1. Thời gian trung bình tính bằng giây mà người dùng xem một video trong mỗi lần xem.

Promedio de tiempo, expresado en segundos, que se ha visto un vídeo por cada visualización.

2. Mỗi tảng băng đều có một cá tính của nó.

Cada témpano tiene su propia personalidad individual.

3. Shugo là người nóng tính, và Mihoko trả đũa mỗi khi anh bắt lỗi cô.

Shugo tenía mal genio, y Mihoko le replicaba siempre que él la criticaba.

4. Mỗi hàng trong bảng tính trình bày siêu dữ liệu cho một nội dung.

Cada fila de la hoja de cálculo representa los metadatos de un recurso.

5. Mỗi mức giá sẽ nằm trên một hàng riêng biệt trong bảng tính khuyến mại.

Cada precio aparecerá en una fila diferente de la hoja de cálculo de promociones.

6. * Báo cáo này tính toán người dùng hoạt động hàng ngày (DAU) cho mỗi phiên bản ứng dụng cho mỗi ngày trong phạm vi ngày.

* Este informe calcula los usuarios activos diarios (DAU) para cada versión de la aplicación durante cada día del período.

7. Đức tính đặc biệt ấy nên tác động thế nào đến hạnh kiểm của mỗi người chúng ta?’

¿Cómo debe cada cualidad influir en nuestras acciones?”.

8. Bây giờ, mỗi buổi sáng, một hộ lý bật máy vi tính và điện thoại di động.

Todas las mañanas, un asistente de la residencia enciende el ordenador y el teléfono.

9. Thì phải vận động mỗi một người Trung Quốc.

Debemos dar corage a cada chino

10. Mỗi tháng, chị lập một hoặc hai thời khóa biểu hầu tính xem chị có thể đạt được không.

Todos los meses preparaba un horario o dos para ver si podía cumplir con él.

11. Mỗi tháng cần đến 1, 365 phép tính vì vậy mà những bảng tính này đầy những lỗi sai

Cada mes requería 1. 365 cálculos, por lo que estas tablas estaban llenas de errores.

12. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính " chạy " bằng người.

Después de esto quise construir una computadora con humanos, llamada computadora que funciona con humanos.

13. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính "chạy" bằng người.

Después de esto quise construir una computadora con humanos, llamada computadora que funciona con humanos.

14. Bạn có thể tạo đến 100 Bảng tùy chỉnh cho mỗi thuộc tính.

Puede crear hasta 100 tablas personalizadas por propiedad.

15. Bạn có thể tạo tối đa 100 Bảng tùy chỉnh cho mỗi thuộc tính.

Puede crear hasta 100 tablas personalizadas por propiedad.

16. Điểm chất lượng là biến số động được tính cho mỗi từ khóa của bạn.

El nivel de calidad es un indicador dinámico que se calcula para cada una de las palabras clave.

17. Anh biết không, em nghĩ đối với mỗi người chỉ có một người có ý nghĩa.

Yo creo que sólo existe una persona para cada uno.

18. Mẫu bảng tính bao gồm hướng dẫn về dữ liệu cần thêm vào mỗi cột.

La plantilla de hoja de cálculo tiene instrucciones sobre los datos que hay que añadir en cada columna.

19. Sau buổi họp, lúc ra về, chị biếu mỗi người một miếng bánh.

Al salir, da un trozo a cada uno.

20. Người giao các nén bạc “tùy khả năng riêng mỗi người”, và người không đòi hỏi điều gì quá sức mỗi người.

Asignó los talentos “a cada uno según su propia habilidad” y no esperó recibir más de lo que cada uno podía dar.

21. □ Một người vợ tài đức có những đức tính đặc biệt nào?

□ ¿Cuáles son las cualidades sobresalientes de una esposa capaz?

22. Tính bình quân gia quyền có liên quan tới cỡ mẫu trong mỗi nghiên cứu cá nhân.

Se detallarán en el estudio individual de cada tipo de virus.

23. Trong một vùng nọ người ta có phong tục là để 12 chai bia trước mặt mỗi người khách.

En una zona suelen poner doce botellas de cerveza delante de cada visitante.

24. Gặp gỡ mỗi thứ Tư tại một bến xe điện ngầm với 20 người bạn.

Se reunió cada miércoles en una parada del metro con 20 de sus amigos.

25. Trung bình mỗi người công bố phân phát được 16 tạp chí mỗi tháng

Como promedio, cada testigo de Jehová distribuye 16 revistas al mes

26. Và việc khai gian lợi tức để trốn thuế tính ra hơn 250 tỷ đô-la mỗi năm.

Además, los ingresos imponibles que no se informan equivalen a más de $250.000 millones [E.U.A.] al año.

27. Đó là một đức tính giúp người ta đứng vững trước bão táp.

Es la cualidad que mantiene a un hombre firme contra los elementos.

28. Mỗi người trông chờ số lượng mũ là chẵn hay lẻ của một màu cụ thể.

Cada uno comienza esperando ver un número par o impar de sombreros del color específico.

29. Trước khi bạn có thể nhập bảng tính, mỗi vị trí đều phải có mã cửa hàng duy nhất.

Para que puedas importar correctamente la hoja de cálculo, cada ubicación debe tener un código de tienda único.

30. LTV: Giá trị lâu dài trung bình cho mỗi người dùng từ mỗi mạng quảng cáo.

LTV: Es el valor promedio del ciclo de vida del cliente por usuario en cada red publicitaria.

31. Lưu ý: Một số người bán có thể không hoàn tiền và một số người bán có thể tính phí xử lý.

Nota: Es posible que algunos vendedores no puedan ofrecer reembolsos y que en algunos casos cobren los costes de procesamiento.

32. Và mỗi bàn cờ có thể có một người sống ở đó, hoặc nó có thể trống.

Y cada tablero puede tener una persona viviendo en ella, o puede estar vacía.

33. " Ông ấy biết mỗi gốc bắp cải trong vườn thứ', hãy để một mình lần thứ ́ người.

" Él conoce cada tronco de col en th ́jardines, por no hablar de th ́ la gente.

34. Đó là bản vẽ của riêng mỗi người.

Es la copia del plano para hacerte.

35. Tên này là một cái bóng ở các cạnh của mỗi cuộc đời những người phụ nữ.

Este tío es como una sombra en la esquina de cada una de las vidas de esas mujeres.

36. Mỗi em thiếu niên được chỉ định làm người đồng bạn cho mỗi em có khuyết tật.

Al lado de cada uno había un joven al que se le había asignado como compañero.

37. Theo một cách hiểu bình dị hơn, miếng bánh của mỗi người nhận được sẽ to hơn.

Y todo nuestro pastel sería más grande.

38. Rồi các anh chị em và những người quen biết Gióp trước kia đến an ủi người, “mỗi người đều cho Gióp một nén bạc và một cái vòng vàng”.

Luego, los hermanos, hermanas y anteriores compañeros de Job fueron a él para consolarlo, “y procedieron a darle, cada cual, una pieza de moneda y, cada cual, un anillo de oro”.

39. Biến đổi bản tính con người

Transformación de la naturaleza humana

40. Vì vậy, mỗi người hay mỗi gia đình có thể biểu lộ lòng biết ơn không ép buộc.

Así cada persona o familia podía demostrar su agradecimiento sin coacción.

41. Nó là tính ngẫu nhiên, tính lộn xộn, tính hỗn loạn của một số hệ thống.

Es la aleatoridad, el desorden, el caos de un sistema.

42. Anh đặt một cụm lên mỗi người chúng tôi và nói, "Hãy bắt tay vào đan chúng lại."

Puso una pila encima de cada uno de nosotros, y dijo: "Comiencen a unirlas unas con otras".

43. Trong khi dĩa bánh đi vòng quanh bàn, mỗi người lựa cẩn thận một cái bánh lớn nhất.

A medida que el plato iba pasando, cada persona examinaba con cuidado los pedazos para asegurarse de que cogía el más grande.

44. Mỗi một trái phiếu các bạn mua là 1 viên đạn cho khẩu súng của những người lính.

Cada compra es una bala para su soldado favorito.

45. Mỗi bóng râm là một lối đi.

Cada sombra es un pasaje.

46. Tất cả những đức tính này rất hữu ích cho một người truyền bá tin mừng.

Todos estos son atributos muy útiles para el ministro de las buenas nuevas.

47. Bản Tính Con Người và Lẽ Thật

La naturaleza humana y la verdad

48. Các hoa thông thường đơn tính, với các hoa có nhụy (hoa cái) đơn độc nằm ở cuối của mỗi trục chính.

Las flores son generalmente bisexuales, con una flor solitaria al final de cada eje principal.

49. Kêu họ đem theo mỗi người 60 băng đạn carbine.

Cada uno con 60 municiones para rifle.

50. Thiên tính phát triển bên trong chúng ta một ước muốn để phục vụ những người khác.

La naturaleza divina nos infunde el deseo de servir a los demás.

51. Mỗi một loại đều có máy cảm biến.

Cada uno de estos tiene un sensor.

52. Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .

Es como un poco de meditación diaria.

53. Và người ta thả bom nguyên tử, mỗi trái giết hại hàng ngàn người!

Y el lanzamiento de las bombas atómicas se cobró la vida de miles de personas por cada explosión.

54. Không ai phải đi hơn 1/ 4 dặm và mỗi xe bán cho một nửa số người trên bãi biển

Nadie anda más de 250 metros, y ambos vendedores venden a la mitad de los bañistas.

55. 21 Và chuyện rằng, vào ngày đó, mỗi người sẽ anuôi một con bò cái tơ và hai con chiên;

21 Y acontecerá en aquel día que un hombre acriará una vaca y dos ovejas;

56. Trong bàn tay phải của họ, chỉ có một thứ, mỗi người cầm một bản Tuyên Ngôn Độc lập và Hiến Pháp Hoa Kỳ.

En la mano derecha, si lo pueden creer, cada uno llevaba una copia de la Declaración de Independencia y de la Constitución de los Estados Unidos.

57. Không ai phải đi hơn 1/4 dặm và mỗi xe bán cho một nửa số người trên bãi biển

Nadie anda más de 250 metros, y ambos vendedores venden a la mitad de los bañistas.

58. Hoa Kỳ -- một đất nước rộng lớn -- mỗi năm, 7, 000 bà mẹ nhiễm HIV là những người sinh con.

En Estados Unidos, un país extenso, cada año 7. 000 madres con VIH dan a luz.

59. Từ một bản thảo mang tính công nghệ, nó trở thành một sản phẩm đầy tính thẩm mỹ.

Lo que había comenzado como un ejercicio técnico se convirtió en un ejercicio estético, de verdad.

60. Mỗi người bán là chuyên gia trong thực phẩm mình bán.

Cada vendedor es especialista en su campo.

61. Số người tiên phong phụ trợ trung bình mỗi tháng: 439.571

Promedio mensual de precursores auxiliares: 439.571

62. Chúng là một chuỗi ảnh hưởng mang đặc tính cá nhân như bản thân của người phụ nữ.

Todo constituye una mezcla de influencias tan singulares e idiosincráticas como la mujer misma.

63. Một cuốn Bách khoa Tự điển (The World Book Encyclopedia) giải thích: “Đời sống mỗi người được bắt đầu bởi một tế bào duy nhất.

“Todos los seres empiezan a vivir en la forma de una sola célula —explica The World Book Encyclopedia—.

64. Aristotle đã nói từ thời cổ đại, con người là một loài động vật có tính chính trị.

Aristóteles dijo en la Grecia Antigua que el hombre es un animal político.

65. Tôi biết còn mỗi một nhà không chịu bán

Entiendo que hay uno que no quiere vender.

66. May mắn thay, mỗi người có một mùi thơm khác nhau, nên không thể lộn được ngay cả trong bóng tối.

Por suerte, cada uno olía diferente, así que no había confusiones ni siquiera a oscuras.

67. * Ánh Sáng của Đấng Ky Tô được ban cho mỗi người.

* Cada persona recibe la Luz de Cristo.

68. Những đặc tính của Nam tính thường được xem như một ưu điểm cả trong và ngoài cộng đồng đồng tính, cho phép người đàn ông đồng tính “bặm trợn” che giấu xu hướng tình dục của họ lâu hơn trong khi vẫn có thể tham gia những hoạt động mang tính Nam tính như là các môn thể thao.

Los rasgos masculinos eran generalmente vistos como una ventaja dentro y fuera del armario, permitiendo que los hombres gays "masculinos" ocultar su orientación sexual en el ejercicio de actividades masculinas como los deportes.

69. Bởi vì mỗi một bước đi đều nguy hiểm.

Porque cada paso es peligroso.

70. Lưu ý: Nếu có nhiều ngôn ngữ bàn phím, thì bạn cần phải bật tính năng tự động sửa lỗi cho mỗi ngôn ngữ.

Nota: Si has establecido varios idiomas de teclado, debes activar la corrección automática para cada uno de ellos.

71. Một số Chromebook có thể dùng làm máy tính xách tay hoặc máy tính bảng.

Algunos Chromebooks se pueden usar como portátil y como tablet.

72. Trái tim của một người lớn có kích thước trung bình khoảng bằng một nắm tay, nó bơm 2.000 ga lông (7.570 lít) máu mỗi ngày.

Tiene alrededor del tamaño de un puño y, en promedio, el corazón adulto bombea unos 7.570 litros (2.000 galones) de sangre por día.

73. Nam tính của loài người sẽ cân bằng tốt đẹp với nữ tính (Sáng-thế Ký 2:18).

Entre la humanidad, la masculinidad está hermosamente equilibrada con la femineidad.

74. Sen, người tỵ nạn đổ xô tới Hong Kong... với tốc độ 3.000 người mỗi ngày.

Sen, cada día llegan a Hong Kong una media de 3.000 refugiados.

75. Một bài tường thuật nói rằng tại mỗi hội nghị người ta đều thấy có “trật tự, kỷ luật và an ninh”.

Un informe dice que “el orden, la disciplina y la paz” sobresalieron en cada asamblea.

76. 4 Mỗi bên lối đi có ba phòng cho người canh gác.

4 A ambos lados del paso de entrada hay tres cámaras de la guardia.

77. Cái gì tạo nên sự khác biệt trong thành tích mỗi người? "

¿Qué hace la diferencia en su desempeño? "

78. Nghĩa là hầu hết 13 triệu tấn trang phục và vải bị thải ra mỗi năm đều vào bãi rác, chỉ tính riêng ở Mỹ.

Significa que casi 13 millones de toneladas de desechos textiles y de vestimentas terminan en vertederos de basura todos los años solo en EE. UU.

79. Lưu ý là hoàn cảnh và phong tục mỗi nơi mỗi khác, mỗi nền văn hóa mỗi khác.

Debe tenerse en cuenta que los distintos países y grupos culturales tienen circunstancias y costumbres muy diferentes.

80. Mỗi giáp của làng có một đội bơi thuyền riêng.

Puede decirse que cada balneario tiene su propia marca de agua.