1. Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

Derrumbándose el mundo, la palabra, la voz.

2. Ký tự đại diện cho âm này trong bảng mẫu tự ngữ âm quốc tế là ⟨ɱ⟩.

El símbolo usado en el Alfabeto Fonético Internacional para representa este sonido es ⟨ʁ⟩.

3. Anh ấy đã học cách nghe thứ âm nhạc trong ngôn ngữ.

Tuvo que aprender a oir la música en el idioma.

4. "Growl" đi kèm với nhiều video âm nhạc, với hai phiên bản khác nhau của mỗi ngôn ngữ.

«Growl» se acompaña de varios vídeos musicales con dos versiones diferentes de cada idioma.

5. Bài chi tiết: Âm nhạc của Quần đảo Cook Âm nhạc ở Quần đảo Cook rất đa dạng, với các bài hát thiên chúa khá phổ biến, nhưng các bài hát và điệu nhảy truyền thống trong các ngôn ngữ Polynesia vẫn phổ biến.

La música en las islas Cook es variada, los cantos cristianos son muy famosos, pero las tradicionales danzas y canciones en idiomas polinesios continúan siendo muy populares.

6. Đôi khi phương ngữ Sioux được coi là ngôn ngữ riêng biệt.

Por esta razón el huave se considera una lengua aislada.

7. Ethnologue ghi nhận 12 phương ngữ Malagasy như những ngôn ngữ riêng biệt.

Ethnologue distingue una docena de variedades malgaches como lenguas diferentes.

8. Người dân Inca biến ngôn ngữ của họ, tiếng Quechua, thành quốc ngữ.

En primer lugar, los incas convirtieron su idioma, el quechua, en la lengua oficial de sus dominios.

9. Ngôn ngữ: tiếng Anh.

Idioma: inglés.

10. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Se trata de ́música con su sonido de plata " porque los músicos no tienen oro para hacer sonar:

11. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Entonces la música con su sound ́ plata - por qué " el sonido de plata "? por qué " la música con su sonido de plata "?

12. Nhập một trong các mã ngôn ngữ sau trong cột "Ngôn ngữ" của bảng tính:

Introduzca uno de los siguientes códigos de idioma en la columna "Idioma" de la hoja de cálculo:

13. Biểu ngữ đi kèm

Companion banner

14. Ví dụ: mã ngôn ngữ cụ thể biểu thị nhắm mục tiêu theo ngôn ngữ.

Por ejemplo, los códigos de idioma indican la segmentación por idioma correspondiente.

15. Lại một biệt ngữ khác.

Otro argot.

16. Không được phép sử dụng lời mời khảo sát trong biểu ngữ và khảo sát trong biểu ngữ.

En los banners, no se admiten las invitaciones a encuestas ni las propias encuestas.

17. Phương ngữ Sahidic là dạng ngôn ngữ được dùng trong văn chương thời ban đầu của tiếng Copt.

El copto se hablaba en Egipto durante los siglos inmediatamente posteriores al ministerio terrestre de Jesús, y el sahídico era un dialecto literario de dicho idioma.

18. Bạn có thể dịch ngôn ngữ nguồn sang bất kỳ ngôn ngữ nào mà Google Dịch hỗ trợ.

Puedes traducir el idioma de origen a cualquier idioma disponible en el Traductor de Google.

19. Cần xem xét sự khác biệt trong phương ngữ hoặc các dạng đặc biệt của một ngôn ngữ.

El uso de un tiempo o aspecto especial del verbo.

20. Từ điển Thành ngữ Ban đầu

Libro de frases inicial

21. ▪ Dịch sát chữ theo nguyên ngữ khi phù hợp với từ vựng và văn phạm của bản ngữ.

◗ Traducir literalmente el significado de las palabras siempre y cuando la redacción y la estructura del texto original se puedan reproducir en la lengua a la que se traduce.

22. Chúng ngồi yên, và các nguyên âm nhảy múa xung quanh các phụ âm.

Se quedan quietas, y los vocales bailan alrededor de las consonantes.

23. Hiển Quang Âm Dạ

descubre la claridad en la oscuridad

24. Cô sẽ nghe ngôn ngữ đó chứ?

¿escuchas esa forma de hablar?

25. Năm 2008, cô thu âm phiên bản phiên âm tiếng Pháp của bài hát này.

En 2008 grabó una versión francesa de ésta canción.

26. Anh ấy nói ngôn ngữ của tôi!”.

¡Habla mi idioma!”.

27. Để có thông tin về khi nào văn bản, băng thu âm, và băng thu hình về đại hội sẽ có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau, xin vào xem lds.org/general-conference/when-conference-materials-will-be-available.

Si desea información acerca de la fecha en que estarán disponibles las versiones de texto, audio y video de la conferencia en los distintos idiomas, visite lds.org/general-conference/when-conference-materials-will-be-available.

28. “Loài người chúng ta cũng dùng khoảng ba mươi sáu âm, gọi là âm vị.

”Los humanos empleamos también unas tres docenas de vocalizaciones, o fonemas.

29. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MÚSICO digo plata de sonido " porque el sonido de los músicos de plata.

30. Có áp phích, biểu ngữ, và mọi thứ.

Hay carteles, banderines, de todo.

31. Họ nói với anh bằng ngôn ngữ gì?

¿Qué idioma habló con ellos?

32. Văn bản ngôn ngữ nằm ở khoảng giữa.

Los textos lingüísticos ocupan el rango medio.

33. Ngôn ngữ: Anh, Belize Kriol, Tây Ban Nha

Idiomas: Inglés, criollo inglés de Belice y español

34. (Âm thanh của bong bóng)

(Sonido de burbujas)

35. Đưa băng ghi âm đây.

Dame esa cinta.

36. Bình luận về Phúc âm

Comentarios sobre los evangelios

37. Không có máy biến âm.

No hay sintetizadores.

38. Đó là cảm biến âm.

Es un sensor de sonido.

39. Lưu ý: Nếu có nhiều ngôn ngữ bàn phím, thì bạn cần phải bật tính năng tự động sửa lỗi cho mỗi ngôn ngữ.

Nota: Si has establecido varios idiomas de teclado, debes activar la corrección automática para cada uno de ellos.

40. Và mục đích chính, căn bản của biểu diễn âm nhạc là tạo ra âm nhạc xuất sắc.

Y la naturaleza fundamental de la interpretación musical es producir una música excelente.

41. Ngôn ngữ theo đó cần hiển thị văn bản

Qué idioma se usa para mostrar textos

42. Siêu âm buồng trứng cô ta.

Ecografía de ovarios.

43. Đây là... băng ghi âm thôi.

Esta es una grabación.

44. ( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:

( Grabación ) Voz en off:

45. Mỗi bản Kinh Thánh dùng từ ngữ khác nhau.

Es normal que la redacción varíe un poco de una Biblia a otra.

46. Hãy để từ ngữ của anh vuốt tóc em

Deja que mis palabras Acaricien tu cabello

47. Và độ cao thấp âm thanh, các nốt nhạc như các bạn biết chỉ là những âm rung.

Y los tonos, las notas, como saben, son sólo vibraciones.

48. Gọi là biểu tượng âm-dương.

Es el yin y el yang.

49. Susie thích âm nhạc Nhạt Bản.

A Susie le encanta la música japonesa.

50. Nhưng ngôn ngữ luôn phức tạp. Bất kỳ người học ngôn ngữ nào cũng bảo bạn rằng hầu hết mọi quy tắc đều có ngoại lệ.

Pero las lenguas son complicados y, como cualquier estudiante de idiomas puede decir que hay excepciones a casi ninguna regla.

51. Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

" Entonces la música con su sonido de plata con la ayuda rápida ¿Acaso prestar reparación.

52. Họ dịch bài hát ra 18 ngôn ngữ khác nhau.

Lo personalizaron en 18 idiomas.

53. Anh nghĩ thành ngữ phải là " quá khó khăn " chứ?

Pensaba que la expresión era " muy duro " contigo mismo.

54. Tôi đã ghi âm 12 cuộn băng.

Grabé 12 cintas.

55. Nhưng âm thanh ấy không biến mất.

Pero el ruido no desapareció.

56. Ấn bản này cũng sẽ có trong các ngôn ngữ khác.

La edición revisada de la Biblia también estará disponible en otros idiomas.

57. Còn ngôn ngữ tôi sử dụng hằng ngày là tiếng Anh.

Y mi idioma diario es el inglés.

58. Bác gái, vừa nãy bác không nói kính ngữ nữa rồi.

Parece a gusto conmigo.

59. Thuật ngữ đồng nghĩa phổ biến là " hệ thống thông tin ".

Un ejemplo es la palabra para decir "computadora".

60. Đồng xu thể hiện cho 1 thành ngữ của người Nga.

La moneda representa una frase rusa.

61. Thuật ngữ " ứng viên " được áp dụng một cách lỏng lẻo.

El término " candidato " no es rígido.

62. Chồng bà có vẻ không thích âm nhạc?

Parece que a su marido no le gusta la música.

63. Vũ trụ đang âm mưu chống lại anh.

El universo conspira en mi contra.

64. Nó có thể là bất kỳ ngôn ngữ thực hiện nào.

Podría estar en cualquier número de lenguajes de implementación diferentes.

65. Tiếng Uzbek có nhiều phương ngữ, biến thiên theo từng vùng.

El lenguaje uzbeko tiene muchos dialectos que van variando mucho entre regiones.

66. (Âm nhạc) (Vỗ tay) Bruno Giussani: Cảm ơn.

(Música) (Aplausos) Bruno Giussani: Gracias.

67. Hình như nó đang phát băng ghi âm.

Es una grabación.

68. Tôi phải nói với rằng, nếu bạn chưa thử nghe dàn âm thanh đó, hãy tới người bán âm thanh hay audiophile.

Y si no han escuchado sonido envolvente de alta definición, vayan a su tienda de confianza, a su vendedor audiófilo.

69. Làm thế nào những người yêu thích âm thanh ngọt ngào bạc lưỡi đêm, Giống như âm nhạc mềm nhất tham dự tai!

¿Cómo la lengua de plata dulce sonido de los amantes " de la noche, como suave música para los oídos que asisten!

70. Họ có băng ghi âm lời cậu ấy.

Tienen una grabación de él.

71. Như những cái biểu ngữ ngu ngốc ở ngoài sân kia kìa.

Como esos carteles estúpidos.

72. Bản dịch Thế Giới Mới hiện có trong khoảng 130 ngôn ngữ.

La Traducción del Nuevo Mundo está disponible en unos 130 idiomas.

73. Bác sĩ bắt đầu nói nhưng ngôn ngữ mà bạn không hiểu.

Los médicos empiezan a hablar un idioma que uno no entiende.

74. Muốn đọc các ngôn ngữ khác, bấm vào bản đồ thế giới.

Para los demás idiomas, haga clic en el mapamundi.

75. Từ khi đến đây, cách anh dùng ngôn ngữ đã thay đổi.

Su uso del idioma ha cambiado desde que llegamos.

76. Ngôn ngữ phổ biến nhất tại Metro Manila là tiếng Tagalog (94,34%).

El tagalog es el idioma principal (94.34%).

77. Này, bạn đang nói biệt ngữ địa phương quyền và phù hợp.

Oye, hablas bien la jerga local.? Cómo dijiste que te Ilamabas?

78. Chúng ta không có thời gian để cho tục ngữ đâu bác!

No tenemos tiempo para provervios tío.

79. Ông thông thạo tiếng Ả-rập, Hê-bơ-rơ, Hy Lạp, La-tinh và tiếng Sy-ri cổ, năm ngôn ngữ chính được dùng trong bản Kinh Thánh Đa Ngữ.

Dominaba el árabe, el griego, el hebreo, el latín y el siriaco, los cinco idiomas principales empleados en la Políglota.

80. Rồi: " Âm hộ của bà sưng đến thế nào? "

Y, ¿qué tan inflamada está su vulva?