1. Tướng quân, quân y và toàn bộ thuốc đã mất trong bão cát.

General, el médico y las medicinas... desaparecieron durante la tormenta.

2. Trong vòng 29 tháng, Christina đã mất toàn bộ gia đình gần gũi của bà.

En el plazo de 29 meses, Onassis perdió a toda su familia inmediata.

3. Nếu không có la bàn, người khách bộ hành này sẽ hoàn toàn mất phương hướng.

Si no fuera por la brújula, el explorador estaría completamente perdido.

4. Tôi mất tám năm để hoàn toàn bình phục.

Mi recuperación completa tardó ocho años.

5. Toàn bộ chẳng có ai thắng.

No hay victoria aquí.

6. Toàn bộ thế giới trên bàn cờ.

La vida está resumida en el ajedrez.

7. Toàn bộ chỗ bôi đen bị giám sát.

Un puerto completo totalmente sin vigilancia.

8. Cùng toàn bộ ngân khố, hẳn là vậy.

Con todo nuestro dinero, sin duda.

9. Chú có toàn bộ những viên xâu này.

Tú tenías todas las cuentas.

10. Sau đó, lại cuốc bộ về mất thêm hai tiếng nữa.

Después, caminábamos cansadas otras dos horas de vuelta a casa.

11. Họ đã bơm khí vào toàn bộ nhà hát.

Llenaron de gas el teatro.

12. Toàn bộ thứ này được nạp với muối mỏ.

Esa cosa debió estar llena de granos de sal.

13. Không được rồi, chúng hoàn toàn biến mất sau chiến dịch. Vào đi.

No se borraron hasta después de la misión.

14. Phân tích toàn bộ sơn phun từ phòng thí nghiệm

El análisis completo del spray llegó del laboratorio.

15. Vụ hiếp dâm không phải là toàn bộ câu chuyện.

La violación no es todo el asunto.

16. Toàn bộ băng nhóm sẽ có mặt để bảo vệ.

Toda la banda aparecerá para la protección.

17. Sự thật là. ông đã bán toàn bộ cho phiến quân.

Usted se las vendió a los insurgentes.

18. Thượng sỹ, bắt đầu bấm giờ cho toàn bộ thợ lặn.

Jefe, tiempo para todos los buzos.

19. Chỉ trong chốc lát, Toàn bộ Tenebrae chìm trong biển lửa.

En apenas un instante, toda Tenebrae ardió.

20. Hắn đã bỏ lại toàn bộ trên một cái băng chuyền.

Nos ha llegado directamente.

21. tôi cần anh nói lại toàn bộ diễn biến vụ việc.

Reláteme todo lo que ha pasado.

22. Một nền văn minh bao hàm cả toàn bộ lục địa.

Una civilización abarcando el continente entero.

23. Chúng ta không cần toàn bộ các gia tộc phương bắc,

No necesitamos todas las Casas del Norte.

24. Bác đã xem toàn bộ các cửa hàng ở bến này.

He revisado todas las tiendas del muelle.

25. Lực lượng vũ trang đã thâu tóm toàn bộ lãnh thổ.

Las fuerzas armadas ocuparon todo el territorio.

26. Anh đang đảm bảo rằng súng trong tầm tay phòng khi Tyler hoàn toàn mất trí.

Asegurarme de tener las armas a mano por si a Tyler se le va la cabeza.

27. Toàn bộ cuộc phẫu thuật này phải được bí mật, đúng không?

Todo esto debía ser un gran secreto, ¿verdad?

28. Cô sẽ có toàn bộ từng cắc khi chuyện này kết thúc.

Recibirás cada céntimo cuando todo esto acabe.

29. Sự quan tâm của ông ngoại về sự an toàn của cháu đang mất dần đó!

¡ Mi preocupación por tu seguridad va disminuyendo!

30. Toàn bộ quận Shaw được báo động đón bão kèm sấm sét.

El condado Shaw permanece bajo una alerta de tormenta eléctrica severa.

31. Toàn bộ thị trấn này sắp biến thành một đống phân rồi.

Este pueblo entero se está yendo al demonio.

32. Đi bách bộ trên cầu, bạn sẽ nhìn thấy toàn cảnh Sydney.

Un paseo por el puente proporciona vistas panorámicas de la urbe.

33. Cách họ làm là bơm khí mê vào toàn bộ nhà hát.

Y para eso cubrieron el teatro con gas anestésico.

34. Chơi tennis quá độ, trên đầu gối, hủy hoại sụn và sụn cũng hoàn toàn mất đi.

Jugar al tenis con demasiada intensidad, en tus rodillas se deterioran los cartílagos los cartílagos no se recuperan.

35. Toàn bộ hàng của bà được gia công tại xưởng " vắt mồ hôi ".

Tus ropas están hechas todas en explotaciones.

36. Cậu sẽ có 1 bộ bách khoa toàn thư chỉ với giá $ 1200.

Puede tener todo el set de enciclopedias por 1200 dólares.

37. Lấy toàn bộ hồ sơ, băng ghi âm, mang theo em hêt đi.

Lleva las grabaciones y archivos al bote.

38. Nếu tôi buông tay ra, toàn bộ công trình có thể bị sập.

Si suelto este soporte ahora, toda la estructura se irá a piso.

39. Tao muốn bao vây toàn bộ hành lang phía bắc và phía đông.

Quiero los pasillos del Norte y el Este cubiertos.

40. Bạn có nghĩ rằng một ngày nào đó thế giới này có thể biến mất hoàn toàn không?

¿Cree que algún día pudiera desaparecer por completo?

41. 31 A-đam và Ê-va chỉ bắt đầu sanh con cái sau khi mất sự hoàn toàn.

31 Fue después de haber errado el blanco de la perfección que Adán y Eva empezaron a tener hijos.

42. Chúng ta có hình ảnh từ camera giao thông trên toàn bộ 50 bang.

Tenemos transmisiones de cámaras de circulación de los 50 estados.

43. Con sẽ khiến toàn bộ các gia tộc phương bắc chống lại chúng ta.

Unirías a todas las Casas del Norte contra nosotros.

44. Ông phân chia toàn bộ đất đai và bình đẳng cho mỗi người dân.

A continuación, dividió todas las tierras y entregó parcelas iguales a cada habitante.

45. Chúng ta có gì ở đây, anh bạn, toàn bộ văn thư lưu trữ.

Lo que tenemos aquí es el diseño completo de los archivos.

46. giờ thì Kỵ Sĩ Chiến Tranh đã lên nắm giữ toàn bộ binh lực.

Genial, ahora el Jinete de la Guerra tiene su dedo justo en el botón.

47. Sau đó, bộ binh Pháp phản công giành lại được một phần các cao điểm bị mất.

Posteriormente, fuerzas de gobierno recapturaron parte del tramo perdido.

48. kể cả khi chúng tôi dành toàn bộ ngân sách liên bang cho an ninh.

La gente tiene que entender que no podemos estar 100% a salvo aun dedicando todo el presupuesto federal a seguridad.

49. Hắn đang lập một " cuốn sách " trung ương cho toàn bộ miền tây Liên Bang.

Está creando el corredor central para todo el oeste de EE.UU.

50. Nghĩa là vẫn 6 thùng hàng ngoài kia, và toàn bộ là bất hợp pháp.

Así que hay 6 más allá afuera, todos ilegales en el país.

51. Toàn bộ văn chương nói về tận thế đều bàn về những biến cố này”.

Toda la literatura apocalíptica trataba de estos acontecimientos”.

52. Khi tôi còn là đứa trẻ, nhà tôi có một bộ bách khoa toàn thư.

De niña en casa teníamos unas enciclopedias.

53. Chính sách thuế: Nhà nước sở hữu hầu như toàn bộ phương tiện sản xuất.

Política fiscal: El Estado era el propietario exclusivo de los medios de producción en la mayoría de los casos.

54. Có thể đó là bon đã cho nổ toàn bộ các cầu chì của ông.

Quizá sean los responsables del apagón.

55. Khoảng một năm sau đó, bản thảo của toàn bộ Kinh Thánh được hoàn tất.

Al año siguiente ya tenían una traducción preliminar de toda la Biblia.

56. Toàn bộ vòng đời của bướm Morpho,từ trứng đến chết, là khoảng 115 ngày.

Todo el ciclo de vida de la mariposa Morpho azul, de huevo a adulto es de sólo 115 días.

57. Đến tháng 6 năm 1938, quân Nhật kiểm soát toàn bộ miền Bắc Trung Quốc.

A la altura de junio de 1938, los japoneses tenían el control de toda la China del Norte.

58. Bộ phim kết thúc bằng hình ảnh hết sức hào hùng của tất cả những người đã ngã xuống trong toàn bộ câu chuyện.

La película termina contando lo que les pasó a todos los mencionados en la historia.

59. Tôi muốn toàn bộ biên bản giao dịch mà Abayed thực hiện trong hai năm qua.

Quiero un registro de cada operación de Abayed en los últimos dos años.

60. Giờ toàn bộ lực lượng ưu tú nhất của New York cũng đang truy lùng anh.

Como si Muirfield cazandome no fuera suficiente, ahora tengo a los mejores de Nueva York detrás de mí.

61. Rồi em cố gượng dậy, lết đi, và toàn bộ nửa thân trái bị tê cứng.

Quise pararme y caminar, y tenía todo el lado izquierdo paralizado.

62. Quảng cáo văn bản CPM sẽ mở rộng để chiếm toàn bộ đơn vị quảng cáo.

Los anuncios de texto de CPM se ampliarán hasta ocupar todo el bloque de anuncios.

63. Và sau 3 tháng chúng ta sẽ lên chuyên nghiệp hoặc bỏ toàn bộ vụ này.

Y a los tres meses mi empresa tendría que volverse profesional o cerrar.

64. Tôi đã viết toàn bộ nền tảng chính sách ngoại giao cho chiến dịch tranh cử.

Yo escribí la plataforma de política exterior de la campaña.

65. Mỗi năm, toàn bộ hoặc một phần Kinh Thánh được phát hành khoảng 60 triệu bản.

Cada año se distribuyen unos sesenta millones de ejemplares de ella, ya sea completa o en parte.

66. Thánh chiến nội bộ, nếu bạn phớt lờ, nó sẽ lại biến thành Thánh chiến toàn cầu.

Si se ignora a la yihad local, se convierte de nuevo en yihad global.

67. Thẩm phán bác bỏ toàn bộ những nỗi sợ đó, nói rằng chúng không có căn cứ.

El juez desestimó todos esos temores, diciendo que no se respaldaban con hechos.

68. Vì thế toàn bộ dữ liệu này sẽ hoành tráng hơn cả tỉ lần cái slide này.

Así que el set de datos entero es mil millones de veces más impresionante que esta diapositiva.

69. Nếu con bé chết, tôi muốn anh tiêu diệt toàn bộ cái lũ Bôn-sê-vích này.

Si disparan a la niña, cárgate a todos esos bolcheviques.

70. Có ai đó đủ bản lĩnh để làm toàn bộ chuyện này mà không chút vướng mắc.

Alguien suficientemente hábil para lograrlo sin un rasguño.

71. Nguồn cấp dữ liệu là một tệp chứa toàn bộ thông tin về sản phẩm mà bạn bán.

Un feed es un archivo que contiene toda la información sobre los productos que vende.

72. Ống khí nén được dẫn vòng quanh toàn bộ đảo Manhattan vận chuyển thư từ và tiền bạc

Antiguamente, tubos neumáticos recorrían la isla entera de Manhattan entregando correo y dinero.

73. Những con sư tử biển vòng này chỉ gắn bó toàn bộ cuộc đời chúng với băng biển.

Estas focas tienen todo su ciclo de vida asociado y conectado al hielo marino.

74. Ngay sau khi đổ bộ, Thủy quân lục chiến quét sạch toàn bộ các ngôi làng, nhưng không tìm thấy dấu hiệu của các lực lượng Nhật Bản.

Poco después de aterrizar, los infantes de marina "limpiaron" toda la aldea, pero no encontraron señales de fuerzas japonesas.

75. Và khi chúng ta ngồi đây, hôm nay, ở Montery, trong số 6000 ngôn ngữ đấy, một nửa đã hoàn toàn biến mất.

Y de los 6000 idiomas, mientras estamos sentados aquí en Monterey, más de la mitad ya no se susurrarán a los oídos de los niños.

76. Kích thước của từng gen hoặc toàn bộ bộ gen của một sinh vật thường được đo theo đơn vị cặp bazơ bởi vì ADN thường là sợi kép.

El tamaño de gen individual o de un genoma total de un organismo es frecuentemente medido en pares de bases porque el ADN es usualmente doble hélice.

77. Đó là về cơ bản chỉ là những gì chúng tôi đường dẫn toàn bộ của Phật giáo là.

Eso es bαsicamente de lo que se trata todo nuestro camino del Budismo.

78. Bên kia Bức Tường, người đi tuần... báo cáo rằng toàn bộ các ngôi làng đều bị bỏ lại.

Más allá del muro, los exploradores han reportado villas enteras abandonadas.

79. Toàn bộ các sách này trình bày một biện luận đầy đủ cho đạo Đấng Christ như Eusebius hiểu.

En conjunto, estos libros presentan una defensa exhaustiva del cristianismo desde la óptica de Eusebio.

80. Bắc Cực, nằm ở Bắc Bán cầu, là một đại dương được bao quanh toàn bộ là đất liền.

El Ártico, situado en el hemisferio norte del planeta, es un océano rodeado completamente por tierra.