1. Bước này cực kỳ hữu ích đối với những màn hình có độ phân giải cao.

Te recomendamos que utilices este paso para pantallas de alta resolución.

2. Còn Phân vùng Băng tảng Nam Cực ( WAIS ), chỉ là một vòng tròn các lều cắm trong tuyết.

No obstante, WAIS Divide en sí es un círculo de tiendas de campaña en la nieve.

3. Còn Phân vùng Băng tảng Nam Cực (WAIS), chỉ là một vòng tròn các lều cắm trong tuyết.

No obstante, WAIS Divide en sí es un círculo de tiendas de campaña en la nieve.

4. Những sao chổi này cực kỳ gần với Mặt Trời - chỉ cách Mặt Trời khoảng cách vài bán kính — và thường trở nên rất sáng.

Estos cometas pasan sumamente cerca de la superficie del Sol —casi dentro del radio solar— y en consecuencia a menudo se hacen muy brillantes.

5. Tôi muốn có 1 danh sách tất cả những nơi phân phối bình gas nén trong vòng bán kính 50 dặm.

Wilkes, quiero una lista de los lugares de la zona que distribuyan gas comprimido.

6. Nó trở thành một chính sách về "sự phân biệt đối xử tích cực," mà ngày nay chúng tôi gọi nó như vậy.

Se convirtió en una política de “discriminación positiva”.

7. Nó trở thành một chính sách về " sự phân biệt đối xử tích cực, " mà ngày nay chúng tôi gọi nó như vậy.

Se convirtió en una política de " discriminación positiva ".

8. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

El gráfico de embudo es una forma inteligente de identificar pequeños ensayos negativos desaparecidos o perdidos en acción.

9. Nó có một trọng lượng cất cánh cực đại là 15 tấn và có thể hoạt động trong bán kính chiến đấu với nhiên liệu bên trong là 850 km.

Tenía un peso máximo al despegue de 15 toneladas y podía actuar en un radio de 850 km con los depósitos de combustible internos.

10. Bắc Cực?

¿El Ártico?

11. Cực Bắc.

Polo Norte.

12. Bán kính phụ

Radio menor

13. Bán kính chính (x

Radio mayor (x

14. Bán kính phụ (z

Radio menor (z

15. Một mảnh kính lớn

Un pedazo de vidrio

16. Bán kính của lõi ngoài là khoảng một nửa bán kính của Trái đất.

El radio del núcleo externos es aproximadamente la mitad del radio terrestre.

17. Bán kính phụ (y

Radio menor (y

18. Bán kính quá lớn.

El radio es demasiado grande.

19. Trưng bày một cái kính lúp hoặc vẽ hình một cái kính lúp lên trên bảng.

Muestre una lupa o dibuje una en la pizarra.

20. Toạ độ cực ngược

Coordenadas no polares

21. Hệ toạ độ Cực

Coordenadas polares

22. Cực kỳ dẻo luôn.

Es todo látex.

23. Bán kính bị hạn chế

En un radio limitado

24. Khi chúng tôi đăng bài hát lên, nó nhận được cực nhiều phản hồi tích cực.

Cuando ponemos la canción, obtenemos una respuesta muy positiva.

25. Lạnh, áp suất cực cao.

Con una presión fría e intensa.

26. Xin kính bái Chu tiên sinh!

Nosotros rendimos nuestros respetos al Anciano Chu.

27. Vậy ai tôi sẽ thờ kính?

¿A qué dios sirvo yo?

28. Và tôi cũng đã bất kính.

Y tampoco fui respetuoso.

29. Trong vòng bán kính 100 km.

Puedes escuchar hasta 60 millas si ellos vienen.

30. Họ Thi đốt hương kính bái".

Encenderemos la estufa".

31. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

Tenemos una buena historia que contar y una imagen que ofrecer [...la Miss de origen libanés...].

32. Tốc độ bắn, bán kính tấn công.

La velocidad de disparo, el radio de ataque.

33. Phạm vi phân bố được giới hạn trong phạm vi đến phía tây nam Colorado và cực đông Utah, với dân số lớn nhất cư trú trong khu vực lưu vực sông Gunnison ở Colorado.

Su rango se limita al sudoeste de Colorado y el extremo sureste de Utah, con la mayor población residente en el cuenca del río Gunnison en Colorado.

34. Điều này cần giải nghĩa thêm vì ghen tị có những khía cạnh tích cực và tiêu cực.

Esto requiere un poco de explicación, porque hay aspectos positivos y negativos con relación al término celoso.

35. Ngay cả khi bạn có một số tiêu cực bình phương mà vẫn còn trở thành một tích cực.

Aunque tengas un numero negative al cuadrado, siempre se volverá positivo.

36. Nó chứa 2 kính viễn vọng với một tấm gương tròn đường kính 10m tương đương với một sân bóng Tennis.

Tiene dos telescopios con un espejo de 10 metros, que es casi el diámetro de una cancha de tenis.

37. (Tiếng cười) Họ bán kính trên mạng.

(Risas) Venden gafas en línea.

38. Cậu lạc bô này cực tệ hai!

¡ Este club es un asco!

39. Thế là tôi bán rất nhiều kính râm.

Así que vendí montones y montones de gafas de sol.

40. Việc này cực kỳ là bất tiện.

Ha sido muy inconveniente.

41. Cùng Thiền: sinh Kính Khang và Nữ Tu.

La Bruja Aburrida y la mona.

42. • Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

• ¿Qué relación hay entre la honra y el respeto?

43. Mắt kính có thể gây ra bất tiện.

El lente quizá sea un poco incómodo.

44. Muội là cao thủ Thái Cực Quyền.

Mui es una maestra de kung fu.

45. Thiên địa vô cực, cán thần tà pháp!

¡ Oh, cielo y tierra infinitos!

46. Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

El prodigioso charrán ártico

47. lớn nhất của kính thiên văn bao giờ được!

Adiós, con los pies!

48. Lấy số pi nhân với bình phương bán kính.

Tomo el valor de pi y lo multiplico por el cuadrado del radio.

49. Cuộc thám hiểm Bắc cực, giống như Magellan,

La exploración del Ártico, saben, gente como Magallanes,

50. Nhung có một điểm cực kì quan trọng

Pero había un factor que es muy importante.

51. Trong trường hợp này, một thành phần có giá trị bằng 0 khi thành phần kia có biên độ cực đại hoặc cực tiểu.

En este caso, un componente es cero cuando el otro componente está en amplitud máxima o mínima.

52. Để điền trước phân khúc trong khi bạn đang tạo một phân khúc:

Para rellenar previamente un segmento mientras lo crea, siga estos pasos:

53. Người ở vùng Bắc Cực không thể trồng trọt.

Los pueblos árticos no pueden cultivar la tierra.

54. Giờ các người bất kính với căn phòng này à?

¿Ahora le faltan el respeto a esta sala?

55. 8 Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

8 El prodigioso charrán ártico

56. Biển Bắc Cực đóng băng lại một lần nữa.

El océano Ártico se congela de nuevo.

57. Có lẽ bán kính không phải nhỏ hơn tia lỗ

El radio no puede ser menor que el radio del agujero

58. Nhưng hãy nhìn nhị và nhụy bằng kính hiển vi.

Pero miren cómo el estambre y el pistilo se ven en un microscopio.

59. Nó đang đón lấy một tương lai tích cực

Está tomando un futuro posible y...

60. Lòng từ bi là một tích cực cảm xúc.

La compasiσn es una emociσn positiva.

61. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

Esa hubiera sido una actitud positiva.

62. Tớ sẽ lau sạch kính xe cho các cậu nha?

Les limpiaré el parabrisas.

63. Tỏ sự tôn kính cha mẹ bao hàm điều gì?

¿Qué implica honrar a los padres?

64. Kính trọng anh em đồng đạo bao hàm điều gì?

¿Qué abarca honrar a nuestros hermanos?

65. Ba phân họ đầu tiên là các phân họ đơn noãn (một noãn) trong khi hai phân họ sau là đôi noãn (hai noãn).

Entonces el Mensajero de Alá (ByP) los llamó y los dividió en tres (grupos de dos), los sorteó, liberó a dos y mantuvo cuatro en esclavitud.

66. Muốn đi theo, anh phải bày tỏ sự kính trọng.

Para enrolarse se paga tributo.

67. Bóc tờ kia ra khỏi cửa kính xe giùm cái.

Agárrame el menú de esa ventana.

68. Bất phân thắng bại.

Ninguna de ellas llegó a ser importante.

69. Biến đổi phân tử.

Metamorfosis molecular.

70. Jason Bourne có vũ trang và cực kỳ nguy hiểm.

Jason Bourne está armado y es extremadamente peligroso.

71. Bác gái, vừa nãy bác không nói kính ngữ nữa rồi.

Parece a gusto conmigo.

72. Okay, Kính, bắt chuyện với Câu lạc bộ bay lượn nào.

Glass, Hangout con el Club de Vuelo.

73. Tôi chưa bao giờ hiểu được những con người đáng kính.

Nunca he sabido de qué van las personas respetables.

74. nguyện dâng lên bao tiếng ca tụng và kính tôn Cha.

siguiendo con gran cuidado sus pasos.

75. Đó là người mẫu bằng sáp họ chưng trong tủ kính.

Es el modelo de cera que tienen en el escaparate.

76. Sự nguy hiểm tới bào thai là cực kì thấp.

El riesgo para el feto es extremadamente bajo.

77. Các cực bị bao phủ bởi băng giá vĩnh viễn.

Los polos están permanentemente cubiertos de hielo.

78. Vật thể càng lớn thì bán kính hấp dẫn càng lớn.

Objetos más grandes tienen radios Schwarzschild más grandes.

79. Vật thể càng nhỏ thì bán kính hấp dẫn càng nhỏ.

Objetos pequeños tienen radios Schwarzschild más pequeños.

80. Kính thưa quý vị... Cơ trưởng từ buồng lái thông báo.

Damas y caballeros del vuelo, les habla su capitán.