1. Giỏi ở chỗ bà ấy làm được bánh Bannocks bằng mấy cái lò nướng xập xệ... mà chúng tôi có trong bếp.

La maravilla es cómo se las arregla para hornear unos panes como estos con los pobres hornos que tenemos en las cocinas.

2. Ngôi nhà đúng là xập xệ nhưng nhà cháu đã ở đó nhiều thế hệ rồi, và nó rất có ý nghĩa với chúng cháu.

Escucha, la casa es un estercolero, pero ha pertenecido a nuestra familia durante generaciones, y significa mucho para todos nosotros.

3. CAI NGHIỆN THÀNH CÔNG Khi cần sa vừa được thu hoạch xong thì Nhân Chứng Giê-hô-va đến gõ cửa căn nhà cũ nát, xập xệ của chúng tôi.

CÓMO DEJÉ LAS DROGAS Cierto día, después de que habíamos terminado de cosechar marihuana, los testigos de Jehová llamaron a la puerta de nuestra descuidada y vieja casa.

4. Đội phá bom đâu?

¿Dónde está la unidad de desactivación de bombas?

5. Tôi không định phá bĩnh.

No quería ser inoportuna.

6. Họ phá giá của ông.

Han bajado los precios.

7. Đang bắn phá mục tiêu.

Contraataque activado.

8. Chúng khám phá bàn phím.

Exploraron el teclado.

9. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

La espada incómoda.

10. Thanh Đao Bất Khả Phá!

La espada irrompible.

11. Tụi nó đang phá bản lề.

Están rompiendo las bisagras.

12. Sao ông lại phá bĩnh nó hả?

¿Cómo pudiste echarla a perder?

13. Họ đang bị bắn phá dữ dội.

Los están bombardeando.

14. Hãy phá hủy những con búp bê!

¡ Destruya los muñecos!

15. Anh ta bán phá giá cơ thể.

Se está deshaciendo del cuerpo.

16. Làm sao để phá quả bom này đây?

¿Cómo se apaga?

17. Lần tới ta sẽ phá banh chành luôn.

La destruiré completamente la próxima vez.

18. Đây là bước đột phá tiếp theo, Tony.

Esto es el futuro, Tony.

19. Có thể hội đoàn khác muốn phá bĩnh.

Quizás uno de los otros Colegios está intentando arruinar las cosas.

20. Vào mạng đi, gõ: " Khám phá bắc Phần Lan. "

" Explorar norte de Finlandia ".

21. Cô ta đã phá nát vườn kiểng trước nhà.

Y ahora ella destruye esas esculturas.

22. Nó sẽ phá hủy nhuệ khí của binh lính.

¡ Destruiria la moral de los hombres!

23. Làm gì đó? Định phá bảng hiệu của ta?

¿Qué haces con mi placa?

24. Lời nguyền bán nguyệt bị phá vỡ rồi à?

¿Entonces, la maldición de los Luna Creciente está rota?

25. Chúng phá hoại bắp cải ở trường nhiều quá.

Están arruinando las coles del colegio.

26. Phá hủy mô biểu bì và gây ngạt thở.

La más mínima exposición y lo sabrá.

27. Vì vụ bắn phá, các thường dân đã bị thương.

Como consecuencia de los bombardeos había civiles heridos.

28. Nếu không đồng ý bán, lou, anh sẽ phá sản.

Si no vendes, Lou, estarás en bancarrota.

29. Mời học viên báo cáo điều họ khám phá được.

Invite a los alumnos a compartir lo que hayan descubierto.

30. Tôi thấy họ đã phá cây thập giá của tôi.

Cuando llegué a la aldea... vi que habían destruido mi cruz.

31. Carlos nhấn bắn mà chắc chắn đã được tàn phá

Carlos el tiro que fue definitivamente devastador

32. Cậu phá vỡ một cái ra, nhắm vào quả bom.

Vas a romper una, apuntarla hacia la bomba.

33. Ý tôi là gì khi nói " khám phá bản thân "?

¿Qué significa " auto-descubrimiento "?

34. Bọn anh phá sản và tình hình trở nên bi đát.

Terminamos, y todo se fue al diablo.

35. Đình Mật bất ngờ đánh úp, phá được quân Duy Mật.

A secreto agravio secreta venganza.

36. Binh lực ưu việt đã phá hoại cuộc điều tra này.

Fuerzas poderosas ya han saboteado esta investigación.

37. Sau khi một hồi bắn phá, phát hiện lửa cấp A.

Fuego en el comedor por proyectiles enemigos.

38. Chúng tồn tại vì Batman đã phá vỡ băng đảng lớn.

Han aparecido porque Batman fracturó la banda.

39. “Tan vỡ không làm "phá giá" hạnh phúc và tình yêu...”.

El poder de la ausencia es "desviar el calor y el amor".

40. Đó là một công việc tàn phá tinh thần dai dẳng

Fue un trabajo largo y desesperante.

41. Trông khung cảnh như bị bom phá hủy, nhưng không phải.

Parece como un paisaje bombardeado, pero no lo es.

42. Hãy cho mọi người biết tầm công phá của quả bom.

Calcula la potencia de las bombas.

43. Để khám phá lòng thương người, bạn cần phải từ bi.

Para descubrir la compasión, tienes que ser compasivo.

44. Nó có thể là kết quả của việc phá hoại mỏ?

¿Podría ser resultado de una falla en la mina?

45. Âm mưu phá hoại chính trị, bằng phẳng và đơn giản.

Sabotaje político, lisa y llanamente.

46. Phá hoại tài sản chính phủ mà không có lý do.

destrucción de la propiedad pública.

47. Chúng ta vẫn có chuyên gia phá bom tên là Kuroda.

Aún tenemos un experto en bombas que se llama Kuroda.

48. (Vỗ tay) Và đây là điều chúng tôi khám phá ra.

(Aplausos) Y ésto es lo que descubrimos.

49. Chỉ như mới hôm qua. Chúng bắn phá nhà các bạn.

Parece que fue ayer cuando les bombardeaba.

50. Câu 16 miêu tả một thợ rèn đang hun đốt lò để chế tạo vũ khí sát hại và một chiến binh, “kẻ phá-diệt đặng làm sự phá-diệt”.

El versículo 16 representa a un metalario que sopla para avivar las brasas de la fragua mientras forja sus armas destructivas, así como a un guerrero, un “hombre ruinoso para obra de destrozar”.

51. Em cảm thấy như đã phá hỏng tuổi thơ của con bé.

Siento que le arruiné su niñez.

52. Say xỉn, bắn nhau, đập phá nổi giận, hét lên một mình...

Prostitutas, bebidas, disparos al techo, gritarme a mí mismo.

53. Ông hết sức muốn thấy kẻ phá hoại bị bắt bỏ tù!

Cuánto desea ver encerrado en prisión al autor de ese acto vandálico.

54. Nhưng họ đã phá sản và họ chưa bao giờ bán nó.

Pero luego quebró y nunca lo ofrecieron.

55. Tôi đi lính được ba năm, trong đội phá bom ở Iraq.

Estuve en los marines por tres años, en un grupo de armas de destrucción masiva en Irak.

56. Và với Dạ Thạch của Adie hắn có thể xuyên phá nó.

Y con la Piedra de la Noche de Adie, será capaz de atravesarla.

57. Ông mặc quần áo cơ thể trước khi bán phá giá nó.

Vistió el cadáver antes de deshacerse de él.

58. Bắn phá luôn hai ngày đêm, thì hai đồn trên đều vỡ.

Dos ceses al fuego durante el día fueron rotos.

59. Bom bẩn, người xấu bắn phá khắp nơi với mấy khẩu AKs.

Bombas sucias, tipos malos que disparan con rifles AK.

60. Cô gái là con một goá phụ phá sản và trầm uất.

Solo era una niña enojada y abandonada.

61. Hợp đồng đó là bằng chứng tố cáo vụ phá dỡ Bolton Village.

El contrato prueba el acuerdo para derribar Bolton Village.

62. Đối với chúng tôi, mỗi cụm chính là một khám phá nghệ thuật.

Cada grupo es por sí mismo para nosotros arte de descubrimiento.

63. Chúng định gài bom để phá hủy trung tâm cơ yếu chính phủ.

Planearon poner la bomba en la sede del Partido Nacionalista.

64. Tên tôi là Roger Doiron và tôi có 1 âm mưu phá hoại

Me llamo Roger Doiron, y dirijo un complot subversivo.

65. Từ đó, bà bắt đầu đi sâu khám phá về lĩnh vực này.

Después de esa visión empecé a profundizar al tema.

66. Nếu tôi không mang la bàn đến, bà ta sẽ phá hủy nó.

Si no le llevo eso, va a destruirla.

67. Nếu anh không bán nơi này cho tôi, anh sẽ bị phá sản.

Si no me lo vendes, vas a quebrar.

68. Thế nên các nhóm này làm nhiều việc hơn là chỉ bắn phá.

De modo que estos grupos hacen más que simplemente disparar.

69. Nếu chúng ta vào gần hơn, sẽ nằm trong bán kính công phá.

Si llegamos más cerca, estamos en el radio de la explosión.

70. Không muốn phá bĩnh đâu, nhưng ta nên ra khỏi đây thì hơn.

Odio romper la luna de miel, pero me encantaria salir de este maldito lugar.

71. Với cái cách anh phá hỏng buổi lễ, thì chúng ta coi như hòa.

Viendo como arruinaste la fiesta, nos considero a mano.

72. Cậu muốn phá tan tành, lại còn muốn được phong anh hùng lao động.

Tú quieres destrozar mierdas, y ser recompensado por ello.

73. Nhưng máy bay cũng có thể dùng để hủy phá, như khi ném bom.

Pero también puede usarse para causar destrucción, como bombardero.

74. Các bạn có thể phá bỏ văn hóa im lặng của mình được không?

¿Pueden romper con su cultura del silencio?

75. Bà nghĩ em đang phá khăn bà với làn da bóng láng của mình.

Ella cree que le has estropeado su pañuelo con tu piel grasa.

76. Tab Thịnh hành cho phép bạn khám phá nội dung thịnh hành trên YouTube.

En la pestaña Tendencias te enterarás de qué está de moda en YouTube.

77. Trong tháng 5, nó tham gia bắn phá New Georgia trong quần đảo Solomon.

Durante mayo, se dedicó a realizar bombardeos de Nueva Georgia en las Islas Salomón.

78. Hầu như không có lý do bào chữa nào cho sự phá thai cả.

Muy pocas veces existe una razón justificable para el aborto.

79. Công việc bán thời gian của tôi là đi phá hủy các ngôi nhà.

En mi trabajo a tiempo parcial derribo casas.

80. Chị khám phá ra giá trị của mình qua các nguyên tắc thiêng liêng.

Descubrió su valor mediante principios divinos.