1. Phờ lờ, phờ lờ...

Is your phone ringing?

2. Ai có mắt lờ đờ?

Who has bleary* eyes?

3. Tôi đã cố phớt lờ.

I just tried to ignore them.

4. Tại sao anh phớt lờ-

Why are you ignor-

5. Anh ấy phớt lờ nó.

He ignored it.

6. Và nó bị phớt lờ.

It's been ignored.

7. Mắt lờ đờ, mặt đầy sẹo.

She's got a wonky eye and bad acne scars.

8. Bà cụ chỉ thấy lờ mờ.

All she saw was a blur.

9. Và phớt lờ luật pháp xấu?

And disobey the bad ones?

10. Tôi đang bị phớt lờ đây này.

I am being completely ignored here.

11. Anh không thể chỉ phớt lờ nó được.

You can't just ignore it.

12. Nhưng anh không thể phớt lờ thẩm quyền...

You can't ignore his author...

13. Ví dụ: " Tôi sẽ không bị phớt lờ. "

For example: " I won't be ignored. "

14. Ta lờ nó vào buổi sáng, trưa và tối.

We tolerate it morning, noon and night.

15. Cứ lượn lờ cạnh tôi, tán tỉnh, đong đưa.

Hangin'around, flirting', teasing.

16. Có khi nào Trung úy Kendrick phớt lờ lệnh?

Could he have ignored the order?

17. Chủ trương của ổng sẽ là lờ nó đi...

His instinct would be to ignore it-

18. " Rất kì lạ khi mọi người phớt lờ tôi "

" It was a strange feeling that people were actually ignoring me. "

19. Với cái đầu dẹt lượn lờ, cặp mắt trơ ra.

Those floating, flat faces, those dead eyes.

20. Nhưng đừng lờ đi tiếng kêu meo meo của nó .

But do n't ignore her meows .

21. Lờ đi lời cảnh báo, phải lánh nạn trên cây

She Ignored Warnings, Sought Refuge in a Tree

22. Chiếc kính này cho tôi thấy hình dáng lờ mờ.

The glasses show me outlines.

23. Nhưng rất có khả năng bạn sẽ bị phớt lờ .

But most likely you will be ignored .

24. Họ bị xã hội lờ đi và người thân xa lánh.

They were unseen in public and shunned by their peers.

25. Anh ấy làm cái lờ của tớ rống lên thèm khát.

He makes my loins roar with hunger.

26. Tại sao thỉnh thoảng chúng ta mệt, lờ đờ và kiệt sức?

Why do we sometimes feel tired, dull and drained?

27. Ai phớt lờ sự khiển trách dẫn người khác đi lạc lối.

But the one who ignores reproof leads others astray.

28. Tôi không hay lượn lờ tiệc tùng và hôn hít lăng nhăng.

I don't ordinarily go around kissing guys at parties.

29. Dù vậy, Chúa Giê-su không lờ đi lời kêu xin không ngớt.

Still, he does not ignore the insistent cries.

30. Thế cậu làm cứ lượn lờ suốt quanh phòng tớ làm gì?

Then how come you're hanging around my room all the time?

31. Vậy thì tôi có tới hai lí do để lờ cô ấy đi.

So now I have two reasons to ignore her.

32. Đúng với bản tính của mình, Jerome lờ đi những kẻ chỉ trích ông.

True to his character, Jerome ignored his critics.

33. Tại sao đây là việc khó đạt được và dễ bị lờ phớt đi?

Why is this so hard to get and so easy to ignore?

34. Sự phớt lờ mới mang lại sự hỗn loạn, chứ không phải kiến thức.

Ignorance brings chaos, not knowledge.

35. 18 Ai lờ đi sự sửa dạy sẽ chịu nghèo khổ nhuốc nhơ,

18 Whoever neglects discipline comes to poverty and disgrace,

36. Tôi gọi con ngựa thồ đó là con Lờ Đờ cũng đúng thôi.

I called the packhorse Slowpoke for good reason.

37. Con bé sẽ lờ đi hầu hết, nhưng một số chuyện sẽ lưu lại.

She'll ignore most of it, but some of it'll stick.

38. Họ thường bị phớt lờ bởi vì giúp đỡ họ ngày càng khó khăn.

They are often ignored because they're harder to help.

39. Ở phía xa xa, một chóp hải đảo lờ mờ lộ ra giữa biển.

Far off in the distance, the shadowy peak of an island could be seen.

40. Lờ đi ý kiến bà ta chính là lời khuyên của cô mà, nhớ không?

Ignoring her advice about Ray was your advice, remember?

41. Chúng ta luôn luôn cố tránh gặp lão ta, và cố lờ lão ta đi

We always try to avoid him and try to ignore him

42. không thể lờ đi cặp lốp căng tròn sau ba tháng đầu mang thai.

Can't ignore that rapidly expanding first trimester ass, though.

43. Ta không thể phớt lờ những thứ có ý nghĩa rõ ràng như vậy được.

We can't just ignore what we all know it means.

44. Chúng ta luôn luôn cố tránh gặp lão ta, và cố lờ lão ta đi.

We always try to avoid him and try to ignore him

45. Tuy vậy, thật sự khó mà phớt lờ bóng đá trong vài tuần vừa qua.

That said, it's been really hard to ignore football for the last couple of weeks.

46. Họ lờ đi ý muốn của Đấng Tạo Hóa và gặt lấy những hậu quả.

They chose to ignore the will of their Creator, and they reaped the consequences.

47. Ngài không lờ đi những người nghèo túng, người thấp kém và người hèn mọn.

He does not overlook the needy, the humble, and the lowly.

48. Chồng tôi bị bệnh rất nặng nhưng lại lờ đi lời cảnh báo của bác sĩ”.

He had been very sick, but he had ignored the doctors’ warnings.”

49. Cứ lờ đi những gì mình mắc nợ Đấng ban sự sống’.—Khải-huyền 4:11.

‘Just ignore what you owe to the One who gave you life.’—Revelation 4:11.

50. Đủ lâu để thấy các anh đã phớt lờ một đám xác sống trên đường.

Long enough to see that you practically ignore a pack of roamers on your trail.

51. Ngay bây giờ, tôi đang ẩn mình trong hình hài lờ mờ bằng xương bằng thịt.

Now, I am hidden in this pale shade of flesh and bone.

52. Video theo dõi ở nhà tắm cho thấy lờ mờ bóng cô ta chuồn khỏi đó

The surveillance video from the bath house got a glimpse of her leaving

53. Video theo dõi ở nhà tắm cho thấy lờ mờ bóng cô ta chuồn khỏi đó.

The surveillance video from the bath house got a glimpse of her leaving.

54. Bạn có thù oán người nào nếu người đó lờ bạn đi hoặc nói xấu bạn?

Do you become vindictive if someone ignores you or speaks disparagingly about you to others?

55. Willa lờ đi lời khuyên của tôi và ngồi dưới gốc cây nguyên cả mùa xuân .

Willa ignored my advice and sat under the tree all spring .

56. Mặc dù mắt họ vẫn mở, cách biểu hiện của họ lại lờ mờ và đờ đẫn.

Although their eyes are open, their expression is dim and glazed over.

57. Có phải môn đồ Chúa Giê-su lờ đi tiếng nói lương tâm khi nộp thuế?

Must a Christian suppress his conscience when the tax man calls?

58. Phần lớn người ta đồng ý rằng lờ đi các bảng chỉ đường là thiếu khôn ngoan.

Most people would agree that it is unwise to ignore signposts.

59. Thánh chiến nội bộ, nếu bạn phớt lờ, nó sẽ lại biến thành Thánh chiến toàn cầu.

Local jihad, if you ignore it, becomes global jihad again.

60. Lờ đi người cha mà chúng mày đã quẳng xuống sông, rồi để chết rục trong bệnh viện.

Ignore your father that you tried to drown in the river, that you left in a hospital to rot.

61. để lời nói của tôi khỏi phải bị quên lãng, bị phớt lờ, hay là bị hiểu lầm.

so my message is not lost, or ignored, or misinterpreted.

62. Tôi nghĩ sẽ là một sai lầm khi phớt lờ những người ái mộ mình và mua vé...

I think it's a mistake to ignore people who admire one and buy the tickets-

63. Tuy nhiên, các bậc cha mẹ không nên lờ đi những nhu cầu vật chất của con cái.

However, parents should not ignore the material needs of their children.

64. Thầy đã bảo mày không dùng công thức của thầy và mày vẫn phớt lờ tự ý làm.

I told you not to cook my formula, and you went ahead and did it anyway.

65. (Rô-ma 12:11) Từ Hy Lạp được dịch là “la cà” hàm ý “lờ đờ, uể oải”.

(Romans 12:11) The Greek word translated “loiter” carries the thought of being “sluggish, slothful.”

66. Ngay từ đầu, các hạn chế này bị toàn thể công dân và nhà cầm quyền phớt lờ.

From the outset these restrictions were ignored by both the citizenry and authorities.

67. Hoa kỳ và NATO hầu như đã phớt lờ về tình trạng đang diễn tiến ở Tiệp Khắc.

The United States and NATO largely turned a blind eye to the evolving situation in Czechoslovakia.

68. Ông ta không bị bó buộc bởi lệnh ngưng bắn, nhưng không thể phớt lờ ảnh hưởng của nó.

The cease-fire did not bind him, but its implications could not be ignored.

69. Thượng sĩ phớt lờ tôi trên Buồng Chỉ Huy, và cả ngày chẳng ai gặp được Thuyền phó.

Master chief looked right through me on the bridge, and nobody's seen the X.O. all day.

70. Oliphant quyết định tìm ra tại sao những phát hiện của ủy ban dường như bị phớt lờ.

Oliphant then set out to find out why the committee's findings were apparently being ignored.

71. (Châm-ngôn 23:20, 21) Hậu quả sẽ ra sao nếu lờ đi lời khuyên thăng bằng này?

(Proverbs 23:20, 21) What results when such balanced advice is ignored?

72. Và tôi nghĩ rằng đó là cái mà những cuộc chiến tranh tôn giáo gần đây đã phớt lờ.

And I think that's what the religious wars of late have ignored.

73. Động cơ bị hỏng, hộp truyền động cũng hỏng, ông ta tránh né, lờ luôn cả giấy bảo hành.

The engine breaks down, the transmission gives out, he dodges, he ignores the warranty.

74. Hideyoshi đã chấp thuận đề nghị này, song Shō Nei đã lờ đi và không gửi đồ tiếp tế.

Hideyoshi accepted this proposal, but Shō Nei ignored it, and sent no supplies.

75. Khi xưởng sáng chế diễn ra, phòng tắm của Bá tước Olaf rất chật chội và chỉ sáng lờ mờ.

As inventing workshops go, Count Olaf's bathroom was small and dimly lit.

76. Thiết nghĩ hai ta đã phớt lờ những cách thức cũ trong cơn hiểm hoạ của chúng ta, còn anh?

I think we ignore the old ways at our peril, don't you?

77. Thức ăn có thể giúp chúng ta tránh bị lờ phờ, tức là dấu hiệu của sự suy dinh dưỡng.

It can prevent the lethargy that may be a sign of malnutrition.

78. Lượn lờ trong bộ đồ vest lòe lẹt làm ra vẻ ta-đây-đẹp-trai-cô-không-cưỡng-lại-được.

Strutting around in your vest with that I'm-so-handsome look.

79. Họ bị cáo gian là dấy loạn và chính quyền lờ đi lời biện hộ cho sự vô tội của họ.

They were falsely accused of sedition, and the authorities ignored their pleas of innocence.

80. Tôi cần nhắc nhở các bạn... rằng cánh hoa hồng cuối cùng... lờ nguyền sẽ không bao giờ bị phá vỡ!

Need I remind you that if the last petal falls from this rose the spell will never be broken?