1. Phờ lờ, phờ lờ...

¿Tu teléfono está sonando?

2. Tôi đã cố phớt lờ.

Solo intentaba ignorarlas.

3. Tại sao anh phớt lờ-

¿Por qué me estás ignorando?

4. Anh ấy phớt lờ nó.

Lo ignoró.

5. Và nó bị phớt lờ.

La han ignorado.

6. Bà cụ chỉ thấy lờ mờ.

Solo vio algo borroso.

7. Và phớt lờ luật pháp xấu?

¿Y las malas no?

8. Tôi đang bị phớt lờ đây này.

Me están ignorando por completo aquí.

9. Anh không thể chỉ phớt lờ nó được.

No puedes ignorarlo.

10. Nhưng anh không thể phớt lờ thẩm quyền...

No puedes ignorar...

11. Ví dụ: " Tôi sẽ không bị phớt lờ. "

Por ejemplo, " no seré ignorado ".

12. Ta lờ nó vào buổi sáng, trưa và tối.

Lo toleramos mañana, tarde y noche.

13. Ta không thể phớt lờ các bác sĩ, Francis.

No podemos ignorar a los médicos.

14. " Rất kì lạ khi mọi người phớt lờ tôi "

" Fue una sensación extraña que la gente me ignorara ".

15. Nhưng vấn đề là, bạn đói, và rất khó phớt lờ nó.

Pero el problema es que nos da hambre, y es difícil resistirse.

16. Anh ấy làm cái lờ của tớ rống lên thèm khát.

Hace rugir mis tripas de hambre.

17. Không gì có thể bào chữa cho việc lờ đi “biển báo”.

No tenemos motivos para ignorarlas.

18. Và nếu tim bạn tan vỡ, bạn không thể phớt lờ nó.

Y si tenemos el corazón roto, no lo podemos ignorar.

19. Tại sao Sở cảnh sát Miami phớt lờ câu chuyện của gã này?

¿Por qué ignoró la policía su historia?

20. Tại sao đây là việc khó đạt được và dễ bị lờ phớt đi?

¿Por qué es tan difícil de entender y tan fácil de ignorar?

21. Sự phớt lờ mới mang lại sự hỗn loạn, chứ không phải kiến thức.

La ignorancia produce caos, no el conocimiento.

22. Giờ thì chúng ta có thể phớt lờ lẫn nhau trong hòa bình.

Así podemos ignorarnos en paz.

23. Họ thường bị phớt lờ bởi vì giúp đỡ họ ngày càng khó khăn.

A menudo son ignoradas porque son más difíciles de ayudar.

24. Ta không thể phớt lờ những thứ có ý nghĩa rõ ràng như vậy được.

No podemos ignorar lo que todos sabemos que significa.

25. Tuy vậy, thật sự khó mà phớt lờ bóng đá trong vài tuần vừa qua.

Dicho esto, realmente ha sido muy difícil ignorar al fútbol en el último par de semanas.

26. Chồng tôi bị bệnh rất nặng nhưng lại lờ đi lời cảnh báo của bác sĩ”.

Él había estado muy enfermo, pero no había hecho caso de las advertencias de los médicos”.

27. Đủ lâu để thấy các anh đã phớt lờ một đám xác sống trên đường.

Suficiente como para verlos ignorar a un grupo de caminantes detrás suyo.

28. Ngay bây giờ, tôi đang ẩn mình trong hình hài lờ mờ bằng xương bằng thịt.

Ahora estoy escondido en esta sombra pálida de carne y hueso.

29. Cô đã phớt lờ tất cả, lập ra một kênh Youtube và tiếp tục chế tạo robot.

Ella ignora a todos, abre un canal en YouTube y sigue fabricando robots.

30. Thánh chiến nội bộ, nếu bạn phớt lờ, nó sẽ lại biến thành Thánh chiến toàn cầu.

Si se ignora a la yihad local, se convierte de nuevo en yihad global.

31. Thầy đã bảo mày không dùng công thức của thầy và mày vẫn phớt lờ tự ý làm.

Te dije que no cocinaras mi fórmula, y seguiste adelante y lo hiciste de todos modos.

32. Ông ta không bị bó buộc bởi lệnh ngưng bắn, nhưng không thể phớt lờ ảnh hưởng của nó.

El cese al fuego no lo obligaba, pero sus implicaciones no podían ser ignoradas.

33. Thức ăn có thể giúp chúng ta tránh bị lờ phờ, tức là dấu hiệu của sự suy dinh dưỡng.

Puede impedir el letargo, que es síntoma de desnutrición.

34. Họ bị cáo gian là dấy loạn và chính quyền lờ đi lời biện hộ cho sự vô tội của họ.

Se les acusó falsamente de sedición, y las autoridades no hicieron caso de sus declaraciones de inocencia.

35. Nhưng lờ đi bảng “Cấm vào”—tấm bảng quy định về hành vi đạo đức—sẽ chỉ dẫn đến tai hại.

Sin embargo, no respetar los “letreros” morales de “Prohibido el paso” tiene consecuencias desastrosas.

36. Một chú cá bơn ẩn mình kín hoàn toàn dưới lớp cát trong hồ cá mập, nơi một con cá mập đói đang lượn lờ về phía nó.

Un lenguado yace oculto bajo la arena de un acuario cuando un tiburón hambriento se dirige hacia él.

37. 11 Kinh Thánh khuyên chúng ta không nên lờ phờ, trễ nải, nhưng phải “học-đòi những kẻ bởi đức-tin và lòng nhịn-nhục mà được hưởng lời hứa”.

11 La Biblia nos manda que no seamos perezosos, sino “imitadores de los que mediante fe y paciencia heredan las promesas” (Hebreos 6:12).

38. Một số người nhận thấy ông lờ đi vài điểm quan trọng, chẳng hạn như chủ nghĩa bài xích Do Thái liên quan đến những hành động tàn ác ở Auschwitz.

Algunos detectaron reveladoras omisiones, como el hecho de que no mencionara el antisemitismo relacionado con las atrocidades cometidas en Auschwitz.

39. Đồng lõa với các nhà cầm quyền của thế gian đã khiến cho tôn giáo giả phạm tội đổ máu đó, tội lỗi chất cao tày trời đến nỗi Đức Chúa Trời không thể nào lờ đi được.

La complicidad de la religión falsa con los gobernantes políticos del mundo ha resultado en tal culpa de sangre, tal acumulación de pecados, que Dios no puede de ningún modo pasarla por alto.

40. Nếu bắt đầu lờ đi lời khuyên của Kinh Thánh, chúng ta có thể phát triển những nét tính có khả năng dẫn đến việc phạm tội với thánh linh, và cuối cùng gánh lấy hậu quả tai hại.

Si nos acostumbráramos a pasar por alto los consejos de la Biblia, desarrollaríamos rasgos de personalidad que podrían llevarnos a pecar contra el espíritu, y las consecuencias serían desastrosas.

41. Bệnh AIDS và những bệnh khác lây lan qua đường sinh dục, có thai ngoài ý muốn, phá thai, các mối quan hệ bị đổ vỡ và lương tâm cắn rứt là hậu quả theo sau đường lối của những người đã lờ đi các “bảng chỉ đường” ấy.

Quienes pasen por alto las advertencias no encontrarán a su paso más que problemas, como el sida y otras enfermedades de transmisión sexual, embarazos no deseados, abortos, relaciones destrozadas y conciencias culpables.