1. Tôi chạy ra đường, rồi nhảy qua hàng rào.

我沿着街跑,然后跳上围栏。

2. Giống như nhảy cóc vài thế hệ kỹ thuật chỉ qua một bước.

仿佛一步就跳过了好几代的科技。

3. Tôi bay nhảy từ chỗ này qua chỗ kia trên con đường đó bởi tôi biết nơi chú sống.

他回家的时候 我也穿梭在建筑之间 因为我知道他家在哪。

4. Hàng nghìn người đã nhảy lên chuyến tàu đó chuyển qua kênh của thứ hai để xem chúng tôi.

好几千人转到了那个频道「跳上列车」, 收视率就成这样了。

5. Nếu công việc của bạn là nhảy, hãy nhảy đi.

坚守在你的岗位上,无论你的岗位是什么:如果你是舞者,那就跳舞

6. Nhảy lên Thỏ con

小兔子 , 蹦 一个

7. Bạn có muốn nhảy không?'

你想跳舞吗?“

8. Sẽ gọi là bước nhảy Lindy.

其实... 这 叫做 为 林迪舞

9. Thầy Chùa, Muỗi, ra nhảy nào.

和尚 蚊子 快點 來 跳 啦

10. Những bước nhảy thật tuyệt vời.

难以置信的动作。

11. Nhện nhảy có hệ thống thị giác đặc biệt, giúp nó phán đoán chính xác khoảng cách cần nhảy.

跳蜘蛛(安德逊蝇虎)拥有一种特别的视觉系统,让它能够准确地推算出要跳跃的距离。

12. (Video) Tiếng: Một cú nhảy tuyệt vời!

在当时它的广告是这样的: (录像)旁白:跳的好!

13. Nhảy cmn lên con kiến đi, Scott.

給我 上去 , 史考特

14. Thay vì, tôi nhảy lên chuyến tàu.

相反,我想踏进我的列车。

15. Nhảy đi, Laurel, bạn làm được mà.

加油 , 劳 洛尔 , 你 能行 的

16. Người nhảy popping được gọi là một popper.

popping舞者又被稱為「popper」。

17. Lydia chỉ nhảy với anh ấy hai lần!

丽笛亚 只 跟 他 跳 了 两支 舞

18. Ông nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ.

在海滩上,耶稣用木炭烤了一些鱼给他的忠贞朋友做早餐。

19. Một bước nhảy vọt của trí tưởng tượng.

是思维的跨越

20. Một bước Salsa tôi cũng không nhảy được.

我一步萨尔萨都不会跳。

21. Anh muốn nhảy ở khoang sau không, Lloyd?

能 麻烦 你 坐 后面 吗 , 劳埃德 ?

22. Họ đang chơi nhạc cho người ta nhảy theo.

这一次的环境又很嘈杂。他们为跳舞的人伴奏

23. Bạn không thế bắt lũ trẻ ngưng nhảy múa

你不能阻止孩子们舞蹈

24. Sợi dây nhảy vốn là một vật đơn giản.

跳绳是一个非常简单的东西, 它可以由绳子、晒衣线 或者麻线制成。

25. Jump shot: ném rổ (nhảy lên và ném bóng).

同jump shot,跳投。

26. Bạn có định mời mình nhảy hay không vậy?

你 到底 要 不要 請 我 跳舞 ?

27. - Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

BG:就是不从飞机上跳下了,是吗?

28. Còn nếu không, thì bạn vẫn cứ nhảy đi.

那么,让我们喝彩:欧嘞! 如果没有,那就请继续跳舞,坚守你的岗位,我依然为你喝彩:欧嘞!

29. Chim chóc bắt đầu tung tăng nhảy nhót líu lo.

鸟儿开始四处活动,啁啾细啭。 野花在风中轻轻摇曳。

30. Nhảy ô: Trò chơi của trẻ em gái nông thôn.

跳房子,兒童遊戲。

31. 1 gã đàn ông chân chính phải biết nhảy chứ.

真正 的 男人 , 是 可以 同時 跳 迪斯可 和 煮 dagim 的

32. Nhảy giao tiếp không do bất cứ ai biên đạo.

社交舞不是人为编排好的舞蹈。

33. Phi-e-rơ nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ

彼得急忙跳进海里游回岸上

34. Tôi là Linh Dương, và bạn nhảy thật nóng bỏng!

我 是 志羚 姊姊 , 你 真是 電臀 馬 達

35. Mày nhảy với vợ chưa cưới của tao ở đâu?

你 跟 我 未婚妻 跳舞 , 還想賴 ?

36. Cậu nhảy với tất cả mẹ của bạn bè hả?

你 和 你 所有 朋友 的 媽媽 都 跳舞 ?

37. Tuần trước tôi vừa mới giết con chuột nhảy của mình

上星期 我 瞪 死 了 我 的 倉鼠

38. Dọn sàn nhảy đi nào... chúng ta có người đăng kí

清 舞池 , 看看 他? 们 的 本事

39. ● Theo bạn, thế nào là một điệu nhảy được chấp nhận?

● 你觉得怎样的舞蹈适合基督徒?

40. Tôi sẽ không nhảy theo điệu trống chiến đấu của bạn.

我不会因你的战鼓而起舞。

41. Cậu ta đang nhảy múa về chiếc máy bay rơi à.

他 是 在 为 那个 飞机 失事 跳舞 么

42. “Kẻ què sẽ nhảy như con nai”.—Ê-sai 35:6

“跛脚的要跳跃如鹿”。——以赛亚书35:6

43. Trevor Copp: Khi "Bước Nhảy Hoàn Vũ" lần đầu lên sóng,

特雷弗·克普:当“与星共舞” 首次出现在电视上, 不是看上去的那个样子。

44. “Kẻ què sẽ nhảy như con nai”.—Ê-SAI 35:6.

“跛脚的要跳跃如鹿”。——以赛亚书35:6

45. Lúc đó tôi đang nhảy lưng tưng, làm việc của mình.

我 正在 四处 游逛 , 经营 我 自己 的 生意

46. Người đàn ông đó thấy bà ấy đang hát và nhảy.

有人 看到 她 在 歌厅 和 那个 男人 一起 唱歌跳舞

47. Hàng tỷ tỷ hạt tích điện nhảy múa trên bầu trời.

与 地球 的 大气层 相撞 无数 带电粒子 在 天空 中 舞动

48. Tôi sẽ không nhảy theo tiếng trống rền vang của bạn.

我不会因你鼓声四起的战争而起舞。

49. Kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát.

......跛脚的要跳跃如鹿,哑巴的舌头要高声欢呼。

50. Mọi cái nhìn, mọi ngôn từ đều ở trong mỗi bước nhảy.

她们 所有 表情 用词 都 像 商量 好 的

51. Uống vài chai bia, chờ cho con cá nhảy lên trên cát.

喝 喝啤酒 , 等 着 鱼儿 跳 到 沙滩 上 。

52. Đại úy Conway nhảy ra khỏi máy bay và đưa Squire ra.

康威 上尉 跳出 飛機 把斯 夸爾救 了 出來

53. Có ếch nhái nhảy ra từ miệng ba con thú dữ này.

有青蛙从这三者的口中出来。

54. Là nhảy vào bóng râm, chứ không phải đứng vào bóng râm.

它 的 身影 跳躍 , 沒有 影子 站 在 。

55. Nên các bạn có thể -- nhảy trong một không gian rất nhỏ.

也就是这样 就是在很小的空间里也能用。

56. Khi mẹ cô nhảy khỏi ban công, bố cô đang ngủ ah?

你 媽媽 從陽 台上 跳下去 的 時候 你 爸爸 是 睡 著 的?

57. “Bấy giờ, em có thể nhảy lên một đống lá lớn chứ.”

他开心地笑,说:「到时候,你就可以跳进一大堆树叶里了。」 ■

58. Và với bất cứ ai muốn đeo thêm đôi cánh và bay thử một ngày nào đó, lực hấp dẫn trên sao Hỏa ít hơn rất nhiều so với Trái đất. và đó là nơi mà bạn có thể nhảy qua chiếc xe thay vì phải đi vòng qua nó.

对那些想插上翅膀 在火星上飞的人来说, 火星的重力比地球小很多, 所以是个好选择。 不用绕过你的车 你可以直接跳过去。

59. Còn mà không bơi nổi, nhảy đại vào một chiếc kayak gần đó.

实在不行你就爬皮艇上去, 有20个呢。

60. Tôi muốn mang tất cả cảm xúc của mình vào trong điệu nhảy.

我會把 我全部的感情 投入在舞蹈中。

61. Ở đấy, tôi gặp Gwen và chúng tôi trở thành đôi bạn nhảy.

在那里我认识了格温,我们被安排一起搭档。

62. Bây giờ, theo khái niệm này, đây là 1 bước tiến nhảy vọt.

现在,从概念上来说, 这是一个巨大的飞跃。

63. Nhóm nhảy sẽ tan rã, chúng ta sẽ chẳng biết làm gì nữa

舞?? 该 解散 了 不知 我? 从 前 怎 么 想 的 ?

64. Về cốt lõi, những vũ công đã thách thức nhau qua mạng để trở nên hay hơn; nhiều chiêu thức nhảy hay mới đã được nghĩ ra; thậm chí những cậu bé sáu tuổi cũng tham gia.

说到底 跳舞者在用网络互相切磋,改进舞蹈的技艺 一些令人难以置信的新技巧因此被发明 甚至连6岁的孩子都会加入

65. Và bạn nghĩ rằng, đó là quá nhiều cho một bước nhảy vọt?

这听上去是个巨大的飞跃

66. Hiện có hàng trăm các nhà khoa học nhảy múa chờ đợi bạn.

成百上千的跳舞的科学家在等着你。

67. Những người què sẽ có chân khỏe mạnh để đi, đứng, chạy, nhảy.

以赛亚书33:24)跛脚的人得以行动自如,不但能站立、行走,还能奔跑、跳舞。

68. Chúng ta thì bị chết kẹt ở đây, còn họ thì nhảy sao?

我们 都 快 玩完 了 , 他们 却 在 跳舞 。

69. Sam nhảy ra khỏi tấm ván trượt của nó và bước đến bãi cỏ.

赛姆跳下滑板,走到草地上。

70. Vì vậy, đây là những gì tôi gọi là bước nhảy vọt của Lovelace.

这就是我说的勒夫蕾丝的飞越

71. Chuẩn bị nhảy vào không gian siêu tốc và báo cho Chúa tể Vader.

準備 躍 入超 太空 , 通知 維達 大臣

72. • Trạng thái sốc và mạch nhảy chậm (hội chứng sốc của sốt xuất huyết)

• 进入休克,脉搏微弱(登革热休克症候群)

73. Việc bỏ học giống như bạn nhảy khỏi tàu hỏa trước khi đến nơi.

中途辍学就像一个乘坐火车的人还没抵达目的地就跳车了。

74. Cuối cùng cả bầy tạo thành một vòng tròn, nhảy nhót xung quanh anh”.

......最后整群羊围成一圈,在牧人四周跳跃耍闹。”

75. Nhớ lúc đầu anh đã không muốn tham gia Bước Nhảy Hoàn Vũ không?

记得 你 开始 是 多么 不想 去 参加 名人 舞会

76. Bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát”.

那时,瘸子必像鹿一般跳跃,哑巴的舌头必大声欢呼。”(《 新译》)

77. Bây giờ, có ai thấy một con dã thú sắp nhảy vồ vào bạn?

现在谁能看见那个正朝你们扑来的凶猛野兽?

78. Truyền-đạo 3:4 cũng nói rằng “có kỳ cười” và “có kỳ nhảy-múa”.

事实上,传道书3:4也提到“有嬉笑的时候”“有欢跃的时候”。

79. Chúng biết mất bởi vì một số công ty gỗ nhảy vào và cắt trụi.

因为伐木公司进入森林,大面积砍伐树木, 摧毁整片的树林,所以黑猩猩正在消失。

80. Ban ngày vật lý, ban đêm cười đùa, nhảy nhót, ca hát, chơi ghi-ta.

所以我白天研究物理, 而到了晚上,则笑啊、跳啊、唱啊, 以及弹奏我的吉它。