1. Vậy, anh nhảy lên máy bay, bay qua Thái Bình Dương...

Asi que, me subi a un avión, volé al otro lado del Atlántico.

2. Giống như nhảy cóc vài thế hệ kỹ thuật chỉ qua một bước.

Es como saltar varias generaciones de tecnología en un solo paso.

3. Bàn ghế nhảy và nhảy múa... "

Mesas y sillas saltando y bailando... "

4. Tôi thấy họ chỉ cho ngựa nhảy qua mấy cái que thôi mà làm ồn ào quá.

Tanto escándalo por saltar a caballo algunos palos.

5. 4 Nếu có người bảo bạn nhảy qua một dòng suối lớn, có lẽ bạn sẽ từ chối.

4 Si le pidieran que cruzara de un solo salto una corriente de agua muy ancha, ¿verdad que no le parecería buena idea?

6. Nếu công việc của bạn là nhảy, hãy nhảy đi.

Si tu trabajo es bailar, haz tu baile.

7. Tuy nhiên, tại thời điểm đó, ông là bung thuận bởi một sóng to con beo nhảy qua bức tường.

Pero en aquel momento se abalanzó sobre una ola pantera saltando sobre la borda.

8. Brian, tôi đã thấy cậu nhảy khỏi tàu hoả, nhảy ra máy bay.

Brian, te he visto saltar de trenes y de aviones.

9. Nhảy bốc vào nhé!

¡ Hazlo espectacular!

10. Nhảy tức là bay.

Hacer un clavado es volar.

11. " Điệu Nhảy của Rồng. "

La Danza de Dragones.

12. Bạn có muốn nhảy không?

¿Quieres bailar?

13. Bạn có muốn nhảy không?'

¿Quieren bailar?"

14. Cô ấy vừa tìm bạn nhảy.

Y para que lo sepas, la hicieron socia.

15. Nhảy trên nóc xe ô tô.

Auris en un Salón del Automóvil.

16. Tôi nhảy từ máy bay xuống.

Salté de un avión.

17. Bù lại cho vụ nhảy nhót.

Se compensará para todo el baile.

18. Ảnh nói " nhái, " thì tôi nhảy.

Si él dice rana, yo salto.

19. Chúng ta sẽ có bước nhảy vọt.

Estamos a punto de dar el gran salto.

20. Vừa nhảy khỏi máy bay vừa thét.

Estaban gritando al caer del cielo de mierda.

21. Nhảy đi, Laurel, bạn làm được mà.

Vamos, Laurel, puedes hacerlo.

22. Nhảy là từ không đúng; bạn rơi.

Saltar es un término equivocado; tu caes.

23. Anh đã nhảy xuống và bơi vô bờ.

Salté por la borda y nadé hasta la orilla.

24. Cậu ấy sẽ nhảy ra khỏi máy bay.

Saltará de un avión.

25. Một bước nhảy vọt của trí tưởng tượng.

Es un salto de imaginación.

26. Thật là một bước nhảy vọt lớn biết bao!

¡Qué gran salto hubiera sido este!

27. Y như sưng sa nhảy trên lò xo vậy.

Es como si fuera de gelatina y caminara sobre muelles.

28. Không chỉ là bước nhảy về công nghệ, mà tôi thực sự tin rằng đó là một ít nhảy vọt về văn hóa.

No se trata sólo de un avance tecnológico...... sino que creo que es también un avance cultural.

29. - Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

BG: En lugar de saltar de un avión, ¿no?

30. Vậy sao bố lại nhảy ra khỏi ban công?

¿Por qué saltaste del balcón?

31. Bạn có thể nhảy khỏi cầu để xuống nước.

Se podía saltar desde el borde hasta lo más profundo.

32. Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

En lugar de saltar de un avión, ¿no?

33. Tôi cũng sẽ xét nát sàn nhảy, anh bạn.

Lo que voy a romper es la puta pista.

34. Ernie, tài xế taxi, nhảy dù xuống nước Pháp.

Ernie, el taxista, saltó en Francia.

35. Anh sắp cưới một cô bạn nhảy tuyệt vời.

Vas a casarte con una bailarina maravillosa.

36. Lottie thật may mắn có bạn nhảy thế này.

Lottie va a tener una excelente pareja de baile.

37. Còn nếu không, thì bạn vẫn cứ nhảy đi.

Y si no, haz tu baile de todas formas.

38. Chim chóc bắt đầu tung tăng nhảy nhót líu lo.

Las aves empezaron a revolotear y a gorjear suavemente.

39. Mấy con chó tụi bay nước đến chân mới nhảy.

Los coreanos no acaban una mierda a tiempo.

40. Cooper / Westmoreland nhảy ra khỏi máy bay with $ 5 million.

Cooper, Westmoreland saltó de un avión con $ 5 millones.

41. Phi-e-rơ nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ

Pedro rápidamente saltó de la barca y nadó hasta la orilla

42. Mấy người biết bay nhảy ra ngoài không được sao?

¿Los que pueden saltar no deberían estar fuera?

43. Nếu các em bé ở Uganda cần một bạn nhảy nữa

Si los niños de Uganda necesitan de una compañera de baile,

44. Đối tượng của anh vừa nhảy ra ngoài cửa sổ xong.

Tu muchacho trató de saltar.

45. ● Theo bạn, thế nào là một điệu nhảy được chấp nhận?

● ¿Qué tipo de baile dirías que es apropiado para los cristianos?

46. Tôi sẽ không nhảy theo điệu trống chiến đấu của bạn.

No voy a bailar al son de tu tambor de guerra.

47. Logan từ chối rồi nhảy lên ván trượt và lướt đi.

Logan no quiso y se montó en su monopatín y se fue rodando.

48. Nhảy lên cao và cho quả bóng vào rổ đi sếp.

Salta y mete esa perra ahí adentro.

49. Anh có thể nhảy dù mà không cần lên máy bay.

Podrías hacer paracaidismo sin avión.

50. Trevor Copp: Khi "Bước Nhảy Hoàn Vũ" lần đầu lên sóng,

(Música) (Aplausos) Trevor Copp: Cuando se emitió "Bailando con las estrellas", no tenía ese aspecto.

51. Ý tôi là, đó làm một bà già nhảy break-dance

Quiero decir, es una anciana bailando Breakdance.

52. Cũng có những hộp đêm mà bạn có thể nhảy flamenco.

Hay también clubs nocturnos donde se baila flamenco.

53. Kế đến là bước nhảy vọt sang những phân tử lớn.

Luego viene el salto a las macromoléculas.

54. Từ đó, cô chỉ cần nhảy lên một chiếc máy bay.

Desde aquí, lo único que tienes que hacer es treparte a un avión.

55. Chúng ta nhảy xuống, bay yên lặng như Lyze vùng Kiel.

Saltamos, planeando en silencio, como Lyze de Kiel.

56. Dù nó bay hay nhảy hay lộn ngược chúng ta lại.

Ya sea como sale de la caja y se te regresa a ti.

57. Anh ta đã nhảy ra khỏi máy bay để cứu tôi.

Bueno, saltó de un avión para salvarme.

58. Bà nhảy vào xe - bà ngồi lên 2 quyển danh bạ.

Ella sube al auto, está sentada en dos directorios telefónicos.

59. Vi trùng nhảy từ con mèo sang phổi của cô ta.

Los gusanos saltaron del gato a los pulmones de la señora gato.

60. Mọi cái nhìn, mọi ngôn từ đều ở trong mỗi bước nhảy.

Cada mirada y palabra en conjugación coordinada.

61. Có vẻ như có người sắp nhảy vào thị trường bơ sữa.

Me parece que esas pechochas van a hacer negocios a diario.

62. Phi-e-rơ lập tức nhảy xuống nước và bơi vào bờ.

Pedro se lanzó al agua enseguida y nadó hasta la orilla.

63. Có ếch nhái nhảy ra từ miệng ba con thú dữ này.

De la boca de estos tres animales salieron ranas.

64. Tôi không muốn nghe gì thêm về bạn nhảy của anh ta!

¡ No escuchemos más de sus compañeros de baile!

65. Anh nghĩ tôi làm sai rồi nhảy vào sửa lại cho đúng.

Piensas que estoy cometiendo un error, e intervienes para corregirlo.

66. Đại úy Conway nhảy ra khỏi máy bay và đưa Squire ra.

El capitán Conway salió del avión y sacó a Squire.

67. Anh phải bay ở trần bay 250 bộ khi anh nhảy dù.

La altura máxima de vuelo para saltar es de ochenta metros.

68. Không phải giờ là lúc con bay nhảy trên nóc nhà à?

¿No deberías estar corriendo por los tejados ahora mismo?

69. Tôi chắc cô bạn nhảy của ông không làm ông xấu hổ

Estoy seguro de que su bella compañera es merecedora de usted.

70. Là nhảy vào bóng râm, chứ không phải đứng vào bóng râm.

Es el salto de la sombra, no se trata de pararse sobre ella.

71. Khi mẹ cô nhảy khỏi ban công, bố cô đang ngủ ah?

Cuando tu mamá se arrojó del balcón, ¿tu papá estaba dormido?

72. Tôi sẽ đếm đến ba, bạn hãy nhảy lò cò một chân.

A la cuenta de tres, empiecen a saltar en un pie.

73. Bây giờ, theo khái niệm này, đây là 1 bước tiến nhảy vọt.

Conceptualmente, este fue un gran salto hacia adelante.

74. Đó là một bước nhảy lớn cho một cô gái nhỏ phương nam.

Es un buen salto para una niña nacida al sur de la frontera.

75. Và bạn nghĩ rằng, đó là quá nhiều cho một bước nhảy vọt?

¿Es un salto muy grande?

76. Số Mũ nhảy lên con quá vật và nhanh chóng bị nén bẹp.

Exponentes saltó sobre la bestia y fue rápidamente aplastado.

77. Bạn thân của tôi đây có thể nhảy múa với bất cứ ai.

Mis hombres pueden competir con cualquiera.

78. Một bước nhảy vọt để xóa bớt sự khác biệt giữa hai ta.

Es la forma madura de resolver las diferencias.

79. Tôi thà nhảy vào biển lửa chứ không bao giờ phản bội các anh

Preferiría enfrentar un pelotón de fusilamiento antes que traicionarlos

80. Juliet O, giá thầu tôi bước nhảy vọt, hơn là kết hôn với Paris,

JULIETA O, manda que yo salto, en vez de casarse con Paris,