1. Ổng đang chờ cậu để lùa một đàn bò quy mô lên phương bắc.

Ha estado esperándote para que viajes al norte con todo el ganado.

2. Một ví dụ khác của sự phá rừng quy mô lớn là loài bạch đàn.

Otro ejemplo de deforestación masiva es el eucalipto.

3. Chạy chỉ mô-đun nào có tên tập tin khớp với biểu thức chính quy này

Sólo ejecutar los módulos cuyos nombres coincidan con la expresión regular

4. Vì tầm ảnh hưởng của gene drive, cuộc bàn luận này phải có quy mô toàn cầu.

Y dada la naturaleza de la deriva genética, la conversación debe ser global.

5. Tôi muốn biến nó trở thành một phong trào địa phương về băng vệ sinh với quy mô toàn cầu.

Quiero que sea un movimiento local de toallas sanitarias en todo el mundo.

6. Bên cạnh khoa học quy nạp, các nhà khoa học cũng thường xuyên tham gia vào các mô hình hóa.

Además de la ciencia inductiva, los científicos a menudo hacen réplicas.

7. Và để tôi trình bày một khái niệm đơn giản: nếu tôi vẽ đồ thị khoa học như là một ban ủy nhiệm nhằm kiểm soát quy trình và quy mô sản lượng.

Y permítanme hacer algo conceptual simple: si yo pongo a la ciencia como un indicador. para controlar los procesos y escala de la producción.

8. Đây thật sự là một vụ bê bối có quy mô cực lớn được che giấu ngay trước mắt chúng ta.

Es realmente un escándalo de dimensiones colosales, oculto a plena vista.

9. 12 Hãy nghĩ đến cách mà một số người bôn ba để được nổi tiếng, dù dưới hình thức nhỏ hay quy mô.

12 Observe cómo intentan algunas personas alcanzar la fama, ya sea a pequeña o gran escala.

10. Phông chữ kỳ cục vừa rồi chính là để bù đắp cho những thiếu sót trong quy mô và quá trình sản xuất.

Estos extraños artefactos están diseñados para compensar los efectos indeseables de la escala y el proceso de producción.

11. Cho phép cá nhân hóa quy mô lớn là một thử thách mà phần lớn các doanh nghiệp bán lẻ đang phải đối mặt.

Poder ofrecer individualidad a escala es un desafío que debe enfrentar la mayoría de los negocios de venta directa al público.

12. Một sự biến đổi trên quy mô thế kỷ, thiên niên kỷ và chúng ta biết độ lớn nó khoảng 2/ 10 đến 4/ 10 độ bách phân.

Escala de siglos, variabilidad por décadas, y conocemos la magnitud; es de 2/ 10 a 4/ 10 de grado centígrado.

13. Đó là một cách mô tả những gì đã xảy ra trong việc bãi bỏ quy định của các dịch vụ tài chính ở Mỹ và Vương Quốc Anh

Es una forma de describir lo ocurrido con la desregulación de los servicios financieros en EE.UU. y en el R.U.

14. Bạn tôi, Eleanor Saitta, luôn nói tất cả những vấn đề công nghệ có quy mô và phạm vi đủ lớn trước tiên, đều là vấn đề chính trị.

Una amiga mía, Eleanor Saitta, siempre dice que cualquier problema tecnológico de escala y alcance suficientes es un problema político antes que nada.

15. Bánh quy, kẹo.

Tenemos galletas, tenemos dulces.

16. Bánh quy không?

¿Una galleta?

17. Nó là một kiểu dương lịch dựa trên mô hình lịch Ai Cập cổ đại, có số ngày không đổi là 365 mà không có bất kỳ quy tắc năm nhuận nào.

Está basado en el mismo modelo que el antiguo calendario egipcio, contenía 365 días en un año.

18. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

Si quiere probar las reglas, primero debe crear un borrador.

19. Biểu thức chính & quy

& Expresión regular

20. Biểu thức chính quy

Expresión regular

21. Xe tăng và pháo binh Đông Đức có mặt để ngăn chặn sự can thiệp của phương Tây và để hỗ trợ trong trường hợp xảy ra bạo loạn ở quy mô lớn.

Los tanques y artillería del Este se encontraban presentes para disuadir intervenciones por parte del Oeste y, presuntamente, para asistir en caso de sublevaciones a gran escala.

22. Theo biểu thức chính quy

Como expresión regular

23. khớp biểu thức chính quy

Coincide con expresión regular

24. Anh ta đang làm bánh quy.

Él está haciendo galletas.

25. Và rồi ta nướng bánh quy!

¡ Y horneé galletas!

26. Mẹ làm ít bánh quy nè.

He hecho galletas.

27. Mẹ cậu làm bánh quy à?

¿Tu mamá hizo galletas?

28. Internet cho chúng ta sự tự do để nói chuyện với bạn bè, làm nghệ thuật, bắt đầu kinh doanh hoặc lên tiếng phản đối chính phủ, tất cả mọi thứ trên một quy mô chưa từng thấy.

Internet nos da la libertad de hablar con amigos, crear arte, comenzar un negocio o hablar contra nuestros gobiernos, todo en una escala sin precedentes.

29. Ắc-quy không phải là bình xăng.

En cierto sentido, la batería no es el tanque de combustible.

30. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

La debilidad obliga la fuerza.

31. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Cables eléctricos, batería de auto, cables de arranque...

32. Ắc quy ô tô, một thùng nước.

Una batería de auto, un balde de agua.

33. Chúng tôi quy phục thế giới mới.

Nos doblegamos ante el estado actual del mundo.

34. Ắc- quy không phải là bình xăng.

En cierto sentido, la batería no es el tanque de combustible.

35. Biểu thức chính quy không hợp lệ

Expresión regular incorrecta

36. Không nếu ai đó quy phục Orochi.

No lo es, si alguien se la entrega a el Orochi.

37. Nếu bật, tìm kiếm biểu thức chính quy

Si está habilitado, buscar una expresión regular

38. Quy ước gọi biến số này là n

Llamar a esta variable " n " es solo una convención.

39. Quy phục đi mọi điều sẽ tốt đẹp".

Kehlani) – Everything Will Be OK».

40. Chúng tôi vẽ biểu đồ nó, mô tả, phác họa, và mô hình hóa nó.

Lo graficamos, lo describimos, lo dibujamos, lo cartografiamos.

41. Các báo cáo Campaign Manager sử dụng Mô hình CM (nghĩa là Mô hình Campaign Manager).

En los informes de Campaign Manager se usa el modelo de CM (es decir, el modelo de Campaign Manager).

42. Hóa ra, bán các khoản tín dụng vi mô không giống như bán bảo hiểm vi mô.

Resulta que vender microcrédito no es lo mismo que vender seguros.

43. Biểu thức chính quy cho ranh giới & câu văn

Expresión regular de frontera de frases

44. Lão thần đã thuyết phục Hàn Tín quy thuận

He convencido a Han Xin a rendirse.

45. Biểu mô mắt hơi lạ.

El epitelio parece estar lacerado.

46. Sau đây là phần mô tả ngắn và phần mô tả dài về cách hoạt động của Google.

En este artículo ofrecemos una respuesta corta y una larga a esta pregunta.

47. U trung biểu mô kinh điển.

El clásico mesotelioma.

48. Đây là các quy tắc có sẵn theo mặc định, nhưng bạn có thể tùy chỉnh hoặc tắt bất kỳ quy tắc nào trong số này.

Estas reglas están integradas de forma predeterminada, pero se pueden personalizar o inhabilitar.

49. Bảng dưới đây hiển thị các quy tắc quảng cáo mẫu cùng với cách bạn có thể nhắm mục tiêu các quy tắc quảng cáo đó.

En la tabla que se muestra a continuación, se incluyen ejemplos de reglas de anuncios junto con sugerencias para orientarlas.

50. Nam mô A di đà Phật!

Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi.

51. Hoa Bắc đã quy phục Đại Hãn Hốt Tất Liệt.

El norte de China ya adora al Señor Kublai.

52. Bất kỳ kênh nào không được bao gồm trong quy tắc đầu tiên (tức là nhãn đầu tiên) nằm trong quy tắc thứ hai nếu có.

Todos los canales que se incluyan en la primera regla (por ejemplo, la primera etiqueta) pasan a la segunda regla si la hubiera.

53. Điều thứ ba trong quy tắc Bushido là từ bi.

El tercer principio del código del Bushido es la clemencia.

54. Chính sách khác với các quy tắc hoặc luật pháp.

Política difiere de las reglas o la ley.

55. Theo mô hình của máy tính, chúng ta đánh giá mô hình bằng khảo sát bản chất của chúng

Ahora, dado el modelo por ordenador, podemos ponerlo a prueba básicamente haciéndole preguntas.

56. Quy trình bảo đảm chất lượng trước khi phát hành:

Procedimientos de control de calidad previos a la publicación:

57. Nam mô a di đà phật

Namonitabhaya...

58. Đề tài của tôi đi từ mức độ vi mô đến vĩ mô, lục lại những bí ẩn lịch sử.

Mi trabajo cubre el micro y el macrocosmos, revelando historias ocultas.

59. Bạn có thể chọn ghi đè các quy tắc chặn này.

Puede optar por anular estos bloqueos.

60. Mô tả công việc quá rõ ràng.

La descripción del puesto es clara.

61. Thưa ngài, bài vị của Mô-sê.

Mi señor, el amuleto de Moisés.

62. Đằng sau mọi chuyện, chính là do Xích Diệm Kim Quy.

Después de todo, las tortugas de fuego no son autóctonas.

63. Món đặc biệt của chúng tôi là bánh quy theo dõi.

Nuestros cookies de rastreo son el especial de la casa.

64. Tôi bắt đầu làm nhăn vụn khoai tây và bánh quy.

Y comencé también a arrugar y retorcer patatas fritas en hojuelas y también pretzels.

65. Nay thiên hạ bách tính đã quy cả về tay ta.

Tanto el mundo como la nación serán míos.

66. Chọn văn bản mang tính mô tả

Escribe texto descriptivo

67. Lưu ý rằng các bước kênh chấp nhận biểu thức chính quy.

Recuerde que los pasos del embudo de conversión aceptan expresiones regulares.

68. Bạn sống chết với quy tắc đến trước, được phục vụ trước.

Es regla que entra primero el primero que llega.

69. Và với kim trượng trong tay, mọi người sẽ quy phục anh.

Y con la vara en tus manos, todos se someterán a ti.

70. Rúm ró dưới chân của tên Quy lão Khí thế ngất trời.

Se arrastran a los pies de Oogway el Magnífico.

71. Bia đá Mô-áp thuật lại cuộc xung đột giữa Mô-áp và Y-sơ-ra-ên theo lời Vua Mê-sa

La Estela Moabita da la versión del rey Mesá del conflicto entre Moab e Israel

72. Khi bạn đã thiết lập các quy tắc tự động, bạn có thể bật, tạm dừng, chỉnh sửa, xóa hoặc lọc các quy tắc bất cứ khi nào bạn muốn.

Cuando configures reglas automatizadas, puedes habilitarlas, pausarlas, modificarlas, eliminarlas o filtrarlas siempre que quieras.

73. Vậy chúng ta chiến đấu và chết hoặc quy phục và chết.

O sea, luchamos o no, igual morimos.

74. Sao tôi có cảm giác hắn sẽ ko chịu quy phục đâu

Tenía el presentimiento de que no lo completaría.

75. Đừng để việc này phụ thuộc vào chính sách và quy tắc.

No cuelgues esto a políticas y protocolo.

76. Nó không có trong mô tả công việc.

No es parte de... del trabajo.

77. Nhiều mô hình AJAX hỗ trợ mảnh băm.

Hay varios frameworks de AJAX que admiten el uso de fragmentos hash.

78. Đây là biểu đồ mô tả điều đó.

Este gráfico muestra la frecuencia de uso.

79. Giá quy đổi sẽ được dựa vào giá niêm yết của bạn.

Los precios se convertirán en función de tu precio según catálogo.

80. Ngọn lửa sẽ không bao giờ quy phục người không xứng đáng.

El fuego nunca entregaría esto a alguien que no lo merezca.