1. Tôi ráng sức bình sinh để không cất đầu lên và tru.

Tomó toda mi fuerza no levantar la cabeza y aullar.

2. Sẽ ráng bắt kịp.

¿Listos?

3. Bạn ráng tiến tới, vận động mọi bắp thịt, cặp mắt bạn chăm chú đến mục đích.

Usted avanza con resolución, esforzando cada músculo, y con la vista puesta en la meta.

4. Sức mạnh xuất phát từ sức mạnh vật chất và sức mạnh ý chí.

El poder deriva de la fuerza y la voluntad.

5. “Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

“Esfuércense vigorosamente” significa que debemos luchar, dar el máximo de nosotros mismos.

6. Cơn bão sức gió cấp 8.

Es un huracán categoría 8.

7. “Ngài ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức” (Ê-SAI 40:29).

“Está dando poder al cansado; y hace que abunde en plena potencia el que se halla sin energía dinámica”. (ISAÍAS 40:29.)

8. Ngươi có đều và dai sức không?

¿Y qué acelera tu pulso?

9. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

La debilidad obliga la fuerza.

10. Bí tích Thêm Sức và Thánh Thể

Los sacramentos de la Confirmación y de la Eucaristía

11. Bí quyết 4 —Bảo vệ sức khỏe

Clave 4: Proteja su salud

12. Nội dung về sức khỏe bao gồm:

El contenido relacionado con la salud incluye:

13. Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

Sintiendo el poder por el cual muere la tiranía,

14. Ta thật sự dốc hết sức lực rồi.

Estoy completamente agotada.

15. Ta ban cho ngươi sức mạnh tối cao!

¡ Te concedo todo el poder!

16. Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.

Intento conservar la calma.

17. Cổ đang mất sức nhanh quá, bác sĩ.

Se debilita rápidamente, doctor.

18. Tao chỉ cần chút sức mọn thôi, cu à.

Solo quiero un pequeño esfuerzo.

19. và ban sức thêm cho ta qua lực Cha.

el amor de su congregación,

20. “Nhang (Hương) có thể nguy hại đến sức khỏe bạn”

‘El incienso puede ser dañino para la salud’

21. Mi không đáng để thấy sức mạnh của... bay liệng.

No sois rivales para el poder de... volar.

22. Và các sức mạnh công nghệ hội tụ bùng nổ.

Y las fuerzas de la convergencia explotaron.

23. Cần năm người Saiyan truyền sức mạnh cho người chính.

Cinco personas deben dejar fluir su energía hacia otra.

24. Ngài Oliver thì cố sức đánh bại quân đội Pháp.

Lord Oliver intenta llevar la batalla lejos del lado francés.

25. Chúng ta xây dựng một hình ảnh hết sức tao nhã

La imagen que estamos buscando es de buen gusto y elegancia.

26. Cả hai võ sĩ đều dốc hết sức vào hôm nay.

Vaya, estos muchachos van hoy por todo.

27. Tác phong bình dân ấy có sức thu hút khá mạnh.

La despedida sigue ejerciendo una poderosa atracción.

28. Một chiến binh có đủ sức mạnh để đánh bại tôi.

Un guerrero con fuerzas para derrotarme,

29. “Góp sức để làm vơi bất hạnh cho người tàn tật”.

«Lanzan app para dar de comer a los más necesitados».

30. Họ cố rao bán xà phòng trên phương diện sức khỏe.

Intentaron vender el jabón como algo saludable.

31. Ông hết sức muốn thấy kẻ phá hoại bị bắt bỏ tù!

Cuánto desea ver encerrado en prisión al autor de ese acto vandálico.

32. Sau khi chúng ta biểu dương sức mạnh của hệ thống này.

No después de que demostremos el poder de esta estación.

33. Và lần nào nó cũng bắt đầu kiệt sức rồi trườn xuống.

luego se cansaría y se desplomaría cada vez.

34. Chúng ta đã phải dốc hết sức để sắp xếp chuyện này.

Nos partimos el lomo para lograrlo.

35. Các bạn sẽ được tính điểm nên hãy chiến đấu hết sức.

Se les calificará por esto, así que peleen duro.

36. Rồi ông viết: “Nhận được thư anh tôi hết sức vui mừng.

Luego escribió: “Me causó gran alegría recibir su carta.

37. Tuy nhiên, anh ta thoát ra được khi cậu đã kiệt sức.

Sin embargo, él parece feliz cuando sale.

38. Được rồi và khi nào bạn lại cảm thấy sức ép tôi muốn bạn để tay trôi xuống mặt bàn, nhưng chỉ khi nào bạn cảm thấy sức ép thôi nhé.

Bien, sólo cuando sientas que la presión regresa, quiero que dejes que tu mano nuevamente se suelte sobre la mesa pero sólo cuando sientas la presión.

39. Tôi bảo đảm cô đang có một ngày hết sức bi đát.

Apuesto a que está teniendo un día muy malo.

40. Đức Giê-hô-va ban “sức lực vượt quá mức bình thường”

Jehová proporcionó “poder que es más allá de lo normal”

41. Và cô ấy có, hình như, bảo hiểm sức khỏe tuyệt vời.

Y, sabes, tiene un seguro médico increible.

42. Hôm nay lẽ ra là ngày biểu dương sức mạnh của các người.

Se supone de que verían una demostración de su poder

43. Tôi muốn các bạn cảm nhận sức nặng của quai đeo trên vai.

Quiero que sientan las correas en los hombros.

44. Đầy sức mạnh, rất nguy hiểm Đội quân tàn bạo nhất hành tinh

La fuerza guerrillera comunista más poderosa y peligrosa del planeta

45. Để tìm kiếm bất cứ sức mạnh nào có thể được khai thác

Bueno, para ver si alguno de esos poderes podrían ser explotadas.

46. Phải cắt cỏ, xới đất, rồi hái bông cho đến khi kiệt sức.

He cavado y recogido algodón hasta no poder más.

47. Mây mưa trong nhà vệ sinh tự nhiên mất sức quyến rũ à?

¿El sexo en los baños perdió su encanto agridulce?

48. Tôi ngừng bơi kiểu ếch và thả nổi, cố gắng lấy lại sức.

Me detuve para nadar al estilo perrito y flotar, mientras trataba de recuperar mis fuerzas.

49. Nên bây giờ chúng ta phải hợp sức để bảo vệ Kim Tửu.

Ahora, debemos unir fuerzas para proteger el Néctar Dorado.

50. tại sao ngài lại không lo lằng về sức mạnh của Nguyệt Hồn?

¿Por qué no debe preocuparse?

51. Người lớn tuổi thì gặp nhiều khó khăn về sức khỏe suy nhược.

Para las personas de edad avanzada, la salud menguante presenta dificultades.

52. Bỏ chút công sức tạo kiểu nó, sấy khô vào buổi sáng nữa.

Un esfuerzo por peinarlo y aplicarle el secador.

53. Những người không đủ sức làm việc bị đưa đi phòng hơi ngạt.

A los primeros se les enviaba a las cámaras de gas.

54. Ba người bạn của ông tự tử sau khi sức khỏe bị tiêu tan.

Tres de sus amigos se suicidaron después de haberse arruinado la salud.

55. Đầu tiên, đó là sức mạnh vật lý và quyền sử dụng bạo lực.

La 1o forma es la fuerza física y la capacidad para la violencia.

56. Những đợt hóa trị khiến anh John cảm thấy kiệt sức và buồn nôn.

La quimioterapia lo dejaba agotado y con náuseas.

57. Một đêm nọ, mặc cảm bị bất lực trở nên quá sức chịu đựng.

Una noche, el remordimiento por no poder hacer nada llegó a ser insoportable.

58. Các bạn có thể tưởng tượng được là tình thế hết sức hỗn loạn.

Como pueden imaginar, ésta fue una situación muy caótica.

59. Thời niên thiếu, tôi đã cố hết sức để trở nên một giai thẳng.

En mi adolescencia, llegué a los extremos de intentar de ser heterosexual.

60. Nếu là biểu dương sức mạnh thì không ai biết trước sẽ xảy ra.

Si fue una movida ofensiva, fue inesperada.

61. Như Annette, bạn bị tấn công bất ngờ và không đủ sức kháng cự.

Tal vez te sorprendió un agresor más fuerte que tú, como le pasó a Annette.

62. tôi phải giữ sức để chuẩn bị cho buổi thử giọng ngày mai đây.

Debo descansar para mi prueba de mañana.

63. Vậy nên không thể nói rằng sức mạnh mới là bất khả chiến bại.

Entonces, no está para nada claro que el nuevo poder será el vencedor inevitable.

64. Nhưng bùa hộ mạng càng thẫm màu, sức mạnh của lá bùa càng lớn.

Pero mientras más oscuro es el color del papel amuleto, mayor es el poder del hechizo.

65. Sau buổi ăn sáng, ai có sức đi được thì đi rao giảng sáng sớm.

Después de desayunar, aquellos cuya condición física se lo permite empiezan a predicar a primeras horas de la mañana.

66. Ba người các ngươi là vừa sức để làm cho con lơn kia kêu rồil.

Tres de ustedes deberán ser suficientes... para hacer que lady cerda chille.

67. Máy móc là bất cứ thứ gì giúp giảm sức lao động cho con người.

Una máquina es todo lo que reduce el esfuerzo humano.

68. Cho một hài nhi, nó thu gọn sức mạnh... của một quả bom nguyên tử.

Para un bebé, tiene la potencia de una bomba atómica.

69. Bạn phải có sức khỏe dẻo dai và lặng im đối mặt với nghịch cảnh.

Se espera que seas fuerte físicamente y callado ante la adversidad.

70. “Ba mình bị bệnh suốt khoảng 5 năm và sức khỏe ngày càng suy yếu.

“Mi padre se fue deteriorando durante cinco años debido a la enfermedad.

71. Những câu hỏi trên mẫu đơn gồm mọi thứ từ hồi sức đến hiến tạng.

Las preguntas de los formularios van desde reanimación a donación de órganos.

72. Thật vậy, có các quỉ hợp sức, Sa-tan đang “dỗ-dành cả thiên-hạ”.

De hecho, con su ayuda, Satanás “está extraviando a toda la tierra habitada” (Revelación 12:9; 1 Juan 5:19).

73. Sau ba năm ở bệnh viện hồi sức, anh trở về nhà ở Lovell, Wyoming.

Después de pasar tres años en un hospital de rehabilitación, regresó a su hogar en Lovell, Wyoming.

74. Các anh chắc kiệt sức từ chuyến đi, nhưng chúng ta phải tiếp tục đi.

Estarán cansados del viaje pero hay que moverse.

75. Phép màu này sẽ biến nhan sắc thành sức mạnh và thứ bảo vệ con.

Con este hechizo, la belleza será tu poder y tu escudo protector.

76. Anh biết cái gì có sức phá hoại hơn cả một trái bom hật nhân?

¿Sabes qué es más destructivo que una bomba nuclear?

77. " Và Chúa trời đã cười ngạo nghễ và con người đã thỏa sức chè chén...

" Y el Señor sonriö y el pueblo lo celebrö comiendo... "

78. Đây là nguyên mẫu khẩu súng băng, bốn lần kích thước, bốn lần sức mạnh.

Esto es el prototipo de una pistola de frío cuatro veces más grande y más poderosa.

79. Có nhiều cơ hội cho bất kỳ ai... cống hiến sức lao động của mình.

Hay oportunidades para quien esté dispuesto a dedicarse a sus tareas.

80. Dấu phẩy đang kiệt sức hỏi anh Liên từ có cần cô nâng giúp không.

La ahora exhausta coma le pregunta a la conjunción si requiere ayuda para levantar las partes.