1. Cái xập xình một chút cho vui hơn nữa nha?

Zeit für ein bisschen Mukke?

2. Tôi đoán anh ta cảm nhận được bức tường đang đổ xập trước anh ta.

Er fühlte wohl, dass wir ihm auf der Spur waren.

3. Đánh xập cả một khu vực vào đầu mấy người đó là tội giết người đấy.

Einen ganzen Block auf diese Jungs zu werfen, ist Mord.

4. Adrian dọn đến sống trong một căn nhà xập xệ với vài thanh niên bất trị khác.

Mit ein paar anderen rebellischen Jugendlichen zog Adrian in ein verfallenes Haus.

5. Giỏi ở chỗ bà ấy làm được bánh Bannocks bằng mấy cái lò nướng xập xệ... mà chúng tôi có trong bếp.

Das Wunder ist, wie sie solches Fladenbrot machen kann mit den armseligen Öfen, die wir in der Küche haben.

6. CAI NGHIỆN THÀNH CÔNG Khi cần sa vừa được thu hoạch xong thì Nhân Chứng Giê-hô-va đến gõ cửa căn nhà cũ nát, xập xệ của chúng tôi.

WIE ICH ES SCHAFFTE Wir hatten gerade unser Marihuana geerntet, da klopften Zeugen Jehovas an unserer Bruchbude.

7. “Hủy-phá những kẻ đã hủy-phá thế-gian”

Das Ende derer, die „die Erde verderben“

8. Rồi họ đi xuống núi đến với những chiếc xe kéo tay xập xệ của mình, đến với một vài thứ đồ mà họ đã mang theo suốt 3200 cây số và với những người tín đồ mệt mỏi của mình.

Danach stiegen sie hinab zu ihren abgenutzten Wagen, zu den wenigen Habseligkeiten, die sie 3200 Kilometer weit mit sich geführt hatten, und zu ihren von der Reise erschöpften Mitstreitern.

9. Phá thai

Abtreibung

10. Phá thai.

Abtreiben.

11. Chúng tôi đã ở những phố cổ xập xệ và bao vây bởi những bức tường trong những khách sạn nhỏ bé, chúng tôi trèo lên mái nhà, uống Vinho Verde ngắm mặt trời lặn và chơi cờ đam.

Wir übernachteten in alten, bröckeligen, eingemauerten Städten, in kleinen Hotels und wir kletterten auf das Dach und tranken Vinho Verde während wir uns den Sonnenuntergang sahen und Dame spielten.

12. Phá cửa!

Schaut hinter jede Tür!

13. Là phá án.

Fälle bearbeiten.

14. Kẻ phá đám.

Miesepeter.

15. Phá kỷ lục.

Rekordverdächtig.

16. Phá cửa đi.

Brecht die Tür auf!

17. Tiệm băng... phá sản.

Videoläden, tot.

18. Phá đá, đào đất.

Um Steine zu brechen, zu graben.

19. Bố phá sản rồi.

Dad ist pleite.

20. Rừng bị phá hủy không chỉ vì chặt phá mà còn vì bị đốt

Viel davon kommt nicht nur allein vom Fällen, sondern auch vom Verbrennen.

21. Nạn phá rừng tàn phá thứ thiết yếu và tạo nên thứ vô dụng.

Zerstörung des Lebensnotwendigen, um das Überflüssige zu produzieren.

22. Phá huỷ nó đi.

Zerstören Sie ihn!

23. anh đã phá luật:

Vincent, du hast jede Regel gebrochen.

24. Khám phá dịch vụComment

Dienste-SucheComment

25. Phá nén vào... Comment

Exportieren...Comment

26. “Dòng nước” tàn phá

Verheerende „Wasser“

27. Chào Nhỏ Phá Quấy.

Hey, kleiner Trouble Maker.

28. Paul không phá luật.

Paul hätte dieses Versprechen nicht gebrochen.

29. Chào Trùm Phá Quấy.

Hey, Großer Trouble Maker.

30. Hắn đã phá lệ.

Er hat den Kodex gebrochen.

31. Cô đã phá thai?

Du hast es weggegeben?

32. Anh phá băng đi.

Du darfst es einweihen.

33. Và những mẹo thực sự là những cách mà bạn khám phá cách khám phá.

Und die echten Tricks sind Wege, auf denen man die Art des Entdeckens entdeckt.

34. để cướp phá, đúng vậy, nhưng còn để khám phá các vùng đất mới nữa.

Ja, um zu plündern, aber auch... um neue Länder zu erkunden.

35. Một khám phá vô giá!

Eine Entdeckung von unschätzbarem Wert

36. Đừng phá đám anh chứ.

Ich kann nur im Moment nicht.

37. Phá cái cửa này đi!

Klopfen die Tür nach unten!

38. Lấy lựu đạn phá cửa.

Macht euch bereit.

39. Phải phá lưới sắt thôi.

Dann müssen wir das Gitter aufbrechen.

40. Người phá hỏng giao dịch.

Deal Breaker.

41. Nó phải bị phá huỷ.

Das Schiff muss zerstört werden.

42. Một số bị phá hoại.

Einige zerbrachen daran.

43. Tôi không định phá bĩnh.

Ich wollte nicht stören.

44. Một khám phá khó tin.

Eine unglaubliche Entdeckung.

45. Sắp phá kỷ lục rồi.

Geh an die Grenze.

46. Chúng tôi đều phá hoại.

Wir zerstören alle.

47. Hãy khám phá thực tại.

Entdecken Sie Ihre Wirklichkeit.

48. Kế hoạch phá sản rồi.

Der Plan ist schiefgegangen!

49. Phá hoại và phóng hỏa?

Das Verprügeln und Verbrennen?

50. Hãy cướp phá nơi này.

Plündert diesen Ort.

51. Cũng như phá thai thôi.

Wie bei Abtreibungen.

52. OK. tôi đã phá lệ.

Wir müssen wohl erst ein paar Dinge klären.

53. Phá cửa đi, nhanh lên

Tretet die Drecks-Tür ein.

54. Em đã phá hỏng hết.

Ich hab's vermasselt.

55. Bọn nó phá tanh bành.

Die haben ihr das ganze Haus verwüstet.

56. Chúng khám phá bàn phím.

Sie erforschten das Keyboard.

57. Phá hủy tảng băng đi.

Sprengt das Packeis.

58. Một thành tựu đột phá.

Eine tolle Errungenschaft.

59. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

Das Schwert Unbequem.

60. Đi phá cái thai đi.

Lass das Kind abtreiben.

61. Anh đã phá hỏng nó.

Sie haben es ruiniert.

62. Nó phá hoại lòng tin.

Es zerstört das Vertrauen.

63. Thanh Đao Bất Khả Phá!

Das Schwert Unzerbrechlich!

64. Sau đó, tôi khám phá ra việc tạo ra nghệ thuật phá hủy theo cách tự nhiên.

Ich erweiterte meinen Horizont mit natürlicher Zerstörung.

65. “Chúng tôi dự định môt buồi họp cho ngày Sa Bát, và vào trưa thứ Bảy, chúng tôi xây môt cái đập ngang qua dòng nước bên cạnh, rất thuận tiện, cho mục đích của việc tham dự vào giáo lễ báp têm ở đó; nhưng trong đêm đó, môt đám đông hỗn tạp tụ tập lại và phá xập cái đập của chúng tôi, việc này đã cản trở chúng tôi tham dự lễ báp têm vào ngày Sa Bát.

„Wir setzten eine Versammlung für den Sabbat an, und bauten am Samstagnachmittag einen Damm in einem Wasserlauf, der günstig gelegen war, um dort die heilige Handlung der Taufe zu vollziehen; doch in der Nacht versammelte sich ein Pöbel und riss den Damm ein, wodurch wir die Taufen am Sonntag nicht vollziehen konnten.

66. Anh ta nói không muốn phá hỏng những gì chúng ta đã... khi tự mình phá trinh.

Er wollte unsere Beziehung nicht durch Entjungferung zerstören.

67. * Nê Phi (600–592 T.T.C.) nhìn thấy trước sự khám phá và sự khai phá Mỹ Châu.

* Nephi sah (zwischen 600 und 592 v. Chr.) die Entdeckung und Besiedlung Amerikas voraus

68. Cuộc nghiên cứu đã đưa ra những điều khám phá này trong số nhiều điều khám phá khác:

Diese Studie erbrachte unter anderem folgende Ergebnisse:

69. Đấy, vụ án đã được phá.

Sehen Sie: Fall gelöst.

70. Một số tìm cách phá thai.

Einige lassen daher abtreiben.

71. Ngài muốn phá bỏ nó sao?

Sie wollen es abbauen?

72. Tôi sẽ triệt phá băng này.

Ich bin hinter der Triade her.

73. 6 Phá thai có sai không?

6 Wie denkt Gott über Abtreibung?

74. Bạn sẽ phá vỡ vào nơi?

Willst du irgendwo einbrechen?

75. Ra lệnh phá vòng vây mau!

Gebt die Stellungen auf.

76. Các cậu không thể phá vỡ.

Den könnt ihr nicht brechen.

77. Nó là một thằng phá đám.

Er ist eine kleine Mistkröte, das ist er.

78. Xin lỗi vì đã phá ngang.

Tut mir leid, eure Turtelei zu unterbrechen.

79. Ả phá huỷ tài sản công.

Sie hat Stadteigentum zerstört.

80. Cậu đã phá vỡ Hiệp ước.

Du hast den Pakt gebrochen.