1. Vương quốc đã bị con quái quấy nhiễu quá lâu rồi.

Das Königreich wird schon zu lange von dieser Kreatur bedrängt.

2. Sự sách nhiễu này tăng mạnh dưới thời Louis XIV, “Quốc Vương Mặt Trời”.

Diese Diskriminierung wurde unter Ludwig XIV., dem Sonnenkönig, noch verstärkt.

3. ( Nhiễu ) ( Lách tách ) ( Nhiễu ) ( Lách tách )

( Rauschen ) ( Knistern ) ( Rauschen ) ( Knistern )

4. nhiễu loạn!

Turbulenzen.

5. " Phiền nhiễu ".

" Unruhen. "

6. Ngân Hàng Trung Quốc, Hồng Kông, Trung Quốc 369 mét 1989

369 m 1989 Bank von China, Hongkong (China)

7. Hệ thống bị nhiễu.

Das ganze System spielt verrückt.

8. bớt nhiễu sự đi

Mehr trinken, weniger Gefühl.

9. Và quân lính Trung Quốc, và những người còn lại cũng là Trung Quốc.

Und die Soldaten sind Chinesen, und alle anderen sind Chinesen.

10. Huyện (Trung Quốc) Phân cấp hành chính Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa Danh sách dân tộc Trung Quốc

Verwaltungsgliederung der Volksrepublik China Liste der Städte in der Volksrepublik China

11. Tự động giảm nhiễu

Automatische Rauschunterdrückung

12. Sách nhiễu liên tục?

Sowie die weiteren Belästigungen?

13. Nhiễu loạn thông tin.

Informelle Daten.

14. Chắc là bị nhiễu sóng.

Wahrscheinlich eine technische Panne.

15. Biên giới Bắc Triều Tiên - Trung Quốc là biên giới quốc tế phân chia Trung Quốc và Bắc Triều Tiên.

Die chinesisch-nordkoreanische Grenze trennt die Volksrepublik China und Nordkorea.

16. Đảng Cộng sản Trung Quốc.

Chinas Kommunisten.

17. " Mày là đồ nhiễu sự. "

" Du bist eine Noiseuse, eine Kratzbürste. "

18. Đại bàng, tín hiệu bị nhiễu.

Eagle, das Signal ist schwach.

19. Trung Quốc Quốc dân Đảng cũng khuyến khích các công ty quốc doanh.

Des Weiteren fördert das Generalkonsulat lokale Wirtschaftsunternehmen.

20. Họ đần độn và nhiễu sự.

Übereifrig und öde.

21. Bệnh béo phì ở Trung Quốc

Die nervigsten Gewohnheiten am Arbeitsplatz

22. Bọn Trung Quốc thật sự khác.

Die vom Festland sind anders.

23. Tôi nói rồi, heo Trung Quốc

Wie auch immer, dummes Schlitzauge!

24. Associated Press/Nhật báo Trung Quốc.

Press Kit/Medienmitteilung.

25. Kênh xem F Troop bị nhiễu.

" F Troop " ist verschneit.

26. Nhiễu loạn trên chuyến bay à?

Das Flugzeug in Turbulenzen?

27. Nhưng thế nào là quấy nhiễu?

Was ist unter Mobbing zu verstehen?

28. Để gây nhiễu tín hiệu nhiệt.

Blockiert die Wärmestrahlung.

29. Có quá nhiều cuộc gọi quấy nhiễu.

Wahrscheinlich wieder ein Telefonstreich.

30. Kênh xem F Troop vẫn bị nhiễu.

" F Troop " ist immer noch verschneit!

31. đội hải quân của trung quốc.

Die chinesische Flotte.

32. Bên Trung Quốc bỏ về ạ?

Sind die Chinesen gegangen?

33. Là văn hóa của Trung Quốc

Es ist unsere chinesische Kultur

34. Bà ấy là người Hàn Quốc, không phải người Trung Quốc.

Sie ist nicht aus China, sie ist aus Korea.

35. Nguồn tin này bị Bộ Quốc phòng Trung Quốc phủ nhận.

Dort werden sie von der chinesischen Garde angegriffen.

36. Là thú vật Trung Quốc hả?

Ist das ein chinesisches Tier?

37. Trung Quốc cũng là dân chủ.

China ist auch eine Demokratie.

38. Mỗi trung đoàn được bố trí hai nhân viên nước ngoài, bảy hạ sĩ chỉ huy của Trung Quốc và 80 lính của Trung Quốc.

Jede Kompanie hatte zwei französische Offiziere, vier Unteroffiziere und acht Korporale.

39. Người Mỹ trung bình trước đấy giàu hơn 20 lần người Trung Quốc trung bình.

Der durchschnittliche Amerikaner pflegte mehr als 20 mal reicher zu sein als der durchschnittliche Chinese.

40. Vệ tinh của ta bị nhiễu sóng.

Der Satellitenempfang ist blockiert.

41. Nhưng có sự nhiễu thêm vào đây.

Aber hinzu kommt das Rauschen.

42. JB: Cũng như các nhiễu nhương đó,

RNG: Und die Verfolgung von Homosexuellen.

43. Trung Quốc đang cảm thấy khó hiểu.

Die Chinesen werden unruhig.

44. Trong thời gian học, ông gia nhập Quốc Dân Đảng Trung Quốc.

Während seiner Studienjahre trat er in die Kommunistische Partei Chinas ein.

45. Tôi có biết tiếng Trung Quốc đâu!

Ich spreche kein Chinesisch!

46. Đừng quấy nhiễu ta về chuyện chính sự

Man wird euren Wunsch respektieren.

47. Hay là bị cố ý gây nhiễu.

Oder sie wurden manipuliert.

48. Nhà phát triển thuật toán giảm nhiễu

Algorithmus zur Rauschunterdrückung, Entwickler

49. Bị quấy nhiễu tại nơi làm việc.

Mobbing.

50. Truyền bá đạo Phật vào Trung Quốc.

Gestaltwandel der Götter in China.

51. Nhiều người được Trung Quốc cứu thoát.

Sie wurden alle mit chinesischen Hilfe zurückgeschlagen.

52. Mạt Hạt thường không chỉ quấy nhiễu Cao Cấu Ly, mà còn đem quân quấy nhiễu Tân La, và cả Bách Tế nữa.

Nicht immer ist der Mensch nur heiter, er kann auch krank sein und so weiter.

53. Một người công bình trong thời nhiễu nhương

Ein Gerechter in turbulenten Zeiten

54. Cũng là kết thúc những chuyện phiền nhiễu.

Es ist auch das Ende von den nervigen Sachen.

55. Xem Điều khoản dịch vụ cho Trung Quốc của Trung tâm thanh toán.

Lesen Sie die Nutzungsbedingungen des Zahlungscenters für China.

56. Trước đây ở Trung Quốc, 28% dân số được phổ cập trung học.

In China hatten 28 Prozent der Bevölkerung Zugang zu weiterführender Schulbildung.

57. Micro của Gates bị nhiễu sóng, thưa sếp.

Gates'Mikro ist gestört, Sir.

58. Hộp sọ tạo ra quá nhiều nhiễu hình.

Der Schädel erzeugt zu viele Artefakte.

59. Tuy có tên là chó Trung Quốc có mào (Chinese crested) nhưng chúng không hoàn toàn có nguồn gốc từ Trung Quốc.

Die Hunde stammen trotz ihres Namens wahrscheinlich nicht aus China.

60. Quốc gia 2, nơi mà có ít điện thoại hơn, là Trung Quốc.

Land 2 mit weniger Telefonen ist China.

61. Vào năm 1858 ở Trung Quốc, lực lượng quân sự Anh cũng đã giành chiến thắng trong cuộc chiến Ănglo-Trung Quốc.

In China fand 1858 der Sieg der Britischen Truppen im Opium Krieg statt.

62. Trung Quốc xử lý bằng một sắc lệnh.

In China wird es per Gesetzeserlass gelöst.

63. Xem thêm Chòm sao Trung Quốc cổ đại.

Sie gehen auf ältere chinesische Vorbilder zurück.

64. Hình mẫu nhà hàng Trung Quốc trải rộng.

Das China- Restaurant- Modell verbreitet sich.

65. Vào năm 1858 ở Trung Quốc, lực lượng quân sự Anh cũng đã giành chiến thắng trong cuộc chiến Ănglo- Trung Quốc.

In China fand 1858 der Sieg der Britischen Truppen im Opium Krieg statt.

66. Có quá nhiều sự nhiễu loạn quanh ngọn tháp

Es gibt eine Menge Turbulenzen in diesen Bergen.

67. Sếp, ta thu được một tín hiệu gây nhiễu.

Sir, wir haben jetzt die Störfrequenz.

68. Một số khác bị sách nhiễu tình dục.

Andere werden sexuell belästigt.

69. Nội chiến Trung Quốc lần 2 bùng nổ.

Es gab einen chinesischen Doppelsieg.

70. Buổi lễ không được phép bị quấy nhiễu.

Die Zeremonie darf nicht gestört werden.

71. Trung Quốc có 500 triệu cư dân mạng.

In China haben wir 500 Millionen Internetuser.

72. Có thể có lính Trung Quốc trên gác.

Da oben können noch welche sein!

73. Ở Trung Quốc thì đều là phụ nữ.

In China sehen wir ausschließlich Frauen.

74. Lũ lụt cũng xảy ra ở Trung Quốc.

Viele Überlfutungen auch in China.

75. Tại sao 150 năm trước, Vương quốc Anh lại gây chiến với Trung Quốc?

Warum erklärte Großbritannien China vor 150 Jahren den Krieg?

76. Trung Hoa dược điển của Trung Quốc cho biết có tới vài trăm vị.

Die Kommunistische Partei Chinas nennt andere Zahlen.

77. Morrison cũng phải đương đầu với luật pháp Trung Quốc, vì chính phủ muốn giữ Trung Quốc biệt lập với cả thế giới.

Außerdem geriet Morrison durch sein Vorhaben mit dem chinesischen Gesetz in Konflikt, das Chinas Isolation aufrechterhalten sollte.

78. Ta cảm thấy sự nhiễu loạn trong Thần Lực.

Ich spüre eine Erschütterung der Macht.

79. Bộ nhiễu tần số âm đang can thiệp vào.

Die Störsender verzerren alles.

80. Một số gia đình Peranakan thậm chí còn mua cả cô dâu từ Trung Quốc hoặc là đưa sang Trung Quốc để tìm chồng.

Peranakan-Familien holten oft auch junge Frauen aus China zur Heirat oder sandten ihre Töchter nach China, um einen Ehemann zu finden.