1. Mùi thơm bay tới dồn dập luôn!

¡ Es una avalancha de sabor!

2. Khi bẻ cuống hoa sẽ thấy mùi hương thơm.

Si la planta se rompe desaparece su olor.

3. Mùi bánh thơm ngon biết bao khi ra khỏi lò!

Y acabados de sacar del horno saben especialmente bien.

4. mày biết tao không chịu nổi bút đánh dấu có mùi thơm mà.

Sabes que no puedo soportar estos marcadores perfumados.

5. Với mùi hương thơm ngát của hoa ngọc lan tây, đảo Mayotte mang danh là hải đảo thơm ngát thật là đúng.

Apropiadamente se ha llamado a Mayotte la isla del perfume, debido a la exquisita fragancia del ilang-ilang.

6. Chúng đang gửi một chuỗi mùi thơm tuyệt vời đến bất kì côn trùng nào thích nó.

Ellas emiten combinaciones de aromas para los insectos que las quieran.

7. Lời cầu nguyện của bạn có là hương có mùi thơm đối với Đức Giê-hô-va không?

¿Son nuestras oraciones como incienso fragante para Jehová?

8. “Hương thơm” đó có thể là ghê tởm đối với kẻ không công bình, nhưng lại là mùi thơm đối với Đức Giê-hô-va và những người có lòng thành.

De este modo, difundimos un “olor” que resulta muy agradable para Jehová y para la gente de buen corazón, pero que a los injustos les produce repugnancia.

9. May mắn thay, mỗi người có một mùi thơm khác nhau, nên không thể lộn được ngay cả trong bóng tối.

Por suerte, cada uno olía diferente, así que no había confusiones ni siquiera a oscuras.

10. Gỗ bá hương ở Li-ban đặc biệt có tiếng là loại gỗ bền, đẹp và có mùi thơm, đồng thời không bị côn trùng ăn.

El cedro del Líbano era particularmente codiciado por su belleza y aroma, así como por su durabilidad y su resistencia a las plagas.

11. Các áo xống ngài bay mùi thơm một-dược, trầm-hương và nhục-quế; từ trong đền ngà có tiếng nhạc-khí bằng dây làm vui-vẻ ngài.”

Todas tus prendas de vestir son mirra y palo de áloe y casia; desde el magnífico palacio de marfil instrumentos de cuerda mismos te han regocijado”.

12. Điều đó đã được nhắc đến nhiều hơn cả, khi Santa Theresa de Avila qua đời mùi thơm của hoa hồng vẫn còn vương lại trong tu viện trong nhiều ngày.

Se dice que cuando Santa Teresa de Avila murió el olor a rosas permaneció en el convento durante días.

13. Bình dầu thơm bằng ngọc

FRASCO DE PERFUME HECHO DE ALABASTRO

14. Vì dân Đức Chúa Trời theo sát Kinh Thánh và chia sẻ thông điệp an ủi với người khác, họ tỏa “mùi thơm” của đời sống làm hài lòng Đức Giê-hô-va.

Como el pueblo de Dios es fiel a la Biblia y da a conocer su mensaje consolador, desprende “un olor grato” de vida, comparable al incienso, que complace a Jehová.

15. Ông ấy đòi ngải thơm.

El hablaba del estragón.

16. Mayotte—Hải đảo thơm ngát

Mayotte... la isla del perfume

17. Họ đều là hoa ngát hương thơm

la corona de fulgor

18. Ý tao là mùi hương.

¿Qué es ese olor?

19. Có mùi hoa thạch thảo.

Huele el brezo.

20. Tôi biết mình bốc mùi.

Sé que apesto.

21. Mùi hương của ngày mai "

Significa " Fragancia del Mañana ".

22. Cái đầu thơm ngát của nàng tựa dưới cằm tôi

Su fragante cabeza descansó bajo mi barbilla.

23. Rượu hôm nay Kiều nương mang tới thơm vô cùng.

¡ El vino que trajo la Tía Poise huele muy bien!

24. Kinte, mày có thể thơm như những cái kẹo bòn bon, nhưng trừ khi mày không có mùi gì, còn không thì coi như mày đã gửi giấy mời cho cớm, cùng với sơ đồ, kèm thêm cả tiền tàu xe cho nó nữa.

Kinte, puedes oler como un ramo de bombones pero a menos que te deshagas de tu olor puedes también enviar una nota a la policía con la dirección y la tarifa del taxi.

25. Lũ chó lạc mất mùi rồi.

Perdieron el rastro.

26. Đó là lần đầu tiên tôi ngửi thấy mùi lưu huỳnh, làm hạ mùi của chim cánh cụt.

Es la primera vez que olemos el sulfuro, lo cual es un alivio después de oler tanto pingüino.

27. Hay ông chưa biết mùi yêu?

¿O es que nunca lo ha experimentado?

28. Ngửi thấy mùi thịt ba rọi không?

¿Huele a beicon?

29. Mùi lửa cũng chẳng bắt trên họ.

Ni siquiera olían a fuego.

30. Có điều nó hơi bay mùi.. xà bông.

Quizás un poco... jabonoso.

31. Ý em là để bay mùi keo dán.

Quiero decir por los gases, el pegamento.

32. Em cảm nhận mùi vị bằng màu sắc.

Veo todos los aromas como colores.

33. 1 trinh nữ chưa biết mùi đàn ông.

Una virgen desconocida por los hombres.

34. Con tin là mùi xăng bay hết rồi.

Estoy seguro de que el olor se ha ido.

35. Mùi gì như kiểu nước hoa ấy nhể?

¿Qué perfume es ese?

36. Còn thứ trông bóng đèn là hương thơm toả ra của bông sen.

Y lo que parece ser un bulbo alrededor es el aroma de la flor del loto

37. Em luôn lo là nó sẽ bị bay mùi.

Temo que el aroma se desvanezca.

38. Sao ông bốc mùi chuột chết trộn bia thế?

¿Por qué hueles a muerte y cerveza?

39. Trong này có mùi như kem xoa bóp ấy.

Aquí huele a Bengay.

40. Bắt đầu ngửi thấy mùi trớ trêu rồi đây.

Estoy empezando a oler la ironía.

41. Chị ấy đổ dầu thơm trên mình tôi để chuẩn bị an táng tôi.

Cuando ella me puso este aceite perfumado en el cuerpo, me estaba preparando para mi entierro.

42. Tôi đã bảo anh, chúng ta phục vụ món này với lá ngải thơm.

Ya te lo dije, que los servimos con el estragón.

43. Cậu nói là để bảo quản mùi hương tốt hơn?

¿Para conservar mejor el aroma, dices?

44. Làm ống bô toàn mùi xăng như vừa được bơm.

El escape olía como a gasolina recién salida de la bomba.

45. Có mùi gì như bí ngô cũ hay gì đó.

Huele como a calabaza o algo así.

46. Ai cũng có mùi bạc hà với dầu khuynh diệp.

Todos huelen a mentol y aceite de eucalipto.

47. Hệt như mùi bạc hà và hương cơ thể ấy.

Es como la menta y Bo.

48. Người anh phủ quanh một mùi hương đỏ rất nồng.

Te ves rodeado de un aura roja muy potente.

49. Một ly nhỏ rượu mùi (70 ml với 25% độ cồn)

Una copita de licor (70 ml [2,4 onzas] con 25% de alcohol)

50. Anh nên mong là nó sẽ bay hết mùi đi nhé.

Más te vale que se ventile eso.

51. Sau đó không lâu, chúng tôi ngây thơ tưởng rằng đã hết mùi hôi, nên chúng tôi thử đến nói chuyện cùng mấy cô gái có mùi bình thường.

Unos días después, creyendo con ingenuidad que el mal olor se había desvanecido, tratamos de acercarnos a unas jovencitas que olían muy bien, pero no permitieron que nos acercáramos ni a unos cuantos metros.

52. Đây là một cái bàn ủi, bạn biết đấy, để là quần áo, tôi đã thêm một cơ chế phun, để bạn trút vào đấy mùi hương ưa thích của mình, và quần áo của bạn sẽ thơm hơn, nhưng cũng hy vọng nó làm cho trải nghiệm là (ủi) quần áo trở nên thú vị hơn.

Tenemos una plancha, ya saben, para la ropa, a la cual he añadido un spray, así que puedes llenar el recipiente con tu olor favorito, la ropa olerá mejor y con suerte también hará más agradable la experiencia de planchar.

53. Tao vẫn đánh mùi nói láo của tui bay từ xa.

Todavía te huelo mentir a una milla.

54. Nướng Thui Rô ti ^ “Món quay thuần chay Âu Lạc ngon thơm cho ngày Tết”.

Quédese en casa y disfrute del delicioso sabor de hufu".

55. Đây là một cái bàn ủi, bạn biết đấy, để là quần áo, tôi đã thêm một cơ chế phun, để bạn trút vào đấy mùi hương ưa thích của mình, và quần áo của bạn sẽ thơm hơn, nhưng cũng hy vọng nó làm cho trải nghiệm là ( ủi ) quần áo trở nên thú vị hơn.

Tenemos una plancha, ya saben, para la ropa, a la cual he añadido un spray, así que puedes llenar el recipiente con tu olor favorito, la ropa olerá mejor y con suerte también hará más agradable la experiencia de planchar.

56. Cái mùi lạ thường từ nhà bếp bay ra là gì vậy?

¿Qué es ese extraordinario olor que viene de la cocina?

57. À, tôi rất khoái cái mùi, của khói thuốc và buổi sáng!

¡ Me encanta el olor de la nicotina en la mañana!

58. Dù tôi đi tới đâu, tôi thấy lửa và mùi xác thịt.

Adonde quiera que voy veo el fuego y huelo la carne.

59. Thế đã bao giờ cậu ngửi mùi vải thô của cậu chưa?

¿Alguna vez oliste tu hilo dental?

60. Bố bơm xăng, và mùi của nó khiến bố bị ngất đi.

Estabas bombeando gasolina, y los vapores te hicieron desmayar de nuevo.

61. Không khói thuốc, không mùi rượu, không một lời bông đùa tục tĩu.

Para empezar, ni se fumaba ni se bebía ni se contaban chistes obscenos.

62. Urban Raef được đánh thức vào buổi sáng sớm bằng một mùi lạ.

Urban Raef fue despertado durante las primeras horas de la mañana por un olor extraño.

63. Rất tàn bạo, chuyên nghiệp nhưng cũng có mùi thù hằn cá nhân.

Brutal, profesional, pero aparentemente también muy personal.

64. Mặc dầu tôi biết mùi kem yêu thích của anh là bơ hồ đào.

Aunque sí sé que tu helado favorito es de menta con maní.

65. Vả lại, tôi có bầu trời, mùi khói máy bay, xế độ của tôi.

Además, tengo el cielo, el olor a combustible, mi moto.

66. Có lẽ là ngửi mùi hương của những cọng cỏ vừa được tỉa xén.

Quizá el olor de la hierba recién cortada.

67. Và thật uổng phí cho hương thơm ngọt ngào đã tan vào bầu không khí sa mạc.29

gastando su dulzura en el aire desierto29.

68. Mùi quế có thể nhắc bạn nhớ tới cái tạp dề của bà ngoại.

La canela podría haberte recordado el delantal de tu abuela.

69. Khi cái bẫy sập vào ngươi sẽ nếm được mùi vị đau đớn là gì.

Cuando se cierre, la cadena quedará asegurada.

70. Chắc bài thổi kèn của cô ta có mùi bạc hà và rất hữu cơ.

Probablemente haga mamadas orgánicas con sabor a menta.

71. ♪ Chưa từng biết tới mùi vị ngọt ngào của trò chơi tình yêu ♪

Pero nunca ha conocido el dulce juego del amor

72. Cô ta biết chúng ta không ở đó, nhưng cô ta bắt được mùi anh.

Sabía que no estábamos ahí, pero percibió mi esencia.

73. But a bearnaise có hẹ tây, rau mùi, và quan trọng nhất là rau ngải giấm.

Pero la bernesa lleva chalote, perifollo y lo más importante, estragón.

74. Một khu vườn thơm ngát hương cây cỏ thảo dược vào ban ngày, và hương hoa lài vào buổi tối.

Un huerto que huele a hierbas aromáticas de día... y a jazmín al anochecer.

75. Mọi thứ đều phát đi các dữ liệu, như là âm thanh, mùi vị hay độ rung.

Todo arroja datos de alguna clase, sea un sonido, un olor o una vibración.

76. Chỉ cần ngửi mùi chiến tranh là nó sẽ chạy trốn ba chân bốn cẳng về Winterfell.

Un mínimo de batalla y correrá de vuelta a Invernalia con el rabo entre las piernas.

77. Bông hoa thơm ngát, và các trái cây thuộc Địa Trung Hải mà chúng tôi trồng—nho và cây vả—thật ngon ngọt!

Las flores del monte despedían un rico aroma, y la fruta mediterránea que cultivábamos —uvas e higos— era deliciosa.

78. Và khi nó lớn lên, nó sẽ luôn báo động mỗi khi ngửi được mùi người da đỏ.

Cuando crezca, siempre mostrará que ha olido un indio.

79. Do lỗ thông hơi đó dẫn không khí từ khu ẩm thực, chó choáng ngợp trước mùi đó.

Es porque la ventilación trae aire del patio de comidas el perro está abrumado por el olor.

80. Mùi hương bay đi và kiến sẽ không còn bị thu hút bởi con đường đó n��a.

El olor se disipa y las hormigas ya no se sienten atraídas por ese camino.