1. Những buổi hòa nhạc và rạp chiếu phim.

Conciertos, pricipalmente.

2. Phim này chiếu rạp buổi sáng, nhưng chiều là chỗ tôi đã có phim.

Son del cine de esta mañana, pero por la tarde, yo las tengo aquí.

3. Khi đến rạp chiếu phim, họ thấy những biển quảng cáo có hình ảnh các loại vũ khí gây sát thương và những cô gái ăn mặc thiếu vải.

Cuando llegan al cine, lo que ven en los carteles son armas de guerra y mujeres con ropa provocativa.

4. Đây là công xưởng, không phải rạp xiếc.

Es una fábrica, no un circo

5. Giống như là rạp xiếc sắp tới biểu diễn.

Es como si el circo de los locos hubiera llegado al pueblo.

6. Tao lên chín khi cướp rạp Palace bằng một cây đánh bóng chày.

Tenía 9 años cuando asalté el teatro Palace con un bate de béisbol.

7. Thêm vào đó, Disney bắt đầu tái phát hành các sản phẩm phim chiếu rạp trước đó, bắt đầu với Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn vào năm 1944, Pinocchio vào năm 1945, và Fantasia vào năm 1946.

En 1944 el estudio reestrenó Snow White and the Seven Dwarfs, Pinocchio en 1945 y Fantasía en 1946.

8. Một cái bánh quế sạch sẽ được đặt giữa một khu rừng rậm rạp

Hay una pila de waffles recién hechos en medio del bosque.

9. Ở phía bắc hải cảng, bên sườn đồi cây cối rậm rạp, là Vườn Bách Thú Taronga.

El parque zoológico de Taronga, enclavado entre colinas boscosas, se halla en el lado norte del puerto.

10. Các bạn còn nhớ hai năm trước, chúng ta đã diễn " Ám Sát trong Rạp Hát " không?

¿Recuerdan hace dos años, cuando hicimos Murder in The Opera House?

11. Hy vọng ông nhận ra là tôi sẽ không bao giờ bước chân tới rạp hát này nữa!

Espero que sepa que nunca volveré a poner un pie en este teatro.

12. Bộ phim dựa trên kịch bản của series phim truyền hình Mỹ Criminal Minds.

La serie fue la versión coreana de la popular serie norteamericana Criminal Minds.

13. Phim này cũng nhận phần thưởng của những ủy ban quốc tế phê bình phim.

También ha recibido galardones cinematográficos internacionales.

14. Harbou hợp tác với tư cách là nhà biên kịch với đạo diễn phim Fritz Lang, chồng bà, trong giai đoạn chuyển từ phim câm sang phim âm thanh.

Harbou colaboró como guionista del director Fritz Lang, su esposo, durante el período de transición del cine mudo al sonoro.

15. Phim Kỷ Băng Hà, mẹ ơi!

Es " La Era del Hielo ", mamá.

16. Các buổi chiếu phim đều miễn phí.

Vea la película gratuitamente.

17. Phim đó về cầu thủ bóng rổ

Esa película va de jugadores de béisbol.

18. Phim bắt đầu được bấm máy vào tháng 10 năm 2013 sau khi Wright hoàn thành xong bộ phim The World's End.

La preproducción inició en octubre de 2013, luego de haberse detenido para que Wright pudiera terminar The World's End.

19. Những cái hồ nước xanh biếc được bao quanh bởi các ngọn đồi xanh tươi, cây cối rậm rạp và các mỏm đá ngoạn mục rất đẹp.

Los profundos lagos azules rodeados de verdes y densas colinas y acantilados rocosos eran sumamente bellos.

20. Thả bom tá lả, giờ tới quay phim

Primero bombardean todo lo que quieren y luego filman

21. Hàn Quốc như phim buồn vì'vòi hoa sen.

A los coreanos les gustan las películas tristes por culpa de'Shower'.

22. Xem phim khiêu dâm, nghe lén điện thoại.

Solo viendo porno, interviniendo teléfonos.

23. 1960: Tire dié (phim có độ dài trung bình).

1960: Tire dié (mediometraje).

24. Giống y đúc đoạn phim phát tán trên mạng

Parece idéntica a la pinza en línea

25. “Phim hành động hấp dẫn: Dòng máu anh hùng”.

“El sabor de la sangre: Vampiresas”.

26. Một liềm đam mê cả đời là làm phim

Una pasión permanente con el mundo del cine.

27. Nhà phê bình Catherine Shoard của tờ The Guardian xếp bộ phim ở vị trí số 4 trong danh sách 10 phim hay nhất của năm.

La crítica Catherine Shoard, de The Guardian, ubicó a la película en el puesto número cuatro en su lista de las 10 mejores del año.

28. Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

Muestran las películas, dan charlas, etc.

29. Sau đó, họ tiếp tục quay phim trong ba tháng.

Continuó haciendo películas durante las siguientes décadas.

30. Những bộ phim được biên đạo và bối cảnh hóa.

Las películas se organizaban y se les daba contexto.

31. À, tôi đã đọc kịch bản bộ phim đó rồi.

Así que leí el argumento.

32. Sao hắn lại có đoạn phim anh mua đôi bông tai?

¿Cómo obtuvo ese vídeo de mí comprando esos pendientes?

33. Chúc vui vẻ với buổi chiếu nửa đêm phim Blade II.

Divertíos en el pase de Blade II.

34. Đó là tên biến thái đã quay phim tôi tối qua.

Es el pervertido que me grabó en vídeo anoche.

35. 2006khách mời danh dự tại Liên hoan phim quốc tế Cairo.

2006 Invitado de honor en el Festival Internacional de Cine de El Cairo.

36. Họ triệt để tránh xa một số trò chơi, tạp chí, phim vi-đê-ô (băng thâu hình), phim điện ảnh (phim màn bạc), máy truyền hình hay các loại nhạc có âm hưởng quỉ quái hay có tính chất khiêu dâm hoặc hung bạo, bệnh hoạn.

Evitan completamente la abundancia de juegos de sociedad, revistas, videograbaciones, películas, música y programas de televisión que se caracterizan por su contenido demoníaco o pornográfico, o que destacan la violencia morbosa y sádica.

37. Bộ phim đơn giản này chỉ tốn 950.000 USD để sản xuất, bằng một nửa Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn, thấp hơn một phần ba chi phí cho phim Pinocchio, và chắc chắn là tốn ít kinh phí hơn bộ phim Fantasia đắt đỏ.

La sencilla película solo costó 813.000 dólares, la mitad del costo de Blancanieves; menos de un tercio que Pinocho, y ciertamente menos que la costosa Fantasía.

38. Liên hoan phim Sarajevo diễn ra từ ngày 25.10 tới ngày 5.11.1995.

El primer Festival de Cine de Sarajevo fue realizado entre el 25 de octubre y el 5 de noviembre de 1995.

39. Thế là, tôi đến một đoàn làm phim địa lý quốc gia.

Así que conseguí al equipo de filmación de la National Geographic.

40. Vào những buổi chiếu phim đó, thường có đông người đến xem.

Siempre contábamos con una buena concurrencia.

41. Quay phim ở đây, nhưng được bán cho thị trường nước ngoài.

filmado aquí, pero para el mercado externo.

42. Phim có các bản nhạc gốc của Walter Donaldson và Irving Berlin.

El film incluye una música original de Walter Donaldson y Irving Berlin.

43. Bài hát cũng xuất hiện trong bộ phim hoạt hình Hotel Transylvania.

Por otro lado, también fue guionista en la película Hotel Transylvania.

44. Trong phim, vua chúa luôn kiếm tìm bí mật của sự bất tử

En las películas, los reyes siempre buscan el secreto para la inmortalidad.

45. Tôi uống bia lon trong lúc xem mấy bộ phim của Adam Sandler.

Bebí cerveza en lata viendo películas de Adam Sandler.

46. Nếu thành công, chúng ta có thể tới bãi xem phim nửa đêm.

Si lo logramos, vamos a la sesión de noche del cine al aire libre.

47. Đây là phim X quang từ phòng khám Tai-Mũi-Họng M Street.

Estos, los Rayos X de la oreja, nariz y garganta del especialista en la calle M.

48. Truyện phim xen rải rác nhiều show múa do Gene Kelly biên đạo.

Apareció en televisión y películas tales como Invitation to the Dance de Gene Kelly.

49. Con nghĩ sao về việc làm bắp rang và xem phim đêm nay?

¿Qué tal palomitas con una película esta noche?

50. Những bạn nhỏ tinh nghịch là một bộ phim truyền hình Mỹ/Canada.

Johnny Test es una serie de animación canadiense/estadounidense.

51. Tôi đã hack vào những cuộn phim giám sát ở ga xép Petersburg

Me he colado en el banco de imágenes de seguridad de la subestación de Petersburg.

52. Các bạn tôi và tôi muốn mời ba quý cô cùng xem phim.

A mis amigos y a mí nos gustaría que ustedes vinieran con nosotros al cine.

53. Anh phải xem bộ phim tài liệu về kiến trúc châu Á này.

Tengo que ver un documental de arquitectura asiática.

54. Chỉ vì anh giỏi đọc phim chụp hơn 1 bác sĩ khoa X-quang?

¿Porque lees una radiografía mejor que un radiólogo?

55. Ngày nay, máy chụp ảnh số bán chạy hơn máy chụp ảnh phim 35mm.

El tamaño actual de la imagen es del mismo tamaño que un negativo fotográfico de 35mm.

56. Họ nghe nói nhiều bạn cùng trường đã xem phim ấy và rất thích.

Muchos compañeros de clase ya la han visto, y les ha encantado.

57. Trong phim, khi một gã dí súng sau lưng một lũ ngu và nói:

En las pelis, Cuando un tío apunta a uno por la espalda y dice:

58. Đạo diễn thay vào đó lại chọn để quay cảnh phim chính tại Sydney.

El director decidió finalmente filmar la fotografía principal en Sydney.

59. Khi cha mẹ xem phim có cảnh bắn nhau, em cảm thấy căng thẳng.

Y si sus padres miraban una película en la que de pronto se escuchaba un disparo, se le ponían los nervios de punta.

60. Và cái này là của Cicily Bennett, nó đến từ một xâu phim ngắn.

Y esto es de Cicily Bennett, de una serie de cortometrajes.

61. Nó đã thu hút 42000 người chúng tôi đã triển lãm 51 đoạn phim

Atrajo a 42 000 personas, y proyectamos 51 películas.

62. Xem phim ảnh bạo động và vô luân sẽ làm tổn hại lương tâm

Si contemplamos actos violentos e inmorales, dañaremos nuestra conciencia

63. Văn bản: “Đừng bỏ lỡ bộ phim phiêu lưu nhất trong mùa hè này".

Texto: "No te pierdas la película más aventurera del verano".

64. Có lần con gái chúng tôi về nhà và nói rằng cô giáo dạy tiếng Anh sẽ dẫn lớp đi xem một cuốn phim, rồi sau đó chúng sẽ viết bài phê bình cuốn phim đó.

En cierta ocasión, nuestra hija llegó a casa y dijo que la profesora de inglés iba a llevar a toda la clase a ver una película sobre la que luego escribirían una crítica.

65. Trí nhớ của Ngài kỳ diệu hơn bất cứ cuộn phim hay cuộn băng nào.

La memoria de él abarca mucho más que cualquier película o cinta, de modo que él puede volver a crear perfectamente a las personas a quienes desea resucitar.

66. Bộ phim dự kiến sẽ phát hành vào mùa xuân năm 2016 tại ba nước.

La película se espera para su lanzamiento en la primavera de 2016 en tres países.

67. Phần lớn các lớp học trực tuyến, những đoạn phim bài giảng luôn sẵn sàng.

En la mayoría de las clases virtuales, los videos siempre están disponibles.

68. Giả sử một anh nhiều lần xem những phim ảnh khiêu dâm không trắng trợn.

Por ejemplo, supongamos que un hermano ha visto pornografía “blanda” en varias ocasiones.

69. Bộ đĩa kép gồm hai bản phim chuẩn màn ảnh rộng (widescreen) và chuẩn toàn màn hình (full screen), hai phần bình luận phim, bốn phần kết khác nhau và một video clip ca nhạc của DeVotchKa.

Incluye un formato de pantalla ancha o pantalla completa de dos discos, dos pistas de comentarios, cuatro finales alternativos y un video musical de DeVotchKa.

70. Năm 2004 Steen bắt đầu làm đạo diễn phim bi hài Lad de små børn...

En el año 2004 estrenó como directora con la película Lad de små børn...

71. Không thể, không có hạch bạch huyết rốn mở rộng trên phim X-quang ngực.

No, no hay nódulos linfáticos inflamados en su radiografía torácica.

72. Bộ phim tài liệu đó rất hay tên là "Bending the Arc" - Bẻ đường cong.

Hay una película estupenda sobre este tema llamada "Bending the Arc".

73. Nếu anh có thể chụp hình... trong bóng tối bằng phim hồng ngoại, thì rất tốt.

Si puede hacer fotos a oscuras, claro.

74. Nó đã nhận được giải thưởng từ Liên hoan phim ngắn quốc tế Oberhausen năm 1970.

Gran Premio del Festival Internacional de cortometrajes de Oberhausen, 1961.

75. Tôi muốn làm một bộ phim tài liệu về cuộc bầu cử tổng thống năm 2008.

Quería documentar en una película las elecciones presidenciales de 2008.

76. Năm 1995, Crawford nhảy vào ngành điện ảnh đóng vai nữ chính trong phim Fair Game.

En 1995 Crawford tuvo su primer papel en una película con Fair Game.

77. Bộ phim được góp vốn nhờ các khoản vay vốn sinh viên và thẻ tín dụng.

Financiaron el filme a través de préstamos estudiantiles y con tarjetas de crédito.

78. Em có muốn chúng ta quay phim... trong # giờ trước khi anh phải đi làm không?

¿ Nos filmamos teniendo relaciones antes de ir a trabajar?

79. 18 Vì sự độc ác cháy hừng lên như lửa; nó sẽ thiêu đốt gai gốc và chà chuôm, và nó sẽ đốt cháy những nơi rậm rạp trong rừng, và nó sẽ bốc lên như trụ khói dâng cao.

18 Porque la maldad quema como fuego; devorará los cardos y espinas; y levantará llama en lo espeso de los bosques, y ascenderán como humo en remolinos.

80. Bài hát xuất hiện lần đầu vào năm 1986 trong bộ phim 3D Captain EO của Jackson.

La canción fue presentada originalmente en la película 3D de Jackson capitán EO.