1. Cậu ta đã thắng quang minh chính đại.

Ganó honestamente.

2. Ông ta thông minh, và chính trực.

Es inteligente y justo.

3. Lòng tôi tràn đầy xúc động khi chúng ta sắp bế mạc đại hội vinh quang này.

Siento el corazón henchido al llegar al final de esta gloriosa conferencia.

4. Nefretiri, ta đã đứng trước ánh hào quang của hiện thân của chính Chúa.

Nefertari, he estado frente a la luz ardiente en presencia de Dios.

5. Chính bom của Liên minh đã giết ông ấy.

Lo mataron bombas de la Alianza.

6. Và chính trong những tế bào diệp lục này, quá trình quang hợp diễn ra.

en el interior de los cloroplastos es donde la fotosíntesis ocurre.

7. Sau tổng tuyển cử năm 2013, Phó bí thư của Đảng Dân chủ là Enrico Letta lập chính phủ mới, đứng đầu một đại liên minh hữu-tả.

En la elección general de 2013, el secretario general del Partido Demócrata Enrico Letta formó un nuevo gobierno a la cabeza de la Gran Coalición.

8. Chính là OAS, thưa Đại tướng.

Es la OAS, general.

9. Kiếm đại diện cho súng chính.

Las espadas arman las metralletas.

10. Không chỉ vì minh bạch, minh bạch trong chính phủ là quan trọng nhưng dữ liệu này - đây là dữ liêu từ tất cả cơ quan chính phủ

No sólo por transparencia - sí, la transparencia de un gobierno es importante, sino porque esos datos -- son datos de todos los organismos de gobierno.

11. Chính phủ mà ông ấy đại diện.

Al que pregona representar.

12. Nếu trách nhiệm và sự minh bạch là hai viên đá nền tảng của chính phủ đại diện, thì vũ khí rô-bốt tự động có thể bào mòn cả hai

Si la responsabilidad y la transparencia son dos de los pilares del gobierno representativo, las armas robóticas autónomas podrían socavar a ambos.

13. Bàng quang

Vejiga

14. Chính phủ đại diện bắt đầu hình thành

Se comenzó a formar el gobierno representativo.

15. Đó được gọi là chính sách điều khiển cho tác nhân thông minh.

Es lo que se llama política de control del agente

16. Minh Hiếu Tông chăm lo chính sự, mỗi ngày hai lần thị triều.

Sólo dos veces en mi vida, ambas veces el sábado.

17. Quả là một sự biện minh cho Đức Giê-hô-va, Đấng Vĩ Đại giữ lời hứa!

¡Qué vindicación para Jehová, el Gran Cumplidor de promesas!

18. Hiển Quang Âm Dạ

descubre la claridad en la oscuridad

19. Bởi vì anh là Sherlock Holmes vĩ đại, vị thám tử thông minh trong chiếc mũ ngộ nghĩnh?

¿Porque eres el gran Sherlock Holmes, el Detective inteligente con sombrero gracioso?

20. Hiệu ứng bàng quang.

Efecto de vejiga.

21. 1901 – Tổng thống Theodore Roosevelt chính thức đổi tên "Đại lâu hành chính" thành Nhà Trắng.

1901: en Estados Unidos, el presidente Theodore Roosevelt bautiza oficialmente la Mansión Ejecutiva como la «Casa Blanca».

22. Hiệu ứng bàng quang?

¿Efecto de vejiga?

23. Trong Liên minh châu Âu, Đan Mạch ủng hộ chính sách tự do thương mại.

Dentro de la Unión Europea, Dinamarca aboga por una política comercial liberal.

24. Sự dị biệt chính trị không biện minh cho lòng oán giận hay ác ý .

Las diferencias políticas nunca justifican el odio ni la mala voluntad.

25. Từ Thanh thực lục đời Ung Chính, do chính Đại học sĩ Trương Đình Ngọc biên soạn.

Jurado del Primer Certamen Literario de Novela Joven.

26. Chính đại hội cũng là một dịp đặc biệt đáng nhớ.

Aquella asamblea fue memorable, una verdadera bendición.

27. Phương đại hiệp, chính là hắn đã bắt cóc phu nhân.

Maestro Fang, él fue quien secuestro a su mujer.

28. Ông ta gọi sự xuất hiện của tôi là buổi bình minh cho thời đại của siêu anh hùng.

En él llama a mi llegada " el amanecer del superhéroe ".

29. Tiếng tăm và vinh quang

Fama y gloria.

30. Băng Brotherhood, chính phủ liên bang, và một trí thông minh nhân tạo rất rõ ràng.

La Hermandad, el gobierno federal una súper inteligencia artificial, obviamente.

31. Bàng quang: Gây ung thư

Vejiga: Provoca cáncer

32. Điều đầu tiên tôi nghĩ chúng ta cần nhiều sự minh bạch về tài chính hơn.

La primera cosa es que creo que necesitamos más transparencia financiera.

33. Ông gặp Wendy Olson chính vào thời gian theo học đại học.

Fue cuando estudiaba en la universidad que conoció a Wendy Olson.

34. Metamaterial có tầm quan trọng đặc biệt trong điện từ học(đặc biệt là quang và quang tử).

Los metamateriales son de particular importancia en el electromagnetismo (especialmente en la óptica y la fotónica).

35. Vách của cơ quan này được tạo thành từ các mô gọi là cơ bàng quang giãn ra khi bàng quang đã đầy khiến bàng quang phồng lên như quả bóng.

La pared muscular de este órgano está hecho de un tejido, el músculo detrusor que se relaja cuando se llena la vejiga permitiendo que se infle como un globo.

36. Chúng tôi đã có một tổ chức phi chính phủ nhỏ, Tổ chức Minh bạch Quốc tế.

Teníamos una pequeña ONG, Transparencia Internacional.

37. Những khác biệt chính trị không bao giờ biện minh cho lòng căm thù hay ác tâm.

Las diferencias políticas nunca justifican el odio ni la mala voluntad.

38. Số điện thoại sẽ được xác minh để xác nhận rằng chúng đại diện cho doanh nghiệp đang được quảng bá.

Los números de teléfono se verificarán para confirmar que corresponden a la empresa que se promociona.

39. 1998, Felshtinsky trở lại Moskva để học chính trị học Nga hiện đại.

Tras la guerra, Swann regresó a Oxford para aprender ruso y griego moderno.

40. Hoà thượng áo cà sa vàng ngoài kia chính là Đại Hòa thượng

El Taoista de vestimenta dorada de fuera es el Gran Sacerdote.

41. Và thực sự, chúng ta có thể là đại sứ cho chính mình.

Todos podemos ser nuestros propios embajadores.

42. Tàu cung cấp thực phẩm của chính phủ cho Đại pháp quan Sutler.

De un tren de provisiones para el canciller Sutler.

43. Chính vì vậy nó trở thành biểu tượng của cả một thời đại.

No es de extrañar que se haya convertido en semejante ícono del período.

44. Bạn phải tuân thủ chính sách về sự đồng ý của người dùng ở Liên minh Châu Âu.

Debe cumplir con la política de consentimiento de usuarios de la Unión Europea.

45. Anh Quang, buồng 15 có chuyện rồi.

¡ Hermano Kwong, celda # 15!

46. Cô ấy có bàng quang nhỏ thôi.

Entonces tiene una vejiga pequeña.

47. Nhân tiện, bàng quang anh sao rồi?

Por cierto, ¿cómo orinas?

48. Tấm bia đá khắc chiếu chỉ chính thức do Antiochus Đại Đế ban hành

Losa de piedra con decretos oficiales promulgados por Antíoco el Grande

49. Khi bái kiến Đại vương ở chính điện, hãy ngồi cách xa trăm bước...

Quédate a 100 pasos de Su Majestad

50. Khi bàng quang căng, cơ co lại.

A medida que la vejiga se llena, el detrusor se contrae.

51. Khi chúng ta vào được điện chính... đại uý Panaka sẽ đánh lạc hướng.

Una vez en la entrada, el Capitán urdirá una estratagema.

52. " Để có một nhà văn vĩ đại thì phải có một chính phủ khác. "

" Tener un gran escritor es tener otro gobierno. "

53. Vì tôi sẽ soạn một đơn than phiền chính thức cho ngài Đại úy.

Porque voy a presentar una queja oficial a vuestro capitán.

54. Thường thì tính đại chúng và tính chính thống không đi chung với nhau.

Por lo general, popularidad y seriedad no se mezclan.

55. đó chính là lý do khiến nhiều công ty khác luôn để mắt tới các bằng phát minh đó.

Por eso las empresas tienden a vigilar muy de cerca esas patentes.

56. Để tôi nói rõ hơn các bạn nghe, và có lẽ hơi mâu thuẫn, chính phủ mở không phải chỉ có việc minh bạch trong chính phủ.

Permítanme ser muy clara, y quizás controversial, al decir que gobierno abierto no significa transparencia del gobierno.

57. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

Por encima de 1000 ml, puede llegar a romperse.

58. Anh ấy nói là hiệu ứng bàng quang.

Él dice que es un efecto de vejiga.

59. " Minh nhật sầu lai minh nhật sầu. "

" Alcemos nuestra copa de sake ".

60. Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế. "

No fue un gran general como Napoleón, no fue un gran hombre de estado como Federico II el Grande. "

61. Đại úy Rocha là một thành viên của ủy ban gây quỹ cho chính phủ.

El Capitán Rocha forma parte de la base del gobierno.

62. Nhưng tôi tin chúng ta cũng nên hiểu rõ rằng giờ đây khi ta đặt sự minh bạch vào trung tâm của chính trị nơi mà tồn tại câu nói, " Minh bạch đấy, đồ ngốc. "

Pero creo que debemos tener también muy claro que ahora que situamos la transparencia en el centro de la política, el mensaje es, que la transparencia es estúpida.

63. Tôi là chủ của bàng quang của riêng tôi.

Soy dueño de mi vejiga.

64. Giải thích rối loạn bàng quang do thần kinh.

Explica la vejiga neurógena.

65. Nhưng tôi tin chúng ta cũng nên hiểu rõ rằng giờ đây khi ta đặt sự minh bạch vào trung tâm của chính trị nơi mà tồn tại câu nói , “Minh bạch đấy, đồ ngốc.”

Pero creo que debemos tener también muy claro que ahora que situamos la transparencia en el centro de la política, el mensaje es, que la transparencia es estúpida.

66. Đứa bé đang đạp vào bàng quang của em.

Este bebé está empujando contra mi vejiga.

67. Google sẽ xác minh số điện thoại có tiện ích vị trí để xác nhận rằng chúng đại diện cho doanh nghiệp đang được quảng bá.

Los números de teléfono con extensiones de ubicación se verificarán para confirmar que corresponden a la empresa que se promociona.

68. Sau đó ông là đại diện đặc biệt cho Afghanistan và Pakistan của chính quyền Barack Obama.

Durante la presidencia de Barack Obama, llegó a ser el Representante Especial para Afganistán y Pakistán.

69. Theo quy định của Đảng, Bộ Chính trị chỉ đạo định hướng chung cho Chính phủ và ban hành các chính sách được Đại hội Đảng hoặc Ban Chấp hành thông qua.

De acuerdo a las normas del Partido, el Buró Político tiene a su cargo la orientación general del gobierno y ejecuta políticas que han sido aprobadas por el Congreso Nacional del Partido o por el Comité Central.

70. Con nghi ngờ Khả Hãn vĩ đại sẽ bị bẽ mặt bởi người thừa kế chính thống

Dudo que el Gran Kan rebajara a su único y verdadero heredero.

71. Tây Bắc D.C. có 3 trung tâm chính của tệ nạn mại dâm gần đại lộ Florida;

Bueno, la zona noroeste de Washington tiene 3 grandes centros de prostitución:

72. Tòa tuyên bố: “Chính quyền. . . có nhiệm vụ nhanh chóng xác minh chuyện gì đã xảy ra” trong vụ bạo động này.

Además, declaró: “Las autoridades [...] tenían la obligación de verificar de inmediato la información” que recibieron.

73. Một cách đơn giản để xác minh biểu thức chính quy của bạn là nhập hàm Tìm kiếm trong báo cáo Trang.

Una forma fácil de comprobar que la expresión regular se haya escrito correctamente es introducirla en la función Buscar del informe Páginas.

74. Tôi đã bị mất một phần bàng quang ở Guadalcanal.

En Guadalcanal perdí la mitad de la vejiga.

75. (Có ba mức độ vinh quang trong sự phục sinh.)

En la Resurrección, hay tres grados de gloria.

76. Đại Cryptic hay đại Bí ẩn là một thuật ngữ không chính thức để chỉ thời kỳ tiến hóa địa chất sớm nhất của Trái Đất và Mặt Trăng.

La Era Críptica es un término informal que se refiere a la etapa más temprana de evolución geológica de la Tierra y la Luna.

77. Các cuộc chính phục của A-lịch-sơn đại-đế xảy ra khoảng năm 330 trước tây lịch.

Alejandro realizó sus conquistas alrededor del año 330 a.E.C.

78. Đó là khoảng cách chính xác từ vì sao của nó đến những đại dương mênh mông nước

Estaba a la distancia perfecta de su estrella para contener océanos enormes de aguas abiertas.

79. Aristotle đã nói từ thời cổ đại, con người là một loài động vật có tính chính trị.

Aristóteles dijo en la Grecia Antigua que el hombre es un animal político.

80. Nguy cơ lớn nhất mà chúng có thế gây ra chính là một trận đại dịch toàn cầu.

Y el peligro está en que pueden causar una pandemia.