1. Các tỉ lệ màn hình phổ biến hiện này trong các rạp phim là 1.85:1 và 2.39:1.

而目前在美國電影院中最常使用的播映比例為 1.85:1 和 2.39:1。

2. “Mùi cỏ cháy ra rạp”.

效果為「走馬燈劇場」。

3. Bộ phim được chiếu tại 3.200 rạp trong mười tuần kể từ khi khởi chiếu, và trong mười lăm tuần liên tiếp đứng đầu các bản xếp hạng, tổng doanh thu phim tăng tới 43% vào tuần thứ chín phát hành.

這部電影上映十週後在3,200個電影院中放映,並且連續十五週位居賣座榜首,在上映的第九週內總銷售額增長了43%。

4. Chúa Tể đang ở rạp hát của Bolivar tại Tribeca.

血祖 在 特裡 貝克 波利瓦 的 劇院

5. Cleo và Adela đi ra rạp với bạn trai của họ, Fermín và Ramón.

克莉奥和阿黛拉约她们各自的男朋友费明和拉蒙去看电影。

6. Cuối cùng hắn cũng vực mình khỏi nỗi buồn và mua một rạp hát cũ.

他 終于 走出 傷痛 , 買下 一間 老戲院 太 完美 了

7. Khi đến rạp hát, Bạn phát hiện ra trên đường đi bạn đã đánh rơi cái vé.

当你到达剧场的时候 发现你在路上把票搞丢了。

8. Hàng ngàn người đổ về hí trường, một rạp hát lớn có thể chứa tới 25.000 người.

数千人聚集在可容纳2万5000名观众的剧场里,保罗本想对群众讲话,一些友善的官员却劝他不要这样做。

9. Xin làm ơn chạy đoạn phim.

请播放这段录像。

10. Cùng với bộ phim, bà phát hành một album nhạc phim mang tên I'm Breathless cùng những bài hát lấy cảm hứng từ bối cảnh thập niên 1930 của bộ phim.

為了搭配電影,她發行了一張原聲帶專輯《屏息》(I'm Breathless),該專輯裡有許多歌曲的靈感來源自電影裡的1930年代的佈景。

11. Chương trình làm phim hoạt hình, phần mềm, công cụ làm phim, chúng có tất cả những thứ này.

动画、软件、电影制作软件这些东西他们全都有。

12. Hãy tìm anh chàng quay phim.

让摄影师也听一下

13. Bộ phim được tạp chí Time liệt vào danh sách 25 phim kinh dị hay nhất mọi thời đại.

《天外魔花》曾入選美國《時代雜誌》電影史上25部最佳恐怖片。

14. Trong phim " Câu Chuyện của Sylvia North. "

通过 " 西尔维亚 诺兹 故事 "

15. Chị đi xem phim với bạn trai.

我 昨晚 和 男朋友 去 看 電影 了

16. Chẳng phải phim yêu thích của cậu sao?

那 不是 你 最 喜歡 的 電影 嗎?

17. Phim đoạt giải cánh diều Bạc năm 2004.

愚人船乐队2004年的作品。

18. Trên sợi dây cao vút, chỉ trong vài tháng, Tôi đã thành thạo tất cả những mánh mà họ làm ở rạp xiếc, trừ khi tôi không thỏa mãn.

在钢丝上,不到几个月内, 我就精通了所有的马戏团的杂耍, 但我还是不满意。

19. Cô ấy chứa đầy sức sống, và rất thích biển diễn kịch câm theo truyện với các con chó như thể họ đang biểu diện trong rạp xiếc vậy.”

她是精力充沛的,而且喜歡與狗來表演喜劇丑角,就像她們是正在馬戲團表演一樣。

20. Quá trình quay phim bắt đầu tại Marrakech, Maroc vào ngày 4 tháng 5 năm 1998 và kéo dài mười bảy tuần; đoàn làm phim phải chịu đựng tình trạng mất nước, bão cát và rắn khi quay phim ở Sa mạc Sahara.

电影于1998年5月4日在摩洛哥的马拉喀什开拍并持续了17个星期,剧组在撒哈拉沙漠拍摄期间必须忍受脱水、沙尘暴和蛇的威胁。

21. Vào tháng 5, phim được bấm máy tại Cleveland, Ohio.

5月,拍攝定於俄亥俄州的克里夫蘭進行。

22. Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

他们观看电影,开展讨论等等。

23. Chuyện đó chỉ có trong phim trinh thám mà thôi.

这种 情景 只有 在 侦探 电影 里 才 会 出现

24. Cô ta ở bàn cửa sổ với đội quay phim.

她 和 她 的 攝制 組在 窗邊 ,

25. Những bộ phim được biên đạo và bối cảnh hóa.

这些电影放映都经过策划,并与情境相结合

26. Bài hát xuất hiện ở phần giới thiệu cuối phim.

这首歌出现在电影结尾处。

27. Cơ bản của nó chương trình bao gồm rất nhiều, phim truyền hình, hài kịch, phim và liên quan đến tội phạm, kinh dị và cuộc điều tra.

它的基本频道包括大量电视节目、情景喜剧和电影等等,涉及犯罪、恐怖和调查。

28. Vâng, chuyện không như phim Pretty Woman, tôi biết rõ mà.

不会有什么《风月俏佳人》,我告诉你。

29. Năm 2001, Paulina làm biên kịch và đạo diễn phim Roommates.

2001年,波蓮娜編劇與執導電影 Roommates。

30. Đó là tên biến thái đã quay phim tôi tối qua.

他 是 昨晚 偷拍 我 的 變態

31. Và ông nghiên cứu- một bộ phim về chim bói cá.

研究学习,正巧,一段关于翠鸟的影片

32. Họ triệt để tránh xa một số trò chơi, tạp chí, phim vi-đê-ô (băng thâu hình), phim điện ảnh (phim màn bạc), máy truyền hình hay các loại nhạc có âm hưởng quỉ quái hay có tính chất khiêu dâm hoặc hung bạo, bệnh hoạn.

约翰一书5:19)他们完全避免一切内容与鬼魔或色情有关,或描绘病态、恶毒的暴力的派对游戏、杂志、录影带、影片、音乐和电视节目。

33. Hội phê bình phim New York được thành lập vào năm 1935, gồm các nhà phê bình phim của các nhật báo, tuần báo và tạp chí định kỳ.

紐約影評人協會建立於1935年,成員包含紐約地區的報紙、週刊、雜誌的影評人。

34. Công an tìm được phim và sách báo về Kinh Thánh.

1967年年终,当局突袭弟弟在伊尔库茨克的住所,搜出有关圣经的影片和刊物。

35. (Đồng hồ báo thức 4 giờ sáng) (Phim) Newcaster: Đầu giờ.

(凌晨四点钟闹铃剪辑) (视频)新闻广播:凌晨四点新闻播报。

36. Phim và chương trình truyền hình trên Google Play Phim & TV có thể hỗ trợ nhiều ngôn ngữ khác nhau cho phụ đề hoặc chế độ phát lại âm thanh.

Google Play 影视中的电影和电视节目可能会包含多种语言的可播放音轨和字幕。

37. Trong cuộc thảo luận đầu tiên của họ cho một phim hoạt hình, phim hoạt hình Barbera đề nghị một con mèo và chuột mang tên Puss Gets the Boot.

在他们讨论制作卡通片的时候,巴伯拉建议《猫和老鼠》第一集标题为《猫被解雇》(Puss Gets the Boot)。

38. Năm 1971, ông nhận vai chính "chú lùn" Larry trong bộ phim 200 Motels của Frank Zappa và góp mặt trong bộ phim hoạt hình The Point! của Harry Nilsson.

1971年,他在弗兰克·扎帕的电影《200 Motels》中饰演Larry the Dwarf一角,并在哈里·尼尔森的动画电影《The Point!

39. (Đoạn phim) Jamie Oliver: Nào chúng ta hãy trò chuyện một chút.

视频:Jamie Oliver: 让我们聊聊

40. Nhìn tụi bay cứ như cặp đôi trong phim Feds ấy nhỉ?

你 俩 看起来 还 挺 像 条子 的 是不是 啊?

41. Vào những buổi chiếu phim đó, thường có đông người đến xem.

我们播放影片的时候,很多人都聚在一起欣赏。

42. Đơn vị có mặt trong phim L'Assault, một bộ phim tiếng Pháp năm 2010 nói về khủng hoảng con tin chuyến bay số 8986 thuộc Hãng hàng không Air France.

2010年上映的電影《突擊(英语:L'Assaut)》(L'Assaut)以在法國航空8969號班機劫機事件中執行營救行動的国家宪兵干預組成員為主題。

43. Vì vậy, tôi bắt đầu làm phim và kể những câu chuyện

所以我開始拍電影, 我開始說故事。

44. Quay phim ở đây, nhưng được bán cho thị trường nước ngoài.

在 這裡 拍 攝 而已, 但是 打外國 市場

45. Phim có các bản nhạc gốc của Walter Donaldson và Irving Berlin.

電影中包含了由華特·當諾森(Walter Donaldson)以及艾文·柏林(Irving Berlin)所原創之音樂。

46. Hãng GK Films tài trợ và sản xuất bộ phim, trong khi Acquisition Sony Pictures Worldwide phụ trách việc quảng bá phim tại hầu hết các quốc gia thông qua Columbia Pictures.

GK Film融资出品,Sony Pictures Worldwide Acquisitions通过哥伦比亚影片公司在大部分国家发行。

47. Tôi uống bia lon trong lúc xem mấy bộ phim của Adam Sandler.

喝 灌裝 啤酒 , 看亞當 · 桑德勒 的 電影

48. Vài năm sau đó, Bộ phim "Jaws" (Hàm cá mập) được ra mắt.

几年之后, 《大白鲨》电影上映了。

49. Dưới sự chỉ huy của những giám quân và đại đội trưởng, lính cận vệ cũng giữ trật tự an ninh trong các cuộc thi đấu, trong các rạp hát cũng như giúp chữa cháy.

除了保护皇室,在保民官和百夫长指挥下,禁卫军也要在竞技场和剧场维持秩序,有时还要协助救火。

50. Đây là phim chụp cắt lớp của Olive Kaplan, đứa trẻ còi xương.

这是 Olive Kaplan 的 CT 片子 - 那个 难以置信 的 缩水 婴儿.

51. Phim lấy bối cảnh cuộc bạo loạn của sinh viên Paris năm 1968.

故事背景是1968年发生在巴黎的学生运动。

52. Con nghĩ sao về việc làm bắp rang và xem phim đêm nay?

今晚 吃 爆米花 看 电影 怎么样?

53. Các bạn tôi và tôi muốn mời ba quý cô cùng xem phim.

我 和 我 朋友 们 想 请 你们 三位 女士 和 我们 一起 看 电影

54. Họ có những người quay phim chuyên nghiệp trong đội ngũ nhân viên.

他们内部有职业的摄影师和摄影人员

55. Claudia Puig từ USA Today gọi bộ phim này có "kịch bản tốt, diễn xuất tốt, chua chát, vui nhộn và có hướng nhìn rộng rãi", đồng thời cho bộ phim 3.5/4 điểm.

《今日美國》的克勞迪婭·普格(Claudia Puig)稱這部電影「劇本寫得很好、演出得很好、尖刻又有趣的刻劃,並明智地觀察,給它4分裡的3.5分。

56. Một trong những bộ phim ưa thích của anh là "101 chú chó đốm".

他有一部喜欢的电影是《101忠狗》,

57. Bộ phim sẽ được quay ở Paris và chúng tôi không có kịch bản.

電影 在 巴黎 拍攝 , 我們 還沒有 劇本

58. Bộ phim dựa trên một câu chuyện ngắn gọi là "Thanh tra Cảnh sát".

影片以一个叫做“警察”的小故事为基础。

59. Vậy hãy tự hỏi: “Tôi xem những loại chương trình và phim ảnh nào?”.

因此你们最好问问自己:“我们平时观看什么类型类的电视节目和电影?”

60. Nhưng chuyện này không bắt đầu từ rô bốt mà từ phim hoạt hình.

不过这个故事不是从机器人说起, 而是要从动画说起。

61. Khi cha mẹ xem phim có cảnh bắn nhau, em cảm thấy căng thẳng.

此外,他父母看电影时,如果电视机传出枪声,他也会紧张起来。

62. Xem phim ảnh bạo động và vô luân sẽ làm tổn hại lương tâm

观看暴力和色情资讯,会败坏你的良心

63. Bộ phim đã được chuyển nhượng quyền phát sóng cho hơn 180 vùng lãnh thổ.

本劇至今已在超過180個地區播出。

64. Hẹn hò, ăn tối và xem phim, trần trụi và ướt át, hẹn hò á?

见面 晚饭 和 看 电影 然后 回家 干 那码 事 那种 约会?

65. Nhưng đây không chỉ là xem nhiều phim hơn hay bán nhiều điện thoại hơn.

但这不只是关于看更多的视频, 或者卖更多的智能手机。

66. Một dịp nọ, chúng tôi chiếu phim cho những người tụ tập bên lề đường.

有一次, 我们向路旁一群人播放影片。

67. Ngày xưa, hẹn hò trên mạng khá giống với cốt truyện phim "You've Got Mail".

那会儿的网上约会,像极了电影 《电子情书》里的情节。

68. Trí nhớ của Ngài kỳ diệu hơn bất cứ cuộn phim hay cuộn băng nào.

他的记忆比任何影片或录像带广博得多,因此他能够以十全十美的方式将他所要复活的人再次创造出来。(

69. Download phim tại taiphimhd.net Tổng thống vừa có 1 bài phát biểu tại Quốc Hội.

今天 早上 应该 说 是 刚才 在 第 19 届 国会 会议 上 有 总统 演讲

70. Hãy cùng xem thước phim quay chậm và tập trung vào người chạy thứ ba.

那么,我们现在看下比赛的慢动作, 大家注意第三棒选手。

71. Nó có hơi hướng như trong phim James Bond và những bản nhạc của Kipling.

这让人联想起007的电影 和吉卜林(生于印度孟买,英国作家及诗人)的诗歌。

72. Phần lớn các lớp học trực tuyến, những đoạn phim bài giảng luôn sẵn sàng.

大多数在线课程的视频都是

73. Bạn nhớ đoạn phim lúc đầu chiếu Trái Đất đang quay trong không gian không?

記不記 得 那個 地球 自轉 的 短片?

74. Giả sử một anh nhiều lần xem những phim ảnh khiêu dâm không trắng trợn.

假设一个弟兄曾多次在网上观看所谓的“软性色情资讯”,他感到很羞愧,于是向一位长老承认错误,并表示决心不重蹈覆辙。

75. LT: Ồ, khi cậu và tôi và Dolly đóng phim "Chuyện công sở" ấy nhỉ...

莉莉. 托姆琳:当你跟我以及多丽 一起公司上班的时候,

76. Phim bao gồm năm bài hát thể hiện những "giọng nói trong tâm trí cô".

该作品包含了五首歌来描绘「头脑中的音乐」。

77. Chúng ta tốt hơn nên rút thẻ tín dụng của Kathy khỏi đoàn làm phim.

我們 最好 把 凱希 的 名字 從 屏幕 上 拿掉

78. “Đối với tôi, cuốn phim này có tác động mạnh hơn một câu chuyện viết.

“对我来说,这影片比任何文字记载更有力。

79. Bà cho ra mắt 3 đĩa đơn từ album nhạc phim Evita, bao gồm "You Must Love Me" (giành giải Oscar cho "Bài hát trong phim xuất sắc nhất" vào năm 1997) và "Don't Cry for Me Argentina".

她在《貝隆夫人電影原聲帶》(Evita)中發表了三首單曲,包括1997年奧斯卡最佳原創歌曲獎獲獎作品《你必須愛我》(You Must Love Me)和《阿根廷別為我哭泣》(Don't Cry for Me Argentina)。

80. Chẳng hạn, tôi không biết là có ai từng xem phim "City of God" hay chưa.

不知大家看过《上帝之城》没有?