1. Mày muốn cái chó chết gì?

¿Qué coño quieres?

2. Tôi thật sự muốn bóp chết cô.

Quiero estrangularla.

3. Tôi luôn muốn chết trong quán bánh rán.

Siempre quise morir en un negocio de venta de rosquillas.

4. Còn tôi thì muốn làm nốt cái cốc chó chết này.

Y yo quiero terminarme la puta bebida.

5. Bạn muốn cả trường xem mình là đồ gà chết à?

¿Quieres que en la escuela nos traten de cobardes?

6. Can gì phải đánh chác cho mệt.

No permitas que se canse.

7. Tôi không muốn núp hoài ở đây trong khi họ chết hết rồi.

¡ Es ridículo esconderse de hombres muertos!

8. Mới nửa tiếng trước anh nhìn cô ấy như muốn bóp chết cổ.

Hace media hora, te vi mirarla como si quisieras estrangularla.

9. Chúng tôi mệt lả sau ba ngày đường.

Nos tomó tres días y fue muy agotador.

10. Cô ko thấy mệt mỏi khi báo thù sao?

¿No estás cansada de venganza?

11. Tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

Logro, Jehová, cual águila alzarme,

12. Ta không muốn phân nửa đạo binh của ta chết trước khi băng qua Biển Hẹp.

No quiero perder a la mitad de mi ejército antes de cruzar el mar Angosto.

13. Sau khi Giăng chết, tại sao Hê-rốt An-ti-ba muốn gặp Chúa Giê-su?

¿Por qué quiere Herodes Antipas ver a Jesús después de la muerte de Juan?

14. tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

Como las aves, puedo alzarme

15. Con không thấy mệt vì mấy cuộc tán gẫu này à?

¿No estás cansada de estas pequeñas charlas?

16. Tôi có phương pháp mới để qua mặt bàn quay và tôi muốn thử gần chết đây.

Tengo un nuevo método para engañar a la ruleta y ahora mismo me muero por probarlo.

17. Nếu con bé chết, tôi muốn anh tiêu diệt toàn bộ cái lũ Bôn-sê-vích này.

Si disparan a la niña, cárgate a todos esos bolcheviques.

18. 1 chầu rượu ngon cho anh bạn mệt mỏi của tôi đây.

Una jarra del mejor vino para mi compañero.

19. Tôi muốn con điếm thúi tha đó chết hay đem về cho tôi, bằng bất cứ giá nào.

Quiero a esa detestable ramera viva o muerta, pase lo que pase.

20. Hãy chờ cho tới khi tôi chết nếu các người muốn xây cái bảo tàng văn học đó.

Esperen a que me muera si quieren construir ese museo literario.

21. Có các tổ chức phi lợi nhuận, phi chính phủ muốn làm việc với chị chết đi được.

Hay ONG que quieren trabajar contigo.

22. Anh ấy muốn tên mình như tên của linh mục Juan của chúng tôi, đã chết ở Unzen.

Quería llamarse así para ser como nuestro sacerdote Juan que murió en Unzen.

23. Tôi đã mệt với thứ đồ ăn tệ hại của Đan Mạch rồi.

Estoy cansado de la comida danesa.

24. Bố, con rất là mệt mỏi với việc chạy thoát và ăn trộm.

Papá, ya me cansé de huir y robar.

25. Bà không nghĩ rằng La Mô Ni đã chết, và bà muốn Am Môn đi tới chỗ nhà vua.

Ella no creía que Lamoni estuviera muerto y quería que Ammón fuera a verlo.

26. Hoặc trên máy bay, chúng ta có thể vượt qua những mệt mỏi.

Quizá en los aviones podamos superar un jet lag como ese.

27. Đôi khi, cha mệt mỏi đến nỗi không thể thức trong suốt buổi học.

A veces, él estaba tan cansado que no podía quedarse despierto durante el estudio.

28. Phải nói với các vị là nhà vô địch trông có vẻ thấm mệt.

El campeón parece estar cansado.

29. Một ngư dân mỏi mệt vì không bắt được một con cá hồi tinh quái.

Un pescador, que cansado de intentar pescar a un escurridizo pez...

30. Họ có thể thấy đau nhức, mệt mỏi hoặc buồn nôn ngay sau trị liệu.

Pueden sentir dolor de cabeza, fatiga o náusea inmediatamente después de la sesión.

31. Vậy anh có thể cho người bạn già đang mệt mỏi một cốc nhỏ chứ?

Entonces, ¿qué dices de una copa para una viejo, y enfermo amigo?

32. Rủi thay, nó cũng đưa đến sự bực bội, tình trạng mệt mỏi và buồn khổ.

Lamentablemente, también puede conducir a la frustración, al agotamiento y al descontento.

33. Tuy nhiên, lúc ấy các bạn cùng lớp tôi đã mệt rồi nên đều bỏ về nhà.

Para entonces, mis compañeros de clase se habían cansado y se habían ido a su casa.

34. Cho nên về bản chất ta có cả một thể hệ người trẻ lúc nào cũng mệt mỏi.

Básicamente tenemos una población de jóvenes cansados pero despejados.

35. Nhiều hội thánh có buổi nhóm họp vào cuối ngày làm việc khi chúng ta thường mệt mỏi.

Por ejemplo, muchas congregaciones tienen la reunión de entre semana al final de un día de trabajo, cuando es muy probable que estemos cansados.

36. Ta cũng muốn cầu nguyện chân thành cho gia đình của James Addison, người đã bị chết sáng nay trong khi đang dỡ lô hàng băng.

También quiero ofrecer una sentida plegaria por la familia de James Addison, que ha muerto esta mañana al descargar el hielo.

37. 10 Tôi muốn nói với tất cả các thánh hữu rằng tôi hết sức muốn ngỏ lời với các thánh hữu từ bục diễn đàn về vấn đề phép báp têm cho người chết, vào ngày Sa Bát tới đây.

10 Diré a todos los santos que anhelé, con un anhelo sumamente grande, haber podido dirigirles la palabra desde el púlpito sobre el tema del bautismo por los muertos el domingo entrante.

38. Nhưng tôi thì thấy... một ông lão mệt mỏi bất chấp tất cả để không mất tiền lương hưu.

Pero lo que yo veo es un viejo cansado que no quiere arriesgar su pensión.

39. Gà bệnh thường chết rải rác, chết về ban đêm.

Quiero morir en tu veneno Siempre es de noche.

40. Chó chết!

¡ Maldita zorra!

41. Chó chết.

¡ Mierda!

42. Sau 1 ngày thật mệt mỏi, chẳng ra gì... Mẹ anh ngày xưa không làm bánh ngọt chấm sữa cho anh sao?

Quiero decir, luego de un verdadero, mal día ¿nunca te dió tu madre leche y galletas?

43. Vậy chúng ta chiến đấu và chết hoặc quy phục và chết.

O sea, luchamos o no, igual morimos.

44. Chó chết thật.

Maldita sea.

45. Thằng chó chết.

Hijo de puta.

46. thằng chó chết...

Pedazo de mierda...

47. Bọn gà chết!

¡ Gallina!

48. MỘT nơi nghỉ có bóng mát trên một con đường núi là cảnh lý thú nhất cho một khách lữ hành mệt mỏi.

PARA un viajero fatigado, divisar un lugar de descanso con sombra en un sendero de montaña es sumamente agradable.

49. Phụ nữ đã từng thực sự có những cuộc phẫu thuật mệt mỏi để lọai bỏ tất cả các hạch bạch huyết ở nách.

A las mujeres se acostumbraba hacerles cirugías realmente invalidantes extirpando todos los ganglios linfáticos axilares.

50. Vì thế, nếu bạn là một người nghèo khó, “chớ nên chán-mệt làm sự lành” (II Tê-sa-lô-ni-ca 3:13).

Por eso, si usted es pobre, ‘no desista de hacer lo correcto’.

51. Quả bom chết rồi?

¿La bomba no sirve?

52. Bắn tao chết đi

Me tienes a tiro

53. Chó chết, chạy hả?

Bastardo, no se ejecutan

54. Họ rất mệt mỏi vào cuối ngày. Khi nghĩ đến việc phải ăn mặc chỉnh tề và đi nhóm họp, họ cảm thấy ngao ngán.

Al acabar la jornada están agotados, y la idea de tener que vestirse de forma apropiada y desplazarse para ir a una reunión quizás los abrume.

55. Đồ thỏ đế, gà chết...

Eres un completo cobarde.

56. Bóp chết đối thủ đi!

Otra maldita rendición

57. Và bị bắn rồi chết?

¿Y que te maten de un tiro?

58. Một mầm bệnh chết người.

Un patógeno letal.

59. Thằng rán gà chết tiệt.

Pollero hijo de perra.

60. Chết đi, thằng bơm xăng!

¡ Muere, gasolinero!

61. Chó chết anh là ai?

¿Quién carajos eres?

62. Chết đi tên bạo chúa!

¡ Muerte al tirano!

63. Đồ tàn bạo chết tiệt.

Sádico maldito.

64. Bọn cướp biển chó chết.

Jodidos piratas.

65. Nó nằm chết ngửa ra.

Yace muerto tendido sobre su vientre.

66. Ta làm loãng, hắn chết.

La alivianamos, se muere.

67. Chúa Giê-su luôn bận rộn với công việc mà ngài đã được sai đến để làm, và ngài làm với lòng sốt sắng không mỏi mệt.

Jesús se mantuvo completamente ocupado en la obra para la que se le envió, y lo hizo con celo incansable.

68. Hai gã này chết khi rớt.

Estos dos murieron al hacer impacto la nave.

69. Cô ấy chết vì xì gà.

Murió a causa de los cigarrillos.

70. Chắc đang chảy máu tới chết.

A lo mejor, se desangra.

71. Một thứ chết tiệt cây bút.

Con un puto lápiz.

72. Tao bóp mày chết bây giờ.

Te asfixiaré.

73. Bất tuân đem lại sự chết

La desobediencia acarrea la muerte

74. Con gà chết tiệt của tôi.

Mi polluelo de mierda.

75. Con chó của anh ấy chết.

Se murió su perro.

76. Người ta chết tại bàn ăn.

La gente muere en sus mesas para cenar.

77. nhưng chúng bay hơi khi chết.

Quisiera diseccionar uno, pero se evaporan cuando mueren.

78. Chúng sẽ chết không kịp ngáp.

Y así morirán mucho antes de lo que esperan.

79. Bước qua xác chết của tôi.

Sobre mi cadáver.

80. Bắn tôi con bé sẽ chết.

Si me dispara, ella muere.