. Triển lãm tranh tại khu vườn Nhật Bản bên ngoài bảo tàng.

Jardín Japonés, exteriores del museo.

80. 1906 – Saionji Kinmochi trở thành thủ tướng thứ 14 của Nhật Bản.

Saionji Kinmochi, 12o y 14o primer ministro de Japón.