1. Đến Trung Quốc rồi học tiếng Trung Quốc và thấy cương thi nhé.

¡ Ve a China y aprende chino, y mira los Gangshi!

2. Bệnh béo phì ở Trung Quốc

Los hábitos laborales más irritantes

3. Chính phủ Trung Quốc đã thiết lập chính sách Một Trung Quốc để làm rõ ý định của mình.

Estableció la política de Una sola China para aclarar su intención.

4. Phiên bản sản phẩm của Trung Quốc.

Versión china de producción.

5. Trung Quốc xử lý bằng một sắc lệnh.

China lo resuelve mediante un decreto.

6. Bản mẫu:Mạng lưới đường cao tốc Trung Quốc

Construcción de la red de alta velocidad en China

7. Đây thật là tơ tằm của Trung Quốc.

Esto es seda natural china.

8. Trung Quốc và Nga đã cắt liên lạc.

China y Rusia se desconectaron.

9. Tống hết mấy con lơn Trung Quốc đi!

¡ Deshagámonos de esos cerdos chinos!

10. Các đối tác thương mại chính là Nhật Bản, Trung Quốc và Hàn Quốc.

Los socios más importantes son Japón, China y Corea.

11. Nước Pháp không phản đối vì chính phủ Quảng Đông không được chính quyền trung ương Trung Quốc và các cường quốc công nhận.

Aquí cabe destacar que Taiwán no está controlado por el gobierno chino ni está sometido al régimen.

12. Nhật Bản, Triều Tiên, bắc Trung Quốc, đông Siberia.

Norte de China, Corea, norte de Japón, sureste de Siberia.

13. Thì phải vận động mỗi một người Trung Quốc.

Debemos dar corage a cada chino

14. Đây là một bản vẽ thiết kế cho những quốc gia như Trung Quốc hay Iran.

Este es un modelo para países como China e Irán.

15. Bắc Triều Tiên sở hữu 127 và Trung Quốc 78.

Corea del Norte posee 127 y China 78.

16. Ai là lính Trung Quốc, mau bước lên phía trước

Si son soldados chinos, den un paso adelante rápidamente.

17. Tại trung tâm của tổ hợp cổ là một trong những bí ẩn lớn nhất Trung Quốc.

En el corazón del antiguo complejo yace uno de los mayores misterios de China.

18. Giờ ông lết mông về Trung Quốc mà sửa chữa đi!

¡ Así que regresa a China y resuélvelo!

19. Đây là bản đồ phân bố cổ vật của trung quốc

Este es el mapa de las piezas chinas

20. Sau đây, tôi sẽ thông báo cho Đại sứ Trung Quốc.

Le informaré al embajador chino más tarde.

21. Thật đáng lo ngại cho các báo cáo từ Trung Quốc.

Inquietante informe de China.

22. Và như các bạn biết, Trung Quốc là nước đông dân nhất.

Como saben, China es el más poblado.

23. Cô có biết Bánh Qui May Mắn không phải của Trung Quốc?

¿Sabían que las galletas de la fortuna no son siquiera chinas?

24. Bóng chim tăm cá... như tìm người trung thực trong Quốc hội.

Sería como buscar una persona honesta en un parlamento.

25. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

No se puede cargar el archivo con la configuración de la reducción de ruido de las fotografías

26. Ban đầu được phát hành bởi Ngân hàng Đài Loan, hiện nay bởi Ngân hàng Trung ương Trung Hoa Dân Quốc.

Originalmente fue emitido por el Banco de Taiwán, y actualmente es emitido por el Banco central de la República de China) desde el año 2000.

27. Chúng sẽ đến những nơi có chính sách, ví dụ như Trung Quốc.

Bueno, van a los lugares que tienen políticas, como China.

28. Tại sao anh lại đối xử phân biệt với người Trung Quốc chứ?

¿ Por qué discriminaría yo a los chinos?

29. Nhật Bản cũng phản đối hành động này, nhưng Trung Quốc thì không.

Este anhelo de Japón es apoyado por Estados Unidos, aunque no lo es por China.

30. Trung tâm Thông tin về Bắc Triều Tiên, Bộ Thống nhất Hàn Quốc.

Information Center on North Korea, Ministerio de Unificación de Corea del Sur.

31. Sĩ quan thông tin, báo với Đô đốc, " Trúng ngư lôi Trung Quốc.

Enviar al Almirantazgo: " Atacado por torpedos chinos MiG.

32. Họ là những người đầu tiên sử dụng Mặt Bắc qua Trung Quốc.

Fueron los primeros en abrir una nueva vía en la cara Norte a través de China.

33. Nó được bán tại Trung Quốc, Châu Âu, Ấn Độ, Mỹ Latinh, Trung Đông và các thị trường Đông Nam Á.

Está disponible en China, Eurasia, Europa, India, América Latina, Oriente Medio y los mercados del sudeste asiático.

34. Trung Quốc sẽ thay đổi thế giới trong hai lĩnh vực căn bản.

China va a cambiar al mundo en dos aspectos fundamentales.

35. Năm 1966, Quốc hội Trung Hoa Dân quốc bầu ông làm Phó Tổng thống và tái đắc cử ông vào năm 1972.

En 1966 fue electo por la Asamblea Nacional como Vicepresidente de la República de China y fue reelegido en 1972.

36. Ấn Độ vẫn còn lâu mới có thể bắt kịp được với Trung Quốc.

India todavía tiene un largo camino que recorrer para alcanzar a China.

37. Kẻ thua cuộc phải ăn hết khay bánh sinh nhật của Trung Quốc này.

El perdedor tiene que terminarse la bandeja completa de bollos de cumpleaños chinos.

38. Chúng ta còn phải tiếp tục tới sông Aprok gần biên giới Trung quốc

Continuaremos hasta el rio Aprok, cerca de la frontera con China.

39. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

No es posible guardar la configuración en el archivo de reducción de ruido de las fotografías

40. Nhật Bản giành chiến thắng trước Trung Quốc trong trận bán kết còn lại.

Rusia no esperaba que Japón venciera en la guerra contra China.

41. Tại Trung Quốc trong danh sách Bách gia tính họ Kiều xếp thứ 282.

En Serbia, en la cadena B92 con el nombre de Korak Napred.

42. Trung Quốc đã phát triển và bắt đầu đuổi kịp rất nhanh với Mỹ.

Los chinos rápidamente empezaron a alcanzar a EE.UU.

43. Và trung thành có nghĩa là phải nộp tiền để bảo vệ quốc gia.

Y la lealtad implica pagar por la defensa del reino.

44. Họ đi tới các ngân hàng, quán cà phê, các trung tâm cao cấp, các nhà hàng Trung Quốc và các bến tàu.

Fueron a los bancos, cafeterías, ancianatos, restaurantes chinos y estaciones de tren.

45. Có thuyết cho rằng họ là con cháu người Bạch Y ở Trung Quốc.

Solamente tenemos suerte de ser unos bonitos niños blancos de Canadá.

46. Đến tháng 6 năm 1938, quân Nhật kiểm soát toàn bộ miền Bắc Trung Quốc.

A la altura de junio de 1938, los japoneses tenían el control de toda la China del Norte.

47. Nó được tìm thấy ở tây Nam Á, bao gồm Trung Quốc và Thái Lan.

Se la encuentra en el sudeste de Asia, incluyendo a China y Thailand.

48. Khi nào Ấn Độ và Trung Quốc sẽ bắt kịp được các nước phát triển.

¿Cuándo los alcanzarán?

49. Cơ quan quyền lực cao nhất của Trung Quốc, Bộ Chính Trị, có 25 thành viên.

El órgano de gobierno más alto de China, el Politburó, tiene 25 miembros.

50. Romania, Hy Lạp, Ba Lan, Trung Quốc, và Serbia cũng gửi quân hỗ trợ can thiệp.

Rumanía, Grecia, Polonia, China y Serbia también enviaron pequeños contingentes de tropas para participar en la intervención.

51. Thâm Quyến là đặc khu đầu tiên trong 5 đặc khu kinh tế tại Trung Quốc.

Está sin duda dentro de los primeros cinco estados en términos de actividad comercial en Nigeria.

52. Thứ hai, nhằm tránh phải đụng độ vũ trang với Pháp và Trung Hoa Dân quốc.

Cese el fuego entre Francia y Austria.

53. Phía bắc là Trung Quốc; phía nam là Ấn độ, Pakistan, Bangladesh, những nước này đây.

Al norte, está China; al sur, India, Paquistán, Bangladesh, todos esos países.

54. Bằng chứng: các đĩa đá được cho là lưu trữ trong nhiều bảo tàng ở Trung Quốc.

Supuestamente, los discos fueron guardados en varios museos de China.

55. Đặc biệt... một khi yếu tố giả mạo trong quân đội Trung Quốc tuyên bố trách nhiệm.

Especialmente... una vez que un elemento subversivo del propio ejército chino reclame la responsabilidad.

56. "Xia Gang" là một từ nói giảm trong tiếng Trung Quốc, nghĩa là "cắt xén nhân lực".

"Xia Gang" es un eufemismo en chino para "despedido".

57. Cửa ải được xây dựng gần một ốc đảo ở cực tây của Trung Quốc bản thổ.

Se construyó cerca de un oasis en el extremo occidental de China.

58. Xem bài “Trung thành và quả cảm trước sự đàn áp của Quốc Xã”, trang 24-28.

Véase el artículo “Fieles e intrépidos ante la opresión nazi”, págs. 24-28.

59. Theo hiến pháp hiện hành của Trung Quốc, các châu tự trị không thể bị bãi bỏ.

Bajo la Constitución de la República Popular China, las prefecturas autónomas no pueden ser abolidas.

60. Đối sách của chính phủ Trung Quốc rất đơn giản: ngăn truy cập rồi sao chép lại.

A veces, esta política nacional china de internet es muy sencilla: Bloqueo y copia.

61. Tuy vậy Tsum Um Nui là một cái tên Nhật Bản đọc theo ngôn ngữ Trung Quốc.

Otros aseguran que Tsum Um Nui es un nombre japonés adaptado al idioma chino.

62. Khruschev và Alexander Dubček của Tiệp Khắc cũng lên tiếng yêu cầu Trung Quốc và Ấn Độ.

Jruschov y Alexander Dubček de Checoslovaquia también apelaron a India y China.

63. Trung Quốc, với chính sách sinh một con, sẽ bị ảnh hưởng, cũng như Braxin và Nga.

China, con su anterior política de un solo hijo, va a verse afectada, al igual que Brasil y Rusia.

64. Trẻ em, đặc biệt là các bé trai, cần được bảo vệ khỏi sự quấy nhiễu tình dục.

A los niños, y en especial a los varones, se les tenía que proteger del acoso sexual.

65. Thủ đô Constantinopolis của đế quốc Byzantine là trung tâm dệt tơ tằm đầu tiên ở Châu Âu.

Constantinopla, la capital del Imperio bizantino, fue el primer centro productor de seda de Europa.

66. Con ma nhảy tưng tưng của Trung Quốc có thể đánh bại con ma bay của Joseon sao?

¿Puede un fantasma saltador de China combatir contra un fantasma volador de Joseon?

67. Nhưng, quân đội đông bắc không thể trở thành Cánh tay đắc lực của nhà nước trung quốc

Pero su ejército no puede estar ayudando al gobierno chino.

68. Hồ Binh vốn dĩ là một vận động viên chuyên nghiệp, một nhà vô địch chèo thuyền quốc gia vào năm 16 tuổi, và là cựu thành viên của đội chèo thuyền quốc gia Trung Quốc.

Hu era un atleta profesional, un campeón nacional de remo a la edad de 16 años, y un ex-integrante de la Selección Nacional de Remo chino.

69. Trung Quốc và Ấn Độ, đang muốn bắt những con chuột ở đằng kia, các bạn biết đấy.

China e India, esperando cazar a los ratones aquí, ¿saben?

70. Nó chủ yếu tập trung vào các vấn đề chính phủ, kinh tế, an ninh và quốc phòng.

Su texto se centra en los asuntos de gobierno, económicos y de defensa.

71. Trung tâm thanh toán (khả dụng ở các quốc gia đủ điều kiện bán sách trên Google Play)

Centro de pagos (disponible en los países en los que se pueden vender libros en Google Play)

72. Tổng cộng có 27 bộ linh kiện được gửi cho Trung Quốc để lắp ráp tại hãng CAMCO.

Un total de 27 conjuntos de componentes fueron enviados a China para ser montados por CAMCO.

73. Tôn giáo phương Đông thì ở Ấn Độ và Trung Quốc và những nước châu Á láng giềng.

En India, China y los países asiáticos vecinos es la religión oriental.

74. Hơn nữa, nếu chính phủ Trung Quốc biết được rằng tôi không thực sự là một công dân Trung Quốc, tôi sẽ bị bỏ tù, bị phạt nặng nề và sau đó bị trục xuất một lần nữa: đưa trở lại Bắc Triều Tiên."

Por otro lado, si el gobierno Chino se enteraba de que no era ciudadana China, sería encarcelada, fuertemente multada y luego deportada de nuevo: de vuelta a Corea del Norte."

75. Nhưng điều gây tò mò là, trong những câu chuyện từ Ai Cập cổ đại, Ba Tư, Trung Đông, Trung Á, Ấn Độ, và Trung Quốc đều khắc họa hình tượng nữ chiến binh giống với người Amazon.

Pero curiosamente, historias del antiguo Egipto, Persia, Oriente Medio, Asia Central, India y China también presentaron mujeres guerreras como las amazonas.

76. Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi —Sống sót qua trại tập trung Đức Quốc Xã

No solo de pan vive el hombre: Cómo sobreviví a los campos nazis

77. Bắc Việt Nam dưới sự lãnh đạo của Hồ Chí Minh được Liên xô và Trung Quốc hậu thuẫn.

Los vietnamitas del Norte bajo Ho Chi Minh fueron respaldado por la Unión Soviética y China.

78. Cư dân thời đại đồ đá mới tại Trung Quốc đạt tới đỉnh cao trong văn hóa Long Sơn.

La población neolítica china alcanzó su apogeo durante la cultura de Longshan.

79. Đây là mẫu súng thứ hai được thiết kế bởi Binh công xưởng 205 của Trung Hoa Dân Quốc.

Modificada a los estándares taiwaneses y fabricada por la Armería 205 del Ministerio de Defensa.

80. Edward Fyer nghĩ anh ta bắn rơi chiếc máy bay đó để phá hoại nền kinh tế Trung Quốc.

Edward Fyers pensó que iba a derribar el avión para desestabilizar la economía china.