1. Châu chấu màu xanh, măng tây màu xanh.

A verde de saltamontes, espárrago es verde.

2. Còn đậu có màu xanh.

y los guisantes son de color verde.

3. Sơn màu xanh được không?

¿Qué te parece azul?

4. Số ba màu xanh lá

El tres es verde.

5. Xanh đêm hay là màu bạc?

¿Azul noche o plateado?

6. Chúng có phần hông màu ánh bạc và phần lưng màu xanh.

Ellos tienen lados plateados y espalda azulada.

7. Màu sắc biểu thị các lục địa.

El color indica el continente.

8. Muối đồng tạo ra màu xanh nước biển).

La captación de agua (azud de Tuéjar).

9. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

Es un color que suele asociarse con la tranquilidad.

10. Màu xanh của khu rừng là màu nền lý tưởng cho những cánh bướm màu xanh biếc, đỏ và vàng lấp lánh bay dập dờn quanh những khoảng đất trống.

El verde del bosque se convierte en un fondo ideal para los azules, rojos y amarillos brillantes de las mariposas que revolotean entre los claros.

11. Bạn sẽ thấy những mặt vui màu vàng và một số mặt buồn màu xanh.

Verán caras felices amarillas y unas pocas caras tristes azules.

12. Nhưng tôi đã nói không với màu tóc xanh dương.

Al pelo azul, dije que no.

13. Mẹ nói bà nghĩ tôi nên lấy trái màu xanh.

Mi madre dijo que que mejor que me llevara el azul.

14. Cô lấy hộ tôi cuộn băng dính màu xanh nhé.

Pásame el cable verde, por favor.

15. lá biếc xanh màu, mùa lại mùa sinh bông trái.

eternamente tendrán bendición.

16. Trong bài giảng ông viết rằng "nếu ảnh màu đỏ và lục được chụp đầy đủ như ảnh màu lục," nó "sẽ trở thành một bức ảnh ruy bông màu thực sự.

En el relato publicado de la conferencia, se decía que "si las imágenes en rojo y en verde hubieran sido fotografiadas tan perfectamente como el azul", habría sido una imagen verdaderamente coloreada de la cinta de tela.

17. Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

Sólo recibían premio si iban a las flores amarillas, si las flores amarillas estaban rodeadas de azul, o si las flores azules estaban rodeadas de amarillo.

18. Đất đai tốt lành màu mỡ nhưng đầy rắn lục.

La tierra es dulce y suave, pero llena de víboras.

19. Nó có... một cái đĩa màu xanh và cái dĩa bạc.

Era una... bandeja azul y un tenedor de plata.

20. Chúng tôi dùng màu đỏ ban ngày và xanh ban đêm.

Usamos el rojo durante el día y verde a la noche.

21. Nếu được tick màu xanh, vòi sen nhà bạn dùng được.

Si tienen una marca verde, su ducha está funcionando.

22. Ngày 01 Tháng 1 năm 1980, nhà ga mới và lớn hơn được xây dựng - có màu xanh lục đã được khai trương, với các chỗ đỗ cho 10-12 máy bay.

El 1 de enero de 1980 fue inaugurado un edificio de color verde más grande y moderno, con muelles para 10 o 12 aviones.

23. Và có cả một con sâu bướm màu xanh da trời nữa.

Y hay una oruga azul.

24. Màu nguyên bản ban đầu không rõ là màu gì, nhưng có bằng chứng về màu xanh nhạt từ năm 1892 hoặc sớm hơn.

Los orígenes de los colores del uniforme para los partidos de local no están claros, pero hay evidencias de que el City ha jugado de azul desde 1892 o antes.

25. McDonnell Douglas xuất xưởng chiếc F/A-18A đầu tiên ngày 13 tháng 9 năm 1978, màu xanh nền trắng với chữ "Hải quân" phía trái và "Thủy quân lục chiến" phía phải.

McDonnell Douglas entregó el primer F/A-18A el 13 de septiembre de 1978, pintado con los colores blanco y azul y las palabras "Navy" en el costado izquierdo y "Marines" en el derecho.

26. Mỗi hoa được bao phủ một phần trong 2 lá bắc màu xanh.

Cada flor está parcialmente encerrada en dos brácteas verdes.

27. Tuy nhiên, cây có lá xanh đẹp, và một vài bông hoa màu vàng".

Por otra parte, el árbol tiene hojas verdes agradables, y algunas flores amarillas».

28. Thằng bé ăn một cây bút lông màu xanh ngon lành cho bữa trưa đấy.

Se comió un delicioso marcador verde para el almuerzo.

29. Báo cáo này tự động xem xét điều này và đảo ngược thang màu lớp phủ từ màu xanh lá cây đến màu đỏ cho các chỉ số này.

El informe tiene en cuenta automáticamente este dato e invierte la escala de color de superposición de verde a rojo para dichas métricas.

30. Vì thế, chúng tôi xem cuốn Kinh Thánh màu xanh như là bùa hộ mệnh.

Así que empezamos a considerar aquella Biblia verde como un amuleto.

31. Và tại sao dù thế nào các tảng băng trôi đều có màu xanh da trời?

¿Y, cómo obtienen este color azul?

32. Các hình bán nguyệt màu xanh và đỏ đã từng xuất hiện trong thời cổ đại.

Los bloques azules y rojos realizan las mismas operaciones de antes.

33. Ông cảm thấy một mình trong phòng và nhìn lên, và ở đó, màu xám và mờ, là băng bó đầu và ống kính màu xanh khổng lồ nhìn chằm chằm cố định, với một màn sương của những đốm màu xanh lá cây trôi trong trước mặt họ.

Se sentía solo en la habitación y miró hacia arriba, y allí, gris y oscura, era la venda cabeza y enormes lentes azules mirando fijamente, con una niebla de los puntos verdes a la deriva en delante de ellos.

34. Các tín hữu ở Romania sử dụng sách thánh ca màu xanh lá cây của Giáo Hội.

Los miembros de Rumania usan el himnario verde de la Iglesia.

35. Để suy nghĩ đi qua các neo đậu vào ban ngày và khi bầu trời màu xanh

Para pensar en ir por el páramo en la luz del día y cuando el cielo es azul!

36. Ngôi nhà nay vẫn còn, với một tấm bảng màu xanh đánh dấu cư trú của Hilton.

La casa sigue en pie, con una placa azul que marca la residencia de Hilton.

37. Nếu hộp kiểm màu xanh hiển thị thì nghĩa là bạn đã bật Liên kết ứng dụng.

Si se muestra una casilla de verificación de color verde, significa que los enlaces de aplicaciones están habilitados.

38. Những biểu tượng được vẽ bằng màu acrylic xanh dương, hung thủ dùng găng tay loại dày.

Los símbolos fueron hechos con pintura azul básica, un dedo cubierto con guante.

39. Đó là lý do vì sao, với ánh sáng, đỏ cộng với xanh lá ra màu vàng.

Por eso, debido a la luz, rojo más verde es amarillo.

40. Thật thú vị khi nhìn người dân địa phương với nước da trắng, nâu, nâu vàng, và mắt màu xanh biếc, hay màu nâu đen, v.v...

Se pueden ver fascinantes combinaciones de diversos tonos de piel —que van del blanco al moreno— con ojos claros u oscuros.

41. Phổ màu chuyển từ đỏ sang xanh lá cây và mật độ màu xuất hiện trong từng hình chữ nhật là tương đối trong báo cáo của bạn.

El espectro de colores va del rojo al verde, y la intensidad del color que aparece en cada rectángulo es relativa en el informe.

42. Mặt bên phải của tay cầm có 4 nút bấm kỹ thuật số: nút "A" xanh lá cây, nút "B" đỏ, nút "Y" hổ phách và nút "X" màu xanh dương.

La cara derecha del controlador cuenta con cuatro botones de acción digital: una «A» de color verde, una «B» de color rojo, una «X» de color azul y una «Y» de color amarillo.

43. Một kẻ trùm đầu màu xanh bay vào và tự tay xử 3 kẻ bắt cóc có vũ khí.

Un tipo con capucha verde apareció y con una sola mano se encargó de tres secuestradores.

44. Đảo này nằm trong một chuỗi gồm các đảo nhỏ như những viên ngọc màu xanh lá cây trên biển Đại Tây Dương xanh biếc, nằm giữa nước Úc và New Guinea.

Dicha isla es solo un eslabón en la cadena de islas que salpican de color esmeralda las azules aguas del océano Pacífico entre Australia y Nueva Guinea.

45. Sau khi mô tả “màu xanh úa, màu nâu và màu xám” ảm đạm bao trùm cảnh vật cuối mùa đông, bài thơ hân hoan báo tin: “Nhưng giờ xuân đã đến / Cây keo hoa vàng trổ bông”.

Tras referirse a los tonos “verde olivo, marrón y gris” que dominan el paisaje al finalizar el invierno, el poema anuncia con alegría: “Pero ya llegó la primavera / con sus flores para la acacia”.

46. Những vùng hồ màu xanh ngọc bích là dấu hiệu đầu tiên cho thấy một quá trình sôi nổi đang diễn ra.

Lagos derretidos azul zafiro son el primer indicio de que un proceso dinámico está en marcha.

47. Một tế bào của cây xanh chứa một số hạt nhỏ hơn gọi là hạt diệp lục; các hạt này nhận năng lượng từ mặt trời.

Las células de las plantas verdes poseen en su interior uno o varios orgánulos llamados cloroplastos, que son receptores de la energía luminosa.

48. Vị trí: Vị trí là vị trí của phần tử kết quả tìm kiếm chứa (băng chuyền, nhóm liên kết màu xanh, v.v.).

Posición: corresponde a la posición del elemento contenedor (carrusel, enlace azul, etc.) en los resultados de búsqueda.

49. Ví dụ, đây là hình ảnh các tế bào miễn dịch - màu xanh - tấn công 1 tế bào ung thu ở trung tâm.

Por ejemplo, esta es una imagen de células inmunes, estas azules aquí, atacando una célula cancerígena aquí en el centro.

50. Những khu thị trấn mọc lên khắp thung lũng và mang những tên ngộ nghĩnh như “ễnh ương”, “nước xanh lục”, “nham thạch” và “mô-tô trượt tuyết”.

Como resultado, de un día para otro surgieron por todo el valle poblaciones mineras con nombres pintorescos como Bullfrog (Rana mugidora), Greenwater (Agua verde), Rhyolite (Riolita) y Skidoo (Lárguese).

51. Rồi lấy từ đó ra những con ếch khỉ màu xanh -- Chúng to kinh khủng, cỡ như thế này đây -- và họ bắt đầu liếm chúng.

Y, de ellas, sacaron estas ranas mono verdes --son grandes los bichos, así de grandes-- y empezaron a lamerlas.

52. Thường thì, chúng ta chỉ nghĩ đến biển như một dải lụa màu xanh mà chúng ta được dịp bay ngang qua trên mỗi chuyến bay.

Es algo que sobrevolamos, una mancha azul en el mapa de una línea aérea.

53. Và vì thế, với chiếc chìa khóa nhỏ màu xanh, bạn có thể mở khoá cho thành phố và lựa chọn phương tiện giao thông mới này.

Con esta pequeña llave azul, se pueden desbloquear las llaves de la ciudad para esta nueva opción de transporte.

54. Đậu xanh.

¡ Jódete!

55. Và chính cái màu xanh của cây cỏ lại là chất biến hóa năng lượng của mặt trời ra đồ ăn để nuôi dưỡng thân thể chúng ta.

No obstante, ese mismo color verde de la vegetación es lo que convierte la energía del Sol en alimento para sustentar nuestro cuerpo.

56. Ít hơn 100 khẩu phiên bản bán tự động được sản xuất với 4 màu khác nhau (đen, trắng, xanh lá và sọc xám) và được tin là chỉ có một khẩu trong phiên bản tự động được sản xuất với màu đen.

Se produjeron menos de cien fusiles semiautomáticos en cuatro colores (negro, blanco, verde y gris oscuro) y sabe que se produjo un fusil automático (sólo en color negro).

57. Tấm rèm xanh.

Y la cortina azul.

58. Đậu xanh Globus.

¡ Arvejas Globus!

59. Ôi đậu xanh!

¡ Maldita sea!

60. Súng lục!

¡ Revólveres!

61. Đậu xanh rau má.

Serás hijo de puta.

62. Đấng ấy trông như ngọc thạch anh và đá quý màu đỏ, có một cái cầu vồng giống như ngọc lục bảo bao quanh ngai”.—Khải huyền 4:2, 3.

Y el que está sentado es, en apariencia, semejante a una piedra de jaspe y a una piedra preciosa de color rojo, y alrededor del trono hay un arco iris de apariencia semejante a una esmeralda” (Revelación [Apocalipsis] 4:2, 3).

63. Súng lục đấy!

Sí, revólveres.

64. Oh, súng lục?

¿Revólveres de seis disparos?

65. Bản Phụ Lục

Apéndice

66. Bình Lục Tam

Plano seis a tres.

67. Súng lục à?

¿Seis tiros?

68. Ngọc lục bảo.

Esmeraldas.

69. Tìm màu bạc hay màu vàng.

¿La plateada o la dorada?

70. Cha em sẽ xanh chành!

Papa se pondrá azul.

71. Xanh biếc và sâu thẳm.

No me di cuenta lo azules que eran en la primera noche.

72. Lục kho sắt vụn!

Vayan a los depósitos de chatarra!

73. Đó là súng lục!

Son disparos de revólver.

74. Đĩa trung tâm mạ vàng ở phía trước mang vương miện của Phổ, bao quanh bởi một chiếc nhẫn tráng men màu xanh mang theo phương châm của Đế quốc Đức Gott Mit Uns.

El anverso el disco central lleva la corona de Prusia en bronce, rodeada por un anillo de esmalte azul con el lema del Imperio alemán Gott Mit Uns (Dios con nosotros).

75. Màu biểu trưng của tuyến là màu đỏ.

El color distintivo de esta línea es rojo.

76. Được rồi, bắn pháo xanh đi.

Está bien, lancen la bengala verde.

77. Chương cuối cùng: băng tay xanh.

Última parte: el brazalete verde.

78. Nhưng bây giờ anh đang đứng thực sự thẳng, mặc một bộ đồng phục màu xanh bó sát với các nút vàng, giống như những người công chức mặc trong một công ty ngân hàng.

Pero ahora estaba de pie muy derecho, vestido con un uniforme azul ajustado con botones de oro, como los siervos de desgaste en una entidad bancaria.

79. Súng lục cỡ 38 ly.

Revólver calibre.38.

80. Súng lục và cà-phê.

pistolas y café.