1. Trong ngữ âm học, âm môi răng là phụ âm phát âm bằng môi dưới và răng trên.

In phonetics, labiodentals are consonants articulated with the lower lip and the upper teeth.

2. Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

Crumbling world, word, voice.

3. Những dấu hiệu này chỉ có giá trị ngữ âm.

These signs have phonetic value only.

4. Danh Ngài được phát âm khác nhau tùy ngôn ngữ.

In each language, it is pronounced differently.

5. Ký tự đại diện cho âm này trong bảng mẫu tự ngữ âm quốc tế là ⟨ɱ⟩.

The symbol that represents this sound in the International Phonetic Alphabet is ⟨ʈ⟩.

6. Các phiên bản chuyển ngữ của phát âm thổ ngữ tiếng Ả Rập bao gồm kohl hay kuhl.

Transliteration variants of Arabic dialectal pronunciation include kohl or kuhl.

7. Nhờ một người kiểm tra ngữ pháp và cách phát âm.

Ask someone to verify my grammar and pronunciation.

8. Ngôn ngữ Ai Cập cổ đại có 25 phụ âm tương tự với những ngôn ngữ Phi-Á khác.

Ancient Egyptian has 25 consonants similar to those of other Afro-Asiatic languages.

9. Ngược lại, các đơn vị âm thanh của ngôn ngữ, hay âm vị, sẽ kích hoạt cảm giác kèm.

By contrast, the sound units of language, or phonemes, trigger synestetic tastes.

10. Sự khác biệt giữa lối nói đinh ninh ngữ và kính ngữ được phát âm khác nhau trong tiếng Nhật.

The difference between honorific and humble speech is particularly pronounced in the Japanese language.

11. Anh ấy đã học cách nghe thứ âm nhạc trong ngôn ngữ.

He had to learn to hear the music in language.

12. Trước hết, những ngôn ngữ thổ dân rất khó học vì có cách cấu trúc, từ ngữ và âm thanh phức tạp.

First of all, the native languages are extremely difficult to learn because of their complex sounds, structure, and expressions.

13. Campbell & Kaufman (1985) Đa số gốc từ ngôn ngữ Maya đều đơn âm tiết trừ một số danh từ riêng song âm tiết.

Campbell & Kaufman (1985) Most Proto-Mayan roots were monosyllabic except for a few disyllabic nominal roots.

14. Do đó, đưa đến vô số cuộc thảo luận về ngữ âm học và chính tả.

Thus, endless discussions on phonetics and spelling ensued.

15. Có lẽ chị cho rằng âm lượng lớn có thể phá vỡ rào cản ngôn ngữ.

She evidently thought, however, that language barriers could be overcome simply by speaking louder.

16. Mỗi âm thanh họ tạo ra là chìa khóa để giải mã ngôn ngữ của họ.

Every sound they make is a key to the puzzle of their tongue.

17. Bé sẽ nâng cao kỹ năng ngôn ngữ bằng cách bắt chước các âm thanh , nhận diện ra hình ảnh , và học được nhiều từ ngữ .

Your baby improves language skills by imitating sounds , recognizing pictures , and learning words .

18. Anh biết là mấy câu đó không khớp với ngữ âm của bảng chữ cái mà

You know that doesn't qualify as a phonetic alphabet.

19. Từ năm 1849, bảng chữ cái Latinh đã được dùng để ký âm ngôn ngữ này.

Since around 1849, the Latin script has been used in other areas to transcribe the language.

20. Xét về mặt phát âm, không có một quy tắc chung cho tất cả các ngôn ngữ.

No one set of rules of pronunciation applies to all languages.

21. Giống như hầu hết các ngôn ngữ Polynesia, các âm tiết Tuvaluan có thể là V hoặc CV.

Like most Polynesian languages, Tuvaluan syllables can either be V or CV.

22. Tiếng Cherokee là ngôn ngữ hỗn nhập và sử dụng một hệ thống chữ tượng thanh âm tiết.

Cherokee is a polysynthetic language and uses a unique syllabary writing system.

23. Nhiều ngôn ngữ dùng cấu trúc đa tiết như thế, có quy tắc nhấn âm khá thống nhất.

Many languages that use such a structure have a fairly regular pattern of oral stress.

24. Tất cả là phiên bản vô thanh của những phụ âm mà, trong đa số ngôn ngữ, luôn hữu thanh.

All are voiceless versions of consonants that, in most languages, are always voiced.

25. Theo sau chúng là hình vẽ một đôi chân, mà, trong trường hợp này, không có giá trị ngữ âm

They are followed by a drawing of a pair of legs, which, in this case, has no phonetic value.

26. Sách Phúc âm Giăng được viết trong ngôn ngữ Koine, tức tiếng Hy Lạp phổ thông thời đó. Ngôn ngữ này có những luật cụ thể về cách dùng mạo từ xác định.

The Gospel of John was written in Koine, or common Greek, which has specific rules regarding the use of the definite article.

27. Bính âm, trong thời đại hiện đại, thay thế phần lớn các hệ thống quốc ngữ cũ hơn như Wade-Giles.

In the modern era Pinyin has largely replaced older romanization systems such as Wade-Giles.

28. Giọng chuyển âm anh ngữ của anh cũng trang trọng và lịch sự, nhưng có chút châm biếm và khôi hài.

His English dubbed voice is also formal and polite, but with a rather mocking and facetious undertone.

29. Paul Sidwell (2005) phục dựng hệ thống phụ âm ngôn ngữ Môn-Khmer nguyên thủy như sau: Phục dựng này hệt với phục dựng trước đó của Shorto, trừ việc có thêm âm *ʄ. *ʄ được lưu giữ trong ngữ chi Cơ Tu, một nhánh Sidwell cũng chuyên nghiên cứu.

Paul Sidwell (2005) reconstructs the consonant inventory of Proto-Mon–Khmer as follows: This is identical to earlier reconstructions except for *ʄ. *ʄ is better preserved in the Katuic languages, which Sidwell has specialized in.

30. Về mặt ngôn ngữ, BASL khác với các biến thể khác của ASL về âm vị học, cú pháp và từ vựng.

Linguistically, BASL differs from other varieties of ASL in its phonology, syntax, and vocabulary.

31. Tiếng Lojban (phát âm IPA: (nghe)) là một ngôn ngữ nhân tạo cú pháp không mơ hồ tiếp theo dự án Loglan.

Lojban (pronounced (listen)) is a constructed, syntactically unambiguous human language, succeeding the Loglan project.

32. Đất nước của họ trong thảo nguyên rừng cho phép họ bảo tồn ngôn ngữ của họ, ngoại trừ ngữ âm và một số thành phần từ vựng (Satemisation) và hải quan, nông nghiệp của họ.

Their homeland in the forest steppe enabled them to preserve their language, except for phonetic and some lexical constituents (Satemisation) and their patrilineal, agricultural customs.

33. Điều này bao gồm việc (1) sử dụng đúng các cơ quan phát âm và (2) hiểu cấu trúc của các từ ngữ.

This involves (1) proper use of the speech organs and (2) understanding of the structure of words.

34. Tiếp tục, trong câu thơ thứ hai và thứ ba số âm tiết sẽ là 9 nếu đếm theo góc độ ngữ pháp.

Still, in the second and third verse the grammatical count of syllables is nine.

35. Bản nhạc được hoát toàn bộ bằng tiếng Xhosa, đây là một ngôn ngữ âm nhạc tuyệt đẹp, có thể bạn không biết điều này.

The piece was sung entirely in Xhosa, which is a beautifully musical language, if you don't know it.

36. Hãy cân nhắc việc giảng dạy các từ ngữ âm nhạc như là khoan thai (chậm và nhẹ nhàng) và giật (nhanh và ngắt âm) cùng để cho các em hát bài ca này theo cả hai cách.

Consider teaching musical terms such as legato (slow and smooth) and staccato (quick and choppy) and letting the children sing the song both ways.

37. Mất ngôn ngữ xảy ra khi ngôn ngữ không còn người bản ngữ và trở thành "ngôn ngữ chết".

Language loss occurs when the language has no more native speakers and becomes a "dead language".

38. Quảng trường tràn ngập những tiếng cười, tiếng líu lo của các ngôn ngữ khác nhau và tiếng âm nhạc inh ỏi hòa quyện vào nhau.

A medley of laughter, chatter in different languages, and blaring music fills the square.

39. Một trong nhiều ví dụ là khi cần có một người phiên dịch và thu âm các tài liệu của Giáo Hội bằng tiếng Mam (phát âm là “mum,” bắt nguồn từ ngôn ngữ của người Maya, được nói ở Guatemala).

As one of many examples, a translator was needed for the translation and recording of Church materials in Mam (pronounced “mum,” a descendant of the Mayan language, spoken in Guatemala).

40. Vì người dân Hồng Kông nói chung không quen với các phương pháp đầu vào dựa trên ngữ âm được thiết kế cho tiếng Quan Thoại như bính âm và zhuyin, những phương pháp này không được sử dụng rộng rãi.

As Hong Kong people are generally unfamiliar with phonetic-based input methods designed for Mandarin speakers such as pinyin and zhuyin, these methods are not widely used.

41. Tại Bỉ, Cộng đồng nói tiếng Pháp (tiếng Pháp: Communauté française); (phát âm tiếng Pháp: ) đề cập đến một trong ba cộng đồng ngôn ngữ hiến định.

In Belgium, the French Community (French: Communauté française; French pronunciation: ) refers to one of the three constituent constitutional linguistic communities.

42. Ngôn ngữ hoặc thổ ngữ: Danh Đức Chúa Trời

Language or Dialect: Divine Name

43. Văn hóa Hoa Kỳ có những đặc điểm xã hội riêng biệt như phương ngữ, âm nhạc, nghệ thuật, thói quen, ẩm thực và văn hóa dân gian.

The United States of America has its own unique social and cultural characteristics, such as dialect, music, arts, social habits, cuisine and folklore.

44. Hai đặc điểm của ngữ tộc là hệ thống phụ tố và láy âm (lập lại toàn bộ hay một phần từ, như trong wiki-wiki) để tạo từ mới.

Two morphological characteristics of the Malayo-Polynesian languages are a system of affixation and the reduplication (repetition of all or part of a word, such as wiki-wiki) to form new words.

45. Âm tiết trong tiếng Rapa Nui theo cấu trúc CV (phụ âm-nguyên âm) hay V (nguyên âm).

Syllables in Rapa Nui are CV (consonant-vowel) or V (vowel).

46. Chọn ngôn ngữ của chủ nhà từ mục “Đọc trong ngôn ngữ”.

Choose the householder’s language from the “Read In” list.

47. Hệ Sioux bao gồm ngữ tộc Sioux Tây và ngữ tộc Catawba.

Siouan languages can be grouped into the Western Siouan languages and Catawban languages.

48. Weera Ostapirat (1998), sau khi phân tích tài liệu của Zhang (1992), cũng thấy tiếng Ông Bối và Cát Triệu có sự tương đồng về từ vựng và ngữ âm, và cho rằng nó là tàn dư của một nhánh ngôn ngữ liên quan đến tiếng Ông Bối.

Weera Ostapirat (1998), analyzing data from Zhang (1992), notes that Be and Jizhao share many lexical similarities and sound correspondences, and that Jizhao may be a remnant Be-related language on the Chinese mainland.

49. Vào tháng 1 năm 2011, Larsen đã ghi âm ca khúc "Vår Beste Dag" (tạm dịch: Những ngày huy hoàng của đôi ta) bằng tiếng bản ngữ của cô trên NRK.

January 2011 Larsen recorded the song "Vår Beste Dag" (Our Best Day) in her native language for the NRK.

50. Dù bị các nhà ngôn ngữ học và hoạt động ngôn ngữ bỏ qua, nó là ngôn ngữ chính của giới trẻ.

Although it has been largely ignored by linguists and language activists, this is the language of choice among the younger generation.

51. Trong các bản Kinh Thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ cổ xưa, danh Đức Chúa Trời được tiêu biểu bằng bốn phụ âm có thể được chuyển ngữ là YHWH hay JHVH.

In ancient copies of the Hebrew Bible, the divine name is represented by four consonants that may be transliterated as YHWH or JHVH.

52. Tần số âm thanh sử dụng trong sonar rất rộng, từ hạ âm (infrasonic), âm thanh thường (sonic) đến siêu âm (ultrasonic).

The acoustic frequencies used in sonar systems vary from very low (infrasonic) to extremely high (ultrasonic).

53. Vì vậy, chủ ngữ và vị ngữ không thể hoán đổi với nhau.

So the subjects and predicates are not interchangeable.

54. Về mặt ngôn ngữ học, điều này được gọi là “mất ngôn ngữ.”

In linguistic terms, this is simply called “language loss.”

55. Ngôn ngữ ký hiệu Oman là ngôn ngữ của cộng đồng khiếm thính.

Omani Sign Language is the language of the deaf community.

56. Mã ngôn ngữ dùng để yêu cầu quảng cáo bằng ngôn ngữ đó.

The language code used to request ads in that language.

57. Tiếng vang là dư âm của âm thanh sau khi âm thanh gốc đã kết thúc.

Reverberation, or reverb, is the persistence of the sound after the original sound has ended.

58. Đây là ngôn ngữ khác biệt nhất trong các ngôn ngữ Maya hiện đại.

It is the most divergent of modern Mayan languages.

59. H. cavitympanum là loài ếch duy nhất phát ra âm âm thanh ở mức siêu âm.

H. cavitympanum is the only known species of frog to vocalize at only an ultrasonic level.

60. Bài chi tiết: Ngôn ngữ tại Sénégal Tiếng Pháp là ngôn ngữ chính thức.

Article 1 ...The official language of the Republic of Senegal shall be French.

61. - Ngạn ngữ châu Phi

- African Proverb

62. Bộ chuyển ngữ cảnh

Context Switches

63. Ngạn ngữ người Mexico,

Mexican proverb,

64. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

It is'music with her silver sound'because musicians have no gold for sounding:

65. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Then music with her silver sound'-- why'silver sound'? why'music with her silver sound'?

66. John là chủ ngữ.

John is the subject.

67. Nhập một trong các mã ngôn ngữ sau trong cột "Ngôn ngữ" của bảng tính:

Enter one of the following language codes in the “Language” column of your spreadsheet:

68. Tôi lấy chủ ngữ

We'll pick subject.

69. Gỡ bỏ Ngôn ngữ

Remove Language

70. Ngôn ngữ không chỉ dành cho chuyển đổi, là từ ngữ tuôn ra khỏi miệng.

Language isn't just for conversing, just words coming out of our mouths.

71. Năm 1824, ông xuất bản một Précis trong đó ông chi tiết giải mã của chữ viết chữ tượng hình thể hiện các giá trị của các dấu hiệu ngữ âm và ý nghĩa.

In 1824, he published a Précis in which he detailed a decipherment of the hieroglyphic script demonstrating the values of its phonetic and ideographic signs.

72. Ngôn ngữ văn học, ẩm thực, nghệ thuật, kiến trúc, âm nhạc, tâm linh, triết lý, thần bí (...) đều là một phần của di sản văn hóa của các khối quốc gia Ả Rập.

Language, literature, gastronomy, art, architecture, music, spirituality, philosophy, mysticism (etc.) are all part of the cultural heritage of the Arabs.

73. Thời hậu thuộc địa, những quốc gia mới với nhiều ngôn ngữ bản địa thường chọn tiếng Anh làm ngôn ngữ chính thức để tránh việc một ngôn ngữ bản địa đứng trên những ngôn ngữ khác.

In the post-colonial period, some of the newly created nations that had multiple indigenous languages opted to continue using Modern English as the official language to avoid the political difficulties inherent in promoting any one indigenous language above the others.

74. Âm nhạc Israel chịu ảnh hưởng từ toàn cầu; âm nhạc Sephardic, giai điệu Hasidic, âm nhạc múa bụng, âm nhạc Hy Lạp, jazz, và pop rock đều là một phần của âm nhạc.

Israeli music contains musical influences from all over the world; Mizrahi and Sephardic music, Hasidic melodies, Greek music, jazz, and pop rock are all part of the music scene.

75. (Chuỗi) Mã ngôn ngữ được sử dụng để yêu cầu quảng cáo bằng ngôn ngữ đó.

(String) A language code used to request ads in that language.

76. Ngữ hệ gồm có nhiều ngôn ngữ tương tự và có liên hệ chặt chẽ với một số lượng lớn các phương ngữ liên tục, khiến việc xác định ranh giới ngôn ngữ giữa các nhánh gặp khó khăn.

The family consists of many similar and closely related languages with large numbers of dialect continua, making it difficult to recognize boundaries between branches.

77. Một lớp dạy ngôn ngữ được khai giảng nhằm giúp họ học ngôn ngữ địa phương.

To help them learn the local tongue, a language course was organized.

78. Một ngôn ngữ khó học

A Difficult Language

79. Gia sư ngữ văn à.

Dialect coach.

80. Bằng cách học ngoại ngữ.

By learning a foreign language.