1. Đảng viên là tên gọi thành viên một đảng phái chính trị nào đó.

Ser presentado como candidato por un partido político.

2. Tăng cường vai trò của các đảng phái chính trị.

El fortalecimiento de los partidos políticos europeos.

3. Danh sách các đảng phái chính trị của Việt Nam

Registro de Partidos Políticos de España.

4. Bài này liệt kê các đảng phái chính trị ở Myanmar.

Este artículo lista los partidos políticos en Panamá.

5. Đảng phái chính trị khác nhau, nghề nghiệp khác nhau, học trường khác nhau.

Distintas afiliaciones políticas, carreras y sistemas escolares.

6. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái/ứng cử viên chính trị, ủng hộ các vấn đề chính trị.

Ejemplos de contenido de carácter político: promoción de partidos o de candidatos políticos, defensa de temas políticos.

7. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái hoặc ứng cử viên chính trị, ủng hộ vấn đề về chính trị

Ejemplos de contenido de carácter político: promoción de partidos o de candidatos políticos y defensa de temas políticos.

8. Ngoài ra, những người cộng sản Bắc Triều Tiên đã có những bất đồng nội bộ, có nhiều phe phái hiện diện trong đảng mới thống nhất.

Además, los comunistas coreanos estaban plagados de diferencias internas y diferentes facciones comunistas estaban presentes en el nuevo partido unificado.

9. băng đảng.

" Bandoleros ".

10. Thật ra tôi là thành viên trẻ tuổi nhất của bất cứ phái đoàn nào vào năm 1980, đã bầu cho Ronald Reagan trở thành ứng cử viên tổng thống của đảng Cộng Hòa.

De hecho, fui el miembro más joven de cualquier delegación en la convención de 1980 que eligió a Ronald Reagan como candidato republicano a la presidencia.

11. Lính biệt phái?

¿Luchas por la independencia?

12. Mỗi tháng, phái viên của ông ta, Trợ Lý Kovacs đến để xem lại sổ sách và truyền tải thông điệp thay cho vị chủ nhân bí ẩn.

Cada mes, su emisario, el subdirector Kovacs revisaba los libros y entregaba mensajes en nombre del misterioso propietario.

13. Nửa tá đầu đảng của băng đảng người Nga đã bị xử hồi tháng trước.

Media docena de gente importante de la mafia rusa fueron asesinados el mes pasado.

14. Không chỉ băng đảng mà

Y no solo los carteles trabajaban para él.

15. Chiêu cũ của băng đảng Nga.

Un asesinato ruso típico.

16. Bí thư Đảng bộ Quận gì đó.

El jefe político del distrito nada menos.

17. Băng đảng người Estonia đã giết Pushkov.

Pushkov fue asesinado por la mafia de Estonia.

18. Băng đảng thanh toán lẫn nhau chăng?

¿Pandillas matando a pandillas rivales?

19. Các thành viên cấp tiến trở nên to mồm hơn: những cuộc bút chiến chống Liên xô xuất hiện trên báo chí (sau khi chính thức bãi bỏ kiểm duyệt ngày 26 tháng 6 năm 1968), Những người Dân chủ Xã hội bắt đầu thành lập một đảng riêng biệt, và những câu lạc bộ chính trị mới phi đảng phái được lập ra.

Los elementos radicales se hicieron más presentes: la polémica antisoviética apareció en la prensa (después de la abolición formal de la censura el 26 de junio de 1968), los socialdemócratas comenzaron a formar un partido independiente, y se crearon nuevos clubes sin afiliación política.

20. Năm ngày trước, phái Dũng cảm đã đưa ra chính sách chống Dị biệt, sau vụ chúng tấn công phái Quên mình.

Hace cinco días, un grupo de Divergentes se hizo pasar por Osados e invadieron brutalmente a los Abnegados.

21. Và Strom Thurmond đã chính thức đổi đảng.

Y Strom Thurmond ya está cambiando de Partido.

22. Không ai nói gì về Đội Băng Đảng.

Nunca nadie habló de la Fuerza Antigánster.

23. Băng đảng của bố bám theo ta à?

¿Tu cartel nos persigue?

24. Turkmenistan có hệ thống chính trị độc đảng.

Polonia cuenta con un sistema político multipartidista.

25. Nó không dính vào ma túy hay băng đảng.

No está involucrado en drogas ni con pandillas.

26. Một trong những thành viên của băng đảng Brooklyn.

Parte de una banda que opera en Brooklyn.

27. Ngươi trộm bí kíp võ công phái Võ Đang.

Te robaste secretos de artes marciales avanzadas.

28. Không băng đảng nào hãm hại lẫn nhau cả.

Ningún clan puede hacerle daño a otro clan.

29. Sau khi Đảng quốc xã nên nắm quyền vào tháng 1 năm 1933, Thälmann đề nghị Đảng Cộng sản và Đảng Dân chủ Xã hội nên cùng tổ chức một cuộc tổng bãi công để lật đổ Hitler, nhưng không thực hiện được.

Después de que el Partido Nazi (NSDAP) ganara las elecciones el 30 de enero de 1933, Thälmann propuso que el SPD y KPD organizaran una huelga general para derribar a Hitler, pero no se alcanzó un acuerdo.

30. Lưu ý là hoàn cảnh và phong tục mỗi nơi mỗi khác, mỗi nền văn hóa mỗi khác.

Debe tenerse en cuenta que los distintos países y grupos culturales tienen circunstancias y costumbres muy diferentes.

31. Băng đảng đối thủ thủ tiêu trùm sò đối phương?

¿Una banda rival de drogas ha eclipsado al cerebrito?

32. Tại cuộc bầu cử quốc hội tháng 7 năm 2008, đảng cầm quyền giành được chiến thắng vang dội và đảng Nhân quyền giành được 3 ghế.

No obstante, en las elecciones legislativas de 1988, el partido ganó solo tres bancas.

33. Phân nhánh Wales của Công đảng tiếp tục là đảng lớn nhất trong Quốc hội Wales sau bầu cử năm 2011, giành 30 trong số 60 ghế.

En las elecciones a la Asamblea Nacional de Gales de 2011 pasó a ser la tercera fuerza política del País de Gales, detrás del Partido Conservador, ganando solo 11 de los 60 escaños.

34. Lúc này, danh xưng đảng mới chính thức định hình.

Desde entonces una placa parece oficializar el nombre.

35. Một bên là người Latinh, có thể trong băng đảng.

Un grupo latino, posible cartel.

36. Có một nhân viên có liên quan tới băng đảng

El restaurante tiene un camarero relacionado con bandas.

37. Bà và gia đình theo phái Calvin như tôi lúc trước.

Ella y su familia eran calvinistas, como yo lo había sido.

38. Nhưng ta có thể sát nhập Đảng Baath vào chính phủ.

Pero podemos reintegrar a los baazistas al gobierno.

39. Thanh tra của ông không chết vì xung đột băng đảng.

Sus detectives no han muerto a causa de la violencia de pandillas.

40. Chúng tồn tại vì Batman đã phá vỡ băng đảng lớn.

Han aparecido porque Batman fracturó la banda.

41. Giám ngục nói cậu có 1 băng đảng lớn ở đây.

El alcalde me dice que tienes un gran grupo aquí.

42. Một nạn nhân của cuộc nổ súng giữa các băng đảng.

Una víctima de una banda violenta.

43. Ngay cả bảng hiệu môn phái tôi tìm còn không ra

¡ Si no puedo encontrar ni la placa!

44. Chúng tôi không có trụ sở chính cũng không có đảng!

No teníamos una sede... ¡No teníamos partido!

45. Sau khi thi đậu, tôi gia nhập một đảng chính trị.

Después de aprobar el examen me afilié a un partido político.

46. Chính sách của chính phủ bị phê phán bởi đảng đối lập.

La política del Gobierno fue criticada por la oposición.

47. Đám băng đảng vẫn có tay chân lẩn khuất ở trong này.

La mafia aún tiene comprado el bolsillo de muchos de aquí.

48. Không, bọn họ toàn là thuộc băng đảng giang hồ không à.

No, son miembros de las bandas.

49. Ông không chấp nhận phái Hus vì phong trào của họ đã dùng đến bạo lực, và ông đã bác bỏ phái Waldenses vì lập trường thỏa hiệp của họ.

Rechazó a los husitas por el sesgo violento que había tomado su movimiento y se apartó de los valdenses por las concesiones que habían hecho en sus doctrinas.

50. Một nhóm khác đã xuất hiện từ dư đảng của băng Mutant.

Otro grupo escindido ha surgido de lo que quedaba del ejército Mutante.

51. Greely and Blanchard đều là nạn nhân của cùng một băng đảng.

Greely y Blanchard murieron por el mismo grupo.

52. Zuse có thể thống nhất các bè phái, kích động cách mạng.

Zuse puede unirnos, fomentar la revolución.

53. Sau khi huấn luyện, Chúa Giê-su phái họ đi rao giảng.

Él les fue enseñando cómo predicar y, al final, los envió para que predicaran solos.

54. Đảng chủ trương ủng hộ đảng cầm quyền Dân chủ Tự do và giành được kết quả khá mỹ mãn trong những cuộc bầu cử nghị viện năm 2000 và 2001.

Este partido apoyó al gobernante Partido Liberal Democrático y así lo hizo en las elecciones parlamentarias del 2000 y 2001.

55. Ít có khả năng, nhưng nó có thể là khiêu khích băng đảng.

Es menos probable pero podría ser alguna iniciación de ingreso a una pandilla.

56. Athelstan đồng hành cùng nó mỗi bước chân, mỗi dặm đường

Athelstan camina con él, a cada paso, a cada milla.

57. Nếu vậy thì bang đó ủng hộ Đảng Dân Chủ hay Cộng Hòa?

Si es así, ¿es un estado seguro demócrata o republicano?

58. Nếu dùng máy chủ của Đảng Pirate bạnđược bảo vệ về chính trị.

Al ser alojado por el Partido Pirata tienes protección diplomática.

59. Theo quy định của Đảng, Bộ Chính trị chỉ đạo định hướng chung cho Chính phủ và ban hành các chính sách được Đại hội Đảng hoặc Ban Chấp hành thông qua.

De acuerdo a las normas del Partido, el Buró Político tiene a su cargo la orientación general del gobierno y ejecuta políticas que han sido aprobadas por el Congreso Nacional del Partido o por el Comité Central.

60. Tôi chọn trường phái tối giản bởi nó đề cao sự khác biệt.

Y escogí piezas minimalistas porque tratan sobre la especificidad.

61. Không có tự do báo chí và chỉ có một chính đảng tồn tại.

No hay libertad de elección o hay solo una libertad aparente.

62. Đảng Tiến bộ thất bại trong cuộc bầu cử, chỉ giành được bốn ghế.

La SPP fue sólidamente derrotada en las elecciones, ganando sólo 4 escaños.

63. Nhưng nếu bạn theo phái bảo thủ, việc này không hấp dẫn đến vậy.

Pero si eres conservador, no es tan atractivo.

64. Ý ông đang nói về cuộc chiến phe phái trong nội bộ chính phủ?

¿Insinúa que es un problema interno?

65. Mối liên hệ duy nhất của tôi với băng đảng là một luật sư.

Mi único contacto con el cartel es un abogado.

66. Năm 1920, ông trở thành thư ký Uỷ ban Trung ương Đảng Bolshevik Ukraina.

En 1920, se convirtió en secretario del Comité Central del Partido Bolchevique de Ucrania.

67. Vì một số người Sa-đu-sê thuộc đảng chính trị theo Hê-rốt.

Porque algunos saduceos pertenecían al grupo político de los herodianos.

68. Amos nghĩ vụ ám sát là do nội bộ bè phái trong chính phủ.

Amos cree que el asesinato es una conspiración interna.

69. Hoa Kỳ cũng tiếp đón phái đoàn thương mại một cách không chính thức.

Los Estados Unidos recibió la misión comercial de forma no oficial.

70. Ngoài chủ tịch Pospelov, còn có bí thư ủy ban trung ương đảng Averky Aristov, chủ tịch liên đoàn lao động Nikolai Shvernik và Phó chủ tịch Ủy ban kiểm tra Trung ương Đảng P.T. Komarov.

Además de su presidente, Pospélov, estaba el secretario del Comité Central, Averky Áristov, el presidente del Consejo Central de Sindicatos de toda la Unión, Nikolái Shvérnik, y el vicepresidente del Comité de Control del Partido, P.T. Komarov.

71. Trong ngày thứ Bảy 12 tháng 8 BND nhận được thông tin từ Đông Berlin, rằng "vào ngày 11 tháng 8 năm 1961 đã có cuộc họp các bí thư của các nhà xuất bản thuộc Đảng và các cán bộ Đảng khác tại Ủy ban Trung ương Đảng Xã hội Chủ nghĩa Thống nhất Đức.

El sábado 12 de agosto, el BND recibió la siguiente información: «El 11 de agosto de 1961 ha tenido lugar una conferencia entre el Secretario del Partido Comunista y otros altos funcionarios del partido.

72. Lời bài hát nói về việc lạm dụng thuốc và những băng đảng bạo lực.

La canción parece referirse al uso y abuso de las drogas.

73. Hắn tập họp những băng đảng sát thủ dữ dội nhất mà em từng biết.

Ha juntado al grupo de pistoleros más peligroso que se haya visto.

74. Mỗi trận bão cát.

Hasta la tormenta de arena.

75. Vì nhu cầu của mỗi công ty mỗi khác nên bạn có thể phải điều chỉnh bản lý lịch cho phù hợp với mỗi nơi.

En vista de que las necesidades de cada compañía son diferentes, tal vez tenga que entregar un currículo diferente en cada empresa.

76. Ai bị bạc đãi trong vương quốc Y-sơ-ra-ên gồm mười chi phái?

¿Quiénes estaban siendo maltratados en el reino de diez tribus de Israel?

77. Trung bình mỗi người công bố phân phát được 16 tạp chí mỗi tháng

Como promedio, cada testigo de Jehová distribuye 16 revistas al mes

78. 13 tháng 2: Konstantin Chernenko trở thành Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Liên Xô.

13 de febrero: en Moscú (Rusia), Konstantín Chernenko es elegido nuevo secretario general del Partido Comunista de la Unión Soviética.

79. Đối với Đảng Dân chủ, Tổng thống Underwood đang có đà trên bảng bình chọn.

Para los demócratas, el Pte. Underwood ganó puntos en las encuestas.

80. Kết quả là, chính phủ bị buộc phải có sự tham gia của đảng Whigs.

Como resultado de esto, el ministerio fue forzado a incluir whigs.