1. Người ta mua quan tài đắt tiền và cầu kỳ để gây ấn tượng với người xung quanh.

También compran ataúdes muy caros para impresionar a los asistentes.

2. Vậy nên lần tới chúng tôi đi công tác, anh ta đã mua một chiếc váy rất đắt tiền cho vợ.

La siguiente vez que fuimos en viaje de negocios, le compró un vestido muy caro.

3. Nếu bạn là 1 nhà bán lẻ nhỏ, bạn sẽ đặt loại thật đắt tiền mà chẳng ai dám mua lên giá, vì tự nhiên chai rượu 33$ trông không đắt nếu so với chai kia.

Si eres un vendedor inteligente, entonces pondrás un artículo muy caro que nadie nunca compraría en el mostrador, porque de repente el vino de 33 dólares ya no parece tan caro en comparación.

4. Natri axetat không đắt, cho nên nó được mua thường xuyên từ người cung cấp hoá chất, thay vì phải tổng hợp từ phòng thí nghiệm.

El acetato de sodio es muy económico, y es comúnmente comprado a los distribuidores de productos químicos en vez de ser sintetizado en el laboratorio.

5. Bán cho họ những món đắt tiền nhất

Véndeles las cosas más caras.

6. Ở kia người ta còn bán đắt hơn

Tú vienes aquí, demasiado dinero

7. Ở kia người ta còn bán đắt hơn.

Tú vienes aquí, demasiado dinero.

8. Quyển sách đó dày, nhưng nó không đắt lắm.

Ese libro es grueso, pero no muy caro.

9. Sự chính trực có thể là một điều đắt đỏ.

La integridad puede ser algo muy caro

10. Chị vui mừng cho tôi biết điều đó nhưng rồi nhớ lại mình đã đóng thùng một bình lớn bằng cẩm thạch đắt tiền mà chị đã mua vì nghe nói nó bảo đảm hạnh phúc gia đình.

Me dio la noticia con alegría, pero entonces recordó que había empaquetado un enorme y costoso jarrón que había comprado porque, supuestamente, traía felicidad al hogar.

11. Con trai à, dầu của bọn đó đang bán đắt quá.

Hijo, su aceite aromático se está vendiendo mucho.

12. Con tem bị in sai đắt giá nhất trên thế giới.

El error de imprenta más valioso en el mundo entero.

13. Tôi có một công ty thực phẩm bán không đắt lắm.

Tenía una compañía de catering, pero no me fue muy bien.

14. Tôi vẫn thường bán những thứ này đắt như tôm tươi.

Antes vendía esto como churros.

15. Sách bán đắt như tôm tươi. Tôi muốn cảm ơn anh Lee...

El libro se está vendiendo como rosquillas... así que quería agradecerle personalmente al Sr. Lee...

16. Đơn đặt hàng này là một phần của chương trình Thay thế Máy bay Chiến đấu mới trị giá khoảng 1 tỷ đô la Mỹ, và là vụ mua bán máy bay chiến đấu đắt tiền nhất của RSAF.

La compra, que forma parte de un programa de reemplazo de cazas por nuevos modelos, está valorada en aproximadamente 1000 millones de dólares, siendo el modelo de avión de combate más caro adquirido por ese país hasta el momento.

17. Cuối cùng ta thấy Entropica tự khám phá và điều hành chiến lược mua khi rẻ, bán khi đắt trên thị trường chứng khoán mô phỏng, làm tài sản tăng trưởng thành công theo cấp số nhân dưới sự quản lý.

Finalmente, aquí vemos a Entropica espontáneamente descubrir y ejecutar una estrategia de compra-bajo, vende-alto en una serie simulada de negociación de acciones, exitosamente aumentando los activos bajo su gestión exponencialmente.

18. Nhưng vì sự thay đổi của tiền tệ, bởi vì đồng quan đã đắt hơn, sản phẩm sản xuất ở TQ giờ đắt hơn khi bán bằng đồng đô la.

Pero debido a los movimientos de la moneda, porque el yuan se convirtió en el más caro, los productos del fabricante chino ahora son más caros en dólares.

19. Nó khá là đắt, đặc biệt là với thị trường hiện nay

Es un poco caro, especialmente en este mercado.

20. Đừng mua của bên đó, mua của tôi đi."

No le compren, compren la mía".

21. Mua gạo không nấu được thì mua làm gì?

¿Qué sentido tiene comprar arroz que no puedes cocinar?

22. Một chỗ thuê đắt tiền lại dùng để bán một thứ rẻ tiền thế này.

Es una zona con alto costo de alquiler para vender algo tan retro.

23. Những bản sao đó rất đắt tiền nên chỉ có ít người sở hữu được.

Estas copias eran tan caras que muy pocas personas podían comprarlas.

24. Mua cam nhé?

¿Naranjas, señor?

25. Tôi đã học được một bài học đắt giá thông qua sự đấu tranh của bản thân.

Aprendí mucho debido a mi lucha personal.

26. Vì dầu cam tùng đắt tiền nên người ta thường làm dầu giả hoặc pha loãng.

Al ser un producto tan costoso, muchos lo adulteraban o hasta lo falsificaban.

27. Vậy tôi mua cua.

Me llevo los cangrejos.

28. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

Nunca compré medicamentos, ni siquiera calmantes.

29. Gã thả bàn chải, cô nhặt nó lên, và đột nhiên cô có đôi giày đắt nhất thế giới.

Deja caer el cepillo, usted lo recoge... y recibe el lustrado de zapatos más caro del mundo.

30. Thỉnh thoảng những trở ngại thì lại to lớn và đôi khi giá phải trả thì rất đắt.

En ocasiones los obstáculos han sido enormes, y el precio a pagar elevado.

31. Bọn con định mua bia.

Íbamos a comprar cerveza.

32. Những bản demo được bán khá đắt trong 1 cửa hàng thu âm tại Viên, tên là 'Why Not'.

Los demos se vendieron bastante bien en una tienda de discos de Viena, llamada "Why not".

33. Đó là một gã mà nếu anh mua xe đua, thì hắn phải mua nguyên hãng bán xe.

Si compro un auto deportivo, él compra la concesionaria de autos deportivos.

34. Bạn cho phép mọi người mua cả chiếc nhẫn hoặc chỉ mua viên đá thô chưa mài giũa.

Se puede comprar el anillo completo o solo la piedra sin el engarce.

35. Mã bưu chính của người mua

Código postal del comprador

36. Cha cho tôi chín xu—ba xu để mua sách học và sáu xu để mua bảng đá.

Me dio nueve peniques, tres para el libro de texto y seis para una pizarra.

37. tôi sẽ mua bắp rang bơ

Compro palomitas

38. Thỉnh thoảng mua hoa cho bả.

Llévale flores de vez en cuando.

39. Tôi đến để mua bánh bao.

Sólo vine por bollos.

40. Em mua váy cưới rồi ah?

¿Compraste el vestido?

41. Mua bán phải có hai bên.

Para un intercambio hay que ser dos.

42. mua bánh rán cho cô ta.

Traedle un donut.

43. Nhằm mục tiêu tối hậu của thương mại—là bán đắt hàng hơn—Lễ Giáng Sinh được khai thác triệt để.

En aras del principal objetivo del mercantilismo, es decir, alcanzar mayores ventas, se han utilizado todos los métodos posibles para sacar el máximo provecho de la Navidad.

44. Công việc cho phép chúng tôi ăn tại những nhà hàng sang trọng, đi du lịch và mặc đồ đắt tiền.

Nuestros sueldos nos permitían comer en buenos restaurantes, viajar al extranjero y vestir bien.

45. Giá vốn hàng hóa được mua để bán lại bao gồm giá mua cũng như tất cả các chi phí mua lại khác, không bao gồm bất kỳ khoản giảm giá nào.

El costo de los bienes comprados para reventa incluye el precio de compra, así como todos los demás costos de adquisiciones, excluyendo cualquier descuento.

46. Chơi bóng đá, mua bán đủ thứ...

Jugando al fútbol, con sus trapicheos...

47. Mua xe đạp tại Betty's - Xe đạp

Compra una bici en Bicis Romanas:

48. Đi mua cho bố lon bia nhá?

¿Puedes comprarme un poco de cerveza en la tienda?

49. Song bằng mọi giá hãy mua nó.

De todas formas, cómprenlo.

50. Mua mọi thứ mà họ bán ra.

Compren todo lo que están vendiendo.

51. Bà xã, em mua mồi dưới kia.

Jefa, tráenos ese paté.

52. Bà xã, em đi mua mồi câu.

Jefa, compra un poco de paté.

53. Đây chính là nơi cậu mua đồ.

De aquí sacaste todo.

54. " Em không muốn mua chuối của ông ta. "

" No quiero comprar los plátanos de ese hombre "

55. Nhớ bảo nó mua Kim tự tháp nữa.

Dile que me compre una pirámide.

56. Cậu mua cá một đầu hay hai đầu?

¿Quieren el pescado de una cabeza, o el de dos cabezas?

57. Tôi muốn mua đứt hợp đồng của cô.

Quiero comprarte ese alquiler.

58. Anh bị bắt quả tang mua ma túy.

Compraste droga.

59. Anh mua chuộc báo chí mà, em yêu.

Yo compro a la prensa, mi amor.

60. Cậu có mua bảo hiểm nhân thọ chứ?

¿Tienes seguro de vida?

61. Đồ du lịch mua từ ba ngày trước.

Compró muchas cosas de viaje hace tres días.

62. Thần đã mua chuộc những người bắn tin.

Sobornaron a los informantes.

63. Ngoài nhu cầu sử dụng cao, các loại hương liệu đắt đỏ là do chi phí vận chuyển và quảng bá sản phẩm.

Además de la gran demanda, los gastos de transporte y comercialización encarecían las especias.

64. Trước khi tôi mua cho anh # bàn chải mới

Por eso te compré un nuevo cepillo de dientes

65. Garcia, báo phòng an ninh trung tâm mua sắm.

García, ve a la oficina de Seguridad del centro comercial.

66. Bên chỗ cá cươc nói có thể mua đươc.

El dueño del caballo decía: ¡ Vamos!

67. Hắn đã mua ba vé một chiều đi L.A.

Comprô 3 boletos de ida a Los Ángeles.

68. Để mua bản kẽm thực hiện in tiền giả

Para comprar el cobre para falsificar RMB •

69. Không. Tôi mua hắn từ mỏ muối ở Carthage.

No, lo compré en una mina de sal en Cartago.

70. Đây là giấy tờ mua bán ông yêu cầu.

El comprobante de venta.

71. Mặc cái váy xanh mẹ mua ở Bergdorf ấy.

Ponte el vestido azul que te compré en Bergdorf.

72. Tôi mua cho ông ấy cặp khuy măng-sét.

Yo le compré gemelos.

73. Chúng ta phải kết thúc việc mua bán này.

Tenemos que concluir nuestro negocio.

74. Vậy là tụi này phải mua bằng được rồi!

¡ Ahora tenemos que tenerla!

75. Cậu còn mua cả bánh kem nữa đấy à?

¿Me hiciste un pastel?

76. Đúng rồi búp bê, mua mấy cái tô nha.

Bien, cariño, necesitamos más cuencos.

77. Chuối xanh tôi còn không dám mua nữa là.

Ni siquiera compro plátanos verdes.

78. Bạn đã mua hàng bằng một tài khoản khác:

Si has hecho una compra con otra cuenta:

79. Con đã mua vé, con đã lên máy bay.

Yo compré el billete, me monté en el vuelo,

80. Những bà mẹ ấy mua và chuẩn bị thức ăn.

Y esas mamás compraban y preparaban la comida.