1. Tôi xin kết thúc bằng cách lặp lại lời reo mừng của Tiên Tri Joseph về phúc âm phục hồi:

Para concluir, permítanme hacer eco a la gloriosa exclamación del profeta José en cuanto al Evangelio restaurado:

2. khiến họ hân hoan cất cao giọng reo vui,

Los obedientes escucharán

3. Những kẻ ủng hộ nó trước kia sẽ khóc lóc, than vãn: “Khốn thay! Khốn thay!”, nhưng những ai vẫn hằng phẫn uất vì tôn giáo giả làm nhơ nhuốc danh của Đức Chúa Trời sẽ reo mừng:

Algunos de sus anteriores apoyadores quizás lloren por ella, diciendo: “¡Qué lástima, qué lástima!” Pero aquellos que se han angustiado debido al reproche que ella ha arrojado sobre el nombre de Dios se regocijarán:

4. Đại bác chào mừng, bắn!

¡ Disparen el saludo de artillería!

5. Tôi vui mừng khôn xiết.

Me sentí muy feliz.

6. Chúng tôi vui mừng biết bao là ‘tin mừng’ được lan ra đến vùng cô lập này!”

¡Qué complacidos estamos de que las ‘buenas nuevas’ estén penetrando en esta zona aislada!”.

7. Mau, hãy uống mừng Kiếm Vương.

Venga, bebamos por nuestro Rey de Espadas.

8. Chúc mừng phóng viên ảnh mới!

¡ Felicidades al nuevo fotógrafo!

9. mừng vui chịu đựng gian nan.

con mucha atención.

10. ( Tiếng vỗ tay ) ( tiếng chúc mừng )

( Aplausos ) ( Vítores )

11. “Hãy vui-mừng trong buổi thiếu-niên”

Disfruta tu juventud

12. Dùng bộ chào mừng có & sắc thái

Aplicar & un tema a la bienvenida

13. Chèo thuyền để rao truyền tin mừng

Se llega a los corazones a remo

14. họ nghe Chúa, bước ra mừng vui.

y tú me responderás.

15. Chúc mừng, Sharpe, anh nắm thóp tôi rồi.

Felicitaciones, me atrapaste.

16. Bà vui mừng thốt lên: “Ráp-bô-ni!”

Muy emocionada, María grita: “¡Rabbóni!”

17. Thật mừng khi được gặp lại bạn cũ.

Me alegro tanto de haberle visto, viejo amigo.

18. Em mừng vì hắn đã bắn cảnh sát.

Qué bueno que le disparó a la policía.

19. người chết bấy lâu nay, thức dậy mừng vui;

la Tierra un bello Edén será.

20. Tôi vui mừng khôn xiết khi được trở về.

Extrañamente, me alegra estar de vuelta.

21. Tin mừng bình an đến với cao nguyên Chiapas

Las buenas nuevas de la paz llegan a las tierras altas de Chiapas

22. Đó như thể chính đất đai mừng rỡ vậy.

Es como si la propia tierra se alegrara.

23. Tôi mừng là cô quyết định bám trụ lại.

Me alegro de que decidieras quedarte.

24. Xin chúc mừng, anh là một tay bắn tỉa mà.

Felicitaciones, eres un francotirador.

25. Giờ ta cần khẩn trương truyền giảng tin mừng ra.

Pronto el malvado ya no existirá,

26. Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

Presentando las buenas nuevas... por medio de ofrecer denodadamente las suscripciones

27. Trình bày tin mừng bằng cách nhập đề hữu hiệu

Presentando las buenas nuevas... con introducciones eficaces

28. Hẳn anh em vui mừng và phấn khởi biết bao!

Como podrá imaginarse, los hermanos y hermanas que participaron en la campaña no cabían de gozo.

29. Phương pháp chính để rao truyền tin mừng là gì?

¿Cuál es el medio principal de difundir las buenas nuevas?

30. Thủ tướng, thật mừng vì có ngài đứng sau Liên Bang.

Primer Ministro, qué gusto tenerlo en los EE.UU.

31. " Chào mừng đến với những bà mẹ đến những bà mẹ.

" Bienvenida a mothers2mothers.

32. (Võ tay) Chúng tôi cũng rất vui mừng vì điều này.

(Aplausos) También estamos encantados por eso.

33. Cô vẫn mừng vì tính ga-lăng vẫn tồn tại chứ?

¿Todavía se alegra de que la edad de caballerosidad no está muerta?

34. Lý do của sự vui mừng khôn xiết này là gì?

¿Por qué estaba tan entusiasmado?

35. Chào mừng các đại biểu của quân đội Đức anh hùng.

Saludos cordiales a los representantes de la armada alemana.

36. Ông tới đây để đọc một bài diễn văn chúc mừng.

Él está aquí para dar el discurso de felicitación.

37. Tôi nhận lấy sách, mừng vì đã có thứ giải khuây.

Los acepté, pues quería algo para romper la monotonía.

38. Chào mừng đến với tiệc chiêu đãi của Mr. Steinam, Mr. Marko.

Bienvenidos al banquete del Sr. Steinam, Sr. Marko.

39. Rồi ông viết: “Nhận được thư anh tôi hết sức vui mừng.

Luego escribió: “Me causó gran alegría recibir su carta.

40. Chào mừng bạn đến với Trung tâm chính sách của Google Ads.

Te damos la bienvenida al Centro de políticas publicitarias de Google.

41. Mùa hè năm 1962 là thời kỳ vui mừng ở miền Bắc.

El verano de 1962 fue una época feliz en esta región del norte.

42. Huynh đệ ở Đồng Nhân đây đều đến để chúc mừng cậu.

Nos gustaría mostrarte nuestro apoyo.

43. 11 Công việc rao giảng tin mừng bao hàm nhiều khía cạnh.

11 Es mucho lo que implica la predicación de las buenas nuevas.

44. Chào mừng bạn đến với bài giảng Phép tính trừ - cấp độ 4

Bienvenidos a la presentación en el nivel 4 de restas

45. Tôi cũng rất mừng vì không bao giờ gặp lại cô ta nữa.

Estoy seguro que hice bien en no verla de nuevo.

46. Nó nói, " Chào mừng tham gia Vệ Binh Dải Ngân Hà Bá Đạo. "

Dijo: " Bienvenido a los malditos Guardianes de la Galaxia ".

47. Đức Chúa Trời cảnh cáo: “Chúng nó sẽ bị bắt làm phu-tù đầu-nhứt trong những kẻ bị bắt, và bấy giờ sẽ dứt tiếng reo vui của những kẻ buông-tuồng ấy!”

Dios advirtió: “Irán ellos al destierro a la cabeza de los que van al destierro, y la jarana de los que se echan tiene que partir”.

48. Chúng ta rất vui mừng khi nghe báo cáo về sự gia tăng.

Las noticias del aumento en la obra nos producen gran gozo.

49. Bằng hạnh kiểm tốt, họ vui mừng “hát” để khen ngợi Đức Chúa Trời.

Mediante su buena conducta, ‘claman’ con alabanza alegre a su Dios.

50. Họ đi khắp thế gian rao giảng tin mừng vinh quang của Phúc Âm.

Viajaron por el mundo proclamando las gloriosas nuevas del Evangelio.

51. (Công 9:31; vở kịch và bài giảng “ ‘Không ngừng’ rao truyền tin mừng”)

(Hech. 9:31; drama y el discurso “Declaremos las buenas nuevas ‘sin cesar’”.)

52. XIN CHÀO MỪNG CÁC ANH CHỊ EM ĐẾN VỚI SỐ BÁO ĐẶC BIỆT NÀY

BIENVENIDO A ESTE NÚMERO ESPECIAL

53. và sách mỏng Tin mừng cho muôn dân khi rao giảng bán chính thức.

y el folleto Buenas nuevas para todas las naciones.

54. Mừng được gặp ông bằng xương bằng thịt một lần nữa, Giáo sư Stein.

Es un gusto verlo de nuevo en persona, profesor Stein.

55. Gia đình tôi vui mừng không xiết kể về niềm hy vọng Chúa trở lại.

Mi familia siente una gran alegría al esperar el regreso de Cristo.

56. Anh em muốn tổ chức một ủy ban chào mừng, nhưng cái đó để sau.

Los chicos querían darte la bienvenida.

57. Bà nói: “Sự vui mừng là bông trái của thánh linh của Đức Chúa Trời.

Ella nos dice: “El gozo es un fruto del espíritu de Dios.

58. HÌNH BÌA: Dọc sông Okavango ở Botswana, ngư dân nghe tin mừng trong tiếng Mbukushu

PORTADA: Las buenas nuevas se predican a lo largo del río Okavango a pescadores que hablan mbukushu

59. Khi họ nhận ra đã thoát được chế độ bạo ngược, họ sẽ vui mừng.

Cuando se den cuenta que son libres de la tiranía la gente estará contenta.

60. Dân Ca-na-an ăn mừng mùa này bằng những cuộc truy hoan vô độ.

Los cananeos celebraban este cambio de estación con orgías desenfrenadas.

61. Bởi vì sự vui mừng là một bông trái của thánh linh Đức Chúa Trời.

Porque el gozo es un fruto del espíritu santo de Dios.

62. Bà nhìn lên và rồi rụt rè nói rằng bà vui mừng nhưng cũng buồn.

Levantó la mirada y luego tímidamente expresó que se sentía feliz, pero también triste.

63. Báp têm bắt đầu mối liên lạc đầy vui mừng với Đức Giê-hô-va

El bautismo inicia una relación feliz con Dios

64. Phiên họp thường niên năm 2011 đã diễn ra trong bầu không khí vui mừng.

La reunión anual de 2011 fue una ocasión muy alegre.

65. Chào mừng đến cuộc tranh luận, Tôi là người dẫn chương trình, Son Jong-hak.

Bienvenidos a Debate Público, soy su presentador, Son Jong Hak.

66. “Con trai của chúng tôi rất vui mừng có được một cái khí áp kế.

“Nuestro hijo quedó fascinado con el barómetro.

67. Chào mừng tới buổi nói chuyện " Năm điều nguy hiểm bạn nên cho trẻ em làm. "

Bienvenido a " Cinco cosas peligrosas que usted debería dejar hacer a sus hijos ".

68. Và ông Trần, giờ đang công tác ở Nhật Bản, muốn chúc mừng sinh nhật vợ.

Y el Sr. Chan, desde Japón, le desea un feliz cumpleaños a su esposa.

69. Thật vui mừng biết bao khi được sống trong ngôi nhà tự tay mình xây cất!

¡Qué placer será construir nuestra propia casa y habitarla!

70. 15 phút: Làm chứng bán chính thức—Phương pháp quan trọng để rao truyền tin mừng.

15 min. La predicación informal: un método importante de proclamar las buenas nuevas.

71. • Tín đồ Đấng Christ chân chính vui mừng về sự phát triển nào vào thời nay?

• ¿Qué acontecimientos de nuestros días hacen felices a los cristianos verdaderos?

72. 2 Hầu hết các bậc cha mẹ đều vui mừng khi thấy con mình trung thực.

2 La mayoría de los padres se alegran cuando sus hijos actúan con honradez.

73. Chúng ta vui mừng trước bước tiến của tổ chức Đức Giê-hô-va ngày nay.

Nos regocijamos por el hecho de que la organización de Jehová sigue adelantando hoy día.

74. Họ ăn mừng lễ xa- ba từ hoàng hôn thứ 6 đến hoàng hôn thứ 7.

Ellos celebran su día de reposo ( " sabath " ) desde la puesta del sol del viernes hasta la puesta del sol del sábado.

75. Chị mừng là mấy đứa tới được, hy vọng là bọn mày thích ăn bánh kem.

Me alegro de que hayáis podido venir, espero que os gusten las magdalenas.

76. Trong nỗi vui mừng, bà An-ne không quên được ân phước này đến từ đâu.

Pero su júbilo no le hace olvidar la fuente de su bendición.

77. Tóm lại, trong thời đại gia tốc không có gì đáng mừng hơn được giảm tốc.

Por eso, en la era de la aceleración, nada puede ser más estimulante que ir lento.

78. Tất cả những đức tính này rất hữu ích cho một người truyền bá tin mừng.

Todos estos son atributos muy útiles para el ministro de las buenas nuevas.

79. Quả là tin mừng cho những ai đang tìm kiếm ý nghĩa và mục đích đời sống.

Sin lugar a dudas, se trata de buenas noticias para los que buscan el sentido y el propósito de la vida.

80. Và sứ giả công bố với giọng vui mừng hoan hỉ: “Đức Chúa Trời ngươi trị-vì”.

Y el mensajero proclama con un entusiasmo triunfante: “Tu Dios ha llegado a ser rey”.