1. Một hội trường - một hội trường! cung cấp cho phòng! và bàn chân, cô gái.

Una sala - una sala! dar espacio! y pies, las niñas.

2. Tôi muốn kể cho bạn về một hội chứng rối loạn khác.

Quiero hablarles acerca de otra enfermedad.

3. Một hội nghị nhỏ được tổ chức mỗi tối cho đến nửa đêm.

Se celebraba una pequeña asamblea todas las noches hasta la medianoche.

4. Nói bài giảng tại một hội nghị, cùng với người thông dịch tiếng Cebuano

Dando un discurso que se interpretó al cebuano.

5. Tuy nhiên, 20% dân số mắc một hội chứng gọi là chứng sợ kim tiêm.

Sin embargo, un 20 % de la población tiene algo que se llama fobia de aguja.

6. 16. a) Bằng cách nào một “rễ đắng” có thể bám vào một hội-thánh?

16. a) ¿Cómo pudiera introducirse en alguna congregación una “raíz venenosa”?

7. Năm 1947, một giáo sĩ cho một bài diễn văn tại một hội nghị vòng quanh.

Uno de los misioneros pronunció un discurso en una asamblea de circuito de 1947.

8. Gần đây, cảnh sát đã giải tán một hội nghị khoảng 700 người đang diễn ra trong bình yên.

Hace poco, la policía interrumpió una pacífica reunión de unos setecientos hermanos.

9. Tại sao việc canh giờ là đặc biệt quan trọng trong buổi họp công tác hay trong một hội nghị?

¿Por qué es particularmente importante vigilar el tiempo en las reuniones de servicio y los programas de las asambleas?

10. Ở Trinity, ông được bầu chọn vào một hội bí mật quan trọng là Những người cải cách Cambridge (Cambridge Apostles).

En el Trinity, fue elegido por la elitista sociedad secreta conocida como Cambridge Apostles.

11. ● Thờ phượng Đức Chúa Trời trong một hội thánh mang lại lợi ích quan trọng nào?—Hê-bơ-rơ 10:24, 25.

¿Qué importante beneficio obtenemos al adorar a Dios en comunidad? (Hebreos 10:24, 25.)

12. Chưa đầy một năm sau, một hội nghị toàn quốc khác được tổ chức và anh Frederick Franz từ trụ sở trung ương đến thăm.

En menos de un año, se preparó otra asamblea nacional y nos visitó el hermano Frederick Franz, de la sede mundial.

13. Tổ chức hoặc gia nhập một hội những người thích đọc các bài nói chuyện trong đại hội trung ương, trực tuyến hoặc ngoài đời.

Sea el anfitrión o únase a un club de lectura de la conferencia general, ya sea con otras personas o en línea.

14. Ủy ban Lâm thời tạo nên một hội đồng khoa học bao gồm Compton, Fermi, Lawrence và Oppenheimer để cố vấn họ về các vấn đề khoa học.

Este comité estableció un panel de científicos compuesto por Arthur Compton, Fermi, Lawrence y Oppenheimer para aconsejar sobre las cuestiones científicas.

15. Trong phần hai của The Super Hero Squad Show , Captain Marvel đã mất tích trong một hội nghị hòa bình giữa Kree và Skrulls, buộc Squad phải điều tra.

En la segunda temporada de The Super Hero Squad Show el Capitán Marvel desapareció durante una conferencia de paz entre los Kree y los Skrulls, obligando al Escuadrón a investigar.

16. Đây là một hội nghị mà ở đó mọi người bàn về tương lai, và mọi người có thể nhận thấy tương lai đó vẫn xoay quanh năm 2000.

Esta es una conferencia en la que la gente habla del futuro y vemos que el futuro sigue siendo el año 2000.

17. 27 Trong một hội thánh tại bang North Carolina vào tháng Tư vừa qua, các trưởng lão thực sự khuyến khích việc gia tăng hoạt động trong thánh chức.

27 El pasado abril, los ancianos de una congregación de Carolina del Norte animaron a los hermanos a aumentar su actividad en el ministerio.

18. Tình cờ ông cho tôi biết về một hội nghị ông vừa dự ở Israel, người ta bàn về một loại thiết bị mới dò tìm bằng tia gamma.

Y, de casualidad, me cuenta sobre una conferencia de la que acababa de regresar de Israel, en la que estuvieron hablando de un nuevo tipo de detector de rayos gamma.

19. Chẳng hạn như tại một hội nghị của các Nhân-chứng Giê-hô-va, hai chị lớn tuổi đang bàn luận về sự đóng góp cho công việc Nước Trời.

Como ilustración: Mientras estaban en una asamblea de los testigos de Jehová, dos hermanas de edad avanzada estaban considerando el asunto de las donaciones que podían hacer para la obra del Reino.

20. Faisal cam kết một cải cách mười điểm, bao gồm soạn thảo một luật cơ bản, bãi bỏ chế độ nô lệ và thành lập một hội đồng tư pháp.

Prometió una reforma de diez puntos que incluía la redacción de una ley básica, la supresión de la esclavitud y el establecimiento de un consejo judicial.

21. Chẳng hạn như một trưởng lão được chọn để dâng lời cầu nguyện bế mạc tại một hội nghị nên suy nghĩ trước và có thể đề cập đến nhiều điểm.

Por ejemplo, el anciano elegido para hacer la oración final en una asamblea debería pensarla de antemano y podría incluir en ella diferentes ideas.

22. Bản báo cáo về một hội nghị lớn năm 1946 cho biết: “Thật tuyệt diệu khi chứng kiến cảnh hàng ngàn Nhân Chứng hội tụ tại một nơi rất thoải mái.

El informe de una gran asamblea de 1946 comentó: “Fue emocionante observar a muchos miles de Testigos cómodamente sentados, y aún más escuchar a una gran orquesta unirse a la multitud para hacer vibrar las gradas con alegres cánticos del Reino en alabanza a Jehová”.

23. 4 Trong một tháng hoạt động đặc biệt, một hội thánh đã tổ chức các buổi rao giảng vào xế chiều Thứ Bảy và Chủ Nhật, vào tối Thứ Tư và Thứ Sáu.

4 En cierto mes de actividad especial, una congregación hizo planes para predicar durante las últimas horas de la tarde los sábados y domingos, así como los miércoles y viernes al anochecer.

24. “Đây là một Hội từ thiện, và rập khuôn theo bản tính của các chị em; việc các phụ nữ có những cảm nghĩ bác ái và từ thiện là điều tự nhiên.

“Esta es una Sociedad caritativa, y va de acuerdo con la naturaleza de ustedes, porque es natural en la mujer tener sentimientos de caridad y benevolencia.

25. 11 Tại một hội nghị được tổ chức vào năm ngoái, giới thẩm quyền của ngành y từ Canada, Châu Âu, Hoa Kỳ và Israel đã bàn luận về tài liệu được soạn thảo nhằm giúp các bác sĩ chữa trị bệnh nhân mà không cần dùng đến máu.

11 Durante un congreso celebrado el año pasado en Suiza, personalidades médicas de Canadá, Estados Unidos, Europa e Israel analizaron información preparada para ayudar a los facultativos a tratar sin sangre a sus pacientes.

26. Do đó, điều chủ yếu là phải có một hội đồng tiểu giáo khu hữu hiệu, nơi mà các chức sắc thuộc nam phái lẫn nữ phái của tiểu giáo khu ngồi lại với nhau thường xuyên để bàn bạc dưới thẩm quyền chủ tọa của vị giám trợ.

Hay mujeres solteras que sienten que no tienen voz alguna en esa relación; por ello, es fundamental llevar a cabo un eficaz consejo de barrio, donde los oficiales masculinos y femeninos de la unidad se sienten juntos con regularidad a fin de asesorarse bajo la autoridad presidente del obispo.