1. Bàn trang điểm, đồ trang điểm mấy đồ lặt vặt

Una cómoda con maquillaje, figuritas de vitrina

2. Mấy trang giấy lật như cánh chim bay.

Hojas revoloteando como alas de pájaro.

3. Tôi nghĩ tên đăng nhập và mật khẩu là... vài tổ hợp của mấy từ này, trên một trang email miễn phí phổ biến.

Me imagino que el nombre de usuario y contraseña es una combinación... esto, en uno de los principales sitios gratuitos de correo electrónico.

4. Mấy anh bạn ra khiêng mấy khúc gỗ khỏi đường dùm đi!

¡ Quitad esos troncos del camino!

5. Mấy người không biết là tôi sẽ bẻ cổ hết mấy người hả.

Lo que no saben es que... ahora tengo que matarlos a todos.

6. Chào mấy búp bê.

Hola, muñeca.

7. Mấy giây sau, bùm!

Segundos después, ¡ pum!

8. Trong trường hợp này mà được xài mấy thứ hơi độc thì dễ xử biết mấy...

Si sólo pudiese entrar ensuciándome con la nueva potencia de fuego que el estado ha decretado.

9. Anh có mấy băng đạn?

¿Cómo vas de munición?

10. Và ta sẽ được tự do hơn nếu không có mấy bà vợ và mấy cô con gái.

Y tenemos más libertad sin nuestras esposas e hijas.

11. Thật là sai lầm biết mấy!

¡Qué error cometen!

12. Mấy tay có súng quay lại.

El tipo con el arma volvió.

13. Anh biết mấy giờ rồi không?

¿Qué hora crees que es?

14. Giống mấy viên xâu này vậy.

Es como estas cuentas.

15. Mấy cuốn truyện tranh sai bét.

Los cómics están mal.

16. Mang mấy con chó lại đây!

¡ Traed a los perros!

17. Mấy con chó không bình thường!

¡ Esos cachorros no son normales!

18. Ông giữ mấy con chó ở đâu?

¿Dónde tienes los perros?

19. Bắt được mấy tên trong bụi cây.

Aún hay gente en los arbustos.

20. Nào thế 4 trừ 3 bằng mấy?

Entonces, ¿a qué es igual 4 menos 3?

21. Noelle, để tôi biếu chị mấy đồng.

Noelle, deja que te dé algo de dinero.

22. Mấy người này làm tôi buồn nôn.

Qué gente más repugnante.

23. Anh có mấy chiêu hay thiệt đó.

Esos movimientos de antes fueron buenos.

24. Đừng ăn mấy cục kẹo bạc hà!

¡ No comas las mentas azules!

25. Mấy gã người Anh từ bến phà?

¿El británico ese?

26. Còn mấy cái chòi canh thì sao?

¿Y las torres?

27. Bắn pháo sáng vào mấy cái kệ.

Dispara la bengala sobre los estantes.

28. chít mấy mươi đời của ông ấy.

Y ahora todos creerán que eres su tatara-tatara-tataranieto.

29. Lấy cho tôi mấy cái bạc hà nhé.

Cómprame unas de menta.

30. Thôi nào, đi lau mấy bức tượng thôi.

Vamos, limpiemos algunas estatuas.

31. Tôi thì hay chơi mấy trò bắn nhau.

Suelo jugar a los videos donde puedo disparar.

32. Mang đi và thêm mấy bông hồng vào.

Llévenselas y traigan rosas rosadas.

33. Bà xã, coi chừng mấy con muỗi đó.

Cariño, cuidado con los mosquitos.

34. Mấy anh phải bắn tin ra ngoài đi.

Tienen que correr la voz.

35. Bố nhận được mấy tấm bưu thiếp chưa?

¿Recibiste las tarjetas postales?

36. Tống hết mấy con lơn Trung Quốc đi!

¡ Deshagámonos de esos cerdos chinos!

37. Mấy người lính đến gần và bắt ngài.

Ahora los soldados suben y arrestan a Jesús.

38. Chúng tôi biết mấy người là ai rồi!”

¡Sabemos quiénes son ustedes!”.

39. Chúng ta phải trang bị vũ trang cho mình.

Tenemos que armarnos.

40. mấy vết bầm có vẻ lành rồi đấy.

Ian, ya tienes el ojo mejor.

41. Sao mấy cái tên bị bôi đen vậy?

¿Por qué los nombres están tachados?

42. Nanny, bác có mấy cái vòng cổ mới chứ?

Nanny, tienes las nuevas chapillas?

43. Mấy tay Delta các anh thật là bất trị.

Los de Delta sois un atajo de vaqueros indisciplinados.

44. Chặt mấy ngón tay ra, hay là quay về!

Córtate los dedos o vete de regreso.

45. Mấy câu mà các bà cụ hay nói đó. "

Ya sabes lo que hacen las abuelas ".

46. Ba rất giỏi nếu anh thích mấy cái thùng

El es bastante bueno verdaderamente, si te gustan los buckets

47. Mang mấy cái bóng đèn đó qua đây ngay!

¡ Trae esas bombillas aquí!

48. Bà ấy ở nhà với mấy cậu nhóc sao?

¿Se quedó en casa con los niños?

49. trong cái chòi đó thì chả sáng mấy đâu.

No hay mucha luz en una caja de cartón.

50. Bố có biết về mấy tảng băng trôi không?

¿Sabes qué es un iceberg, papá?

51. Tôi bán người cho mấy tay buôn nô lệ.

Vendí a hombres como esclavos.

52. Tớ khó mà thấy mấy cái bảng chỉ dẫn.

Casi no puedo ver las señales.

53. Không, tôi không bán mấy đồ cộng sản kia.

No, no, no vendo esa mierda comunista.

54. Im đi và đưa mấy cuộn băng dính đây!

¡ Cállate y dame cinta!

55. Đúng rồi búp bê, mua mấy cái tô nha.

Bien, cariño, necesitamos más cuencos.

56. Mấy chiếc giường này làm từ vỏ bom ạ?

estas camas estan hechas de bombas?

57. Đường băng ba mươi mấy đã bị hủy bỏ.

La pista 30 30 y algo ha sido cancelada.

58. Tôi sẽ hiếp mấy con điếm ngon lành nhất.

Violaré a un montón de perras buenas.

59. Mày cũng chả tốt hơn ba mày là mấy.

No eres mejor que tu padre.

60. Để xử hết mấy người với cây bút này!

Para acabar con ustedes con mi lapicero

61. Lực lượng này có thể được vũ trang hoặc không vũ trang.

El combate puede ser armado o sin armas.

62. Mua luôn một đống thuốc giá rẻ bên đó, bán nó cho mấy ông bà già và cả mấy người tại phòng y tế em làm.

Toma una pila de fármacos baratos, véndelos a los viejos locos de por aquí y a la gente vieja del asilo de ancianos.

63. Tôi đã thấy mấy người bàn tính ở trên lầu.

Los vi conspirando arriba.

64. Mấy con chó tụi bay nước đến chân mới nhảy.

Los coreanos no acaban una mierda a tiempo.

65. Và mấy kẻ này, chúng thi đua đẻ với nhau.

Y esta gente se reproduce como si fuera un deporte.

66. Ông ấy dùng băng keo dán mấy thứ này lại.

Están unidos con cinta.

67. Nó trông giống như mấy cái dĩa thức ăn dơ.

Minas circulares en forma de plato aplastado de color gris verde.

68. Franz đang ăn cơm chiều với mấy người Trung Hoa.

Franz cenará con los chinos.

69. Mấy cuốn từ điển này đang bán (trên thị trường).

Estos diccionarios están en el mercado.

70. Mày thấy mấy cái xe đạp be bé ấy chưa?

¿Los has visto en esas pequeñas bicicletas?

71. Mấy con quái thú vô ơn bạc nghĩa của ông...

¡ Esas bestias ingratas!

72. Mấy người bạn nhậu của anh ở quầy bar ấy.

Tus amigos de copas del bar.

73. Chúng giống như mấy con chó dữ về chuyện đó

En ese sentido son como perros salvajes.

74. Như là cậu nuôi mấy con bò sát trong bể.

Como si guardaras grandes reptiles en tanques.

75. Mấy cái xương già này cần nghỉ ngơi, yên tĩnh.

Estos huesos viejos necesitan un poco de paz y tranquilidad.

76. Ngày nay, khó mà thấy mấy bụi dâu tằm này.

No se ve la morera frecuentemente.

77. Làm cả tuần em phải bóc mấy miếng giấy đấy.

He estado sacando trozos de papel de mí toda la semana.

78. Rachel có mắt nhìn cho mấy thứ này rất tót.

Te digo que Rachel tiene buen ojo para estas cosas.

79. Vợ tôi không làm ăn với mấy kẻ đào huyệt.

Mi mujer no tiene incumbencias con los enterradores.

80. Đã có dấu vết đậu mùa trên mấy toa xe.

Llevan la marca de la viruela.