1. BUỒN thay, vụ trên không phải là hiện tượng lẻ tẻ.

LAMENTABLEMENTE, el ejemplo citado no es un incidente aislado.

2. Yeah, well, Betty rất buồn tẻ.

Sí, Betty es un poco triste.

3. Sang trọng, nhưng không tẻ nhạt.

Tiene clase, pero no está anticuada.

4. Có vẻ những tên cũ quá tẻ nhạt.

Los viejos villanos murieron.

5. Tôi học đại học, buồn tẻ, chẳng biết đi đâu.

Estaba en la universidad, no iba a ninguna parte, estaba aburrido.

6. Để thấy là họ đang thấy buồn tẻ tới cỡ nào.

Eso demuestra lo aburridos que estaban.

7. Hoặc có 1 bữa tiệc tẻ nhạt hoặc 1 cuộc họp EDF.

Es una fiesta poco convincente o es una reunión del FDT.

8. Các Mục đơn lẻ

Entradas individuales

9. Cứ giữ tiền lẻ.

Quédeselo.

10. Dù sao thì, chẳng phải người tẻ nhạt mới cảm thấy chán sao?

Y, de todos modos, ¿no solo las personas aburridas se aburren?

11. Chưa được enjoy'd để tẻ nhạt là ngày là đêm trước lễ hội một số

Todavía no enjoy'd: es tan aburrido como el día de hoy es la noche antes de un festival de

12. Tiền lẻ của các chấu đây.

Aquí tienen su dinero, niños.

13. Nhưng nơi bạn ở trở nên tẻ nhạt và trống rỗng khi họ ra đi.

Pero el lugar donde vives queda más sombrío y vacío porque ya no está.

14. Anh ta đâu có lẻ loi.

No está solo.

15. Chị muốn tiền chẵn hay tiền lẻ?

¿En billetes de cien o pequeños?

16. Giờ thì đại dương đã khô cạn và chú thấy ngột ngạt trong sự buồn tẻ.

Ahora los océanos están secos y yo me sofoco en aburrimiento.

17. Một... một công việc buồn tẻ nào đó ở một ngôi làng ở đâu đó chăng?

Ella no tiene opción. ¿Una curandera en una aldea?

18. Hãy xem xét ngành bán lẻ một chút.

Saltemos al menudeo un segundo.

19. Header khác nhau cho trang lẻ và chẵn

Encabezado diferente para páginas pares e impares

20. Đừng bao giờ sống một cuộc sống buồn tẻ đơn điệu, tầm thường và vô nghĩa.

No vivas una vida monótona, mediocre, sin sentido.

21. Chúa Giê Su đi tẻ ra riêng với các Sứ Đồ đến gần Bết Sai Đa.

Jesús y los Apóstoles se retiraron para estar solos cerca de Betsaida.

22. Bạn có thể làm việc trong một chi nhánh tẻ nhạt của một công ty nhỏ.

Puedes trabajar para una empresa pequeña, en una rama aburrida.

23. chúng ta bên nhau, không hề đơn lẻ.

la fiel y amorosa hermandad.

24. Lão già đang sống cuộc sống buồn tẻ, như thể hắn không còn gì để giấu giếm.

Sólo vive una aburrida vida de anciano, como si no tuviera nada que ocultar.

25. sánh vai bên nhau không hề đơn lẻ.

con nuestra leal hermandad.

26. Có lẻ một nữa là đồ của cháu.

Parece que la mitad de eso es mío.

27. Đối với nhà bán lẻ sử dụng Merchant Center:

Minoristas que usan Merchant Center:

28. Loài dã tượng không bao giờ đi lẻ bầy!

Los mamuts nunca viajan solos.

29. Ví dụ ở ngành bán lẻ quần áo.

Veamos la moda al por menor.

30. Việc này sẽ phân loại trang thành "Bán lẻ".

Esto hará que la página se incluya en la categoría "Minorista".

31. Xử lí những kẻ địch bay và đi lẻ.

Infórmanos los grupos y los que se desvían.

32. Tôi biết rất nhiều người trong ngành bán lẻ.

Tengo muchos conocidos en venta.

33. Nếu quen biết cô, có lẻ tôi đã khóc.

Si te conociera me pondría a llorar.

34. 8 Mặc dầu vậy, bạn đừng bao giờ tỏ vẻ tẻ lạnh khi trình bày các điểm khác.

8 A pesar de esto, sin embargo, nunca debe caer en la indiferencia en su presentación en otras ocasiones.

35. Một mũi tên đơn lẻ thì dễ bị bẻ gãy.

Una única flecha se rompe con facilidad.

36. Đám người này thì đừng có lý lẻ với chúng,

Mire, no se puede razonar con esta gente.

37. " Bạn có kinh nghiệm trước trong việc bán lẻ không? "

" ¿Tiene usted experiencia en venta minorista? "

38. Khi bạn mua sản phẩm từ một nhà bán lẻ bên ngoài thông qua Google Pay, khoản phí sẽ xuất hiện cùng tên thương hiệu của nhà bán lẻ.

Cuando compres productos de comercios externos a través de Google Pay, el cargo aparecerá con la marca del comercio.

39. Đây có phải là một trải nghiệm bán lẻ kiểu mới?

¿Es esta una nueva experiencia al por menor?

40. Nếu quà tặng của bạn được mua qua một nhà bán lẻ bên thứ ba, hãy liên hệ với nhà bán lẻ để biết thông tin hoàn tiền.

Si el regalo se ha comprado a través de una tienda externa, ponte en contacto con ella para obtener información sobre el reembolso.

41. Được rồi, tôi chỉ chẳng qua muốn xin một ít bạc lẻ.

Sólo te estoy pidiendo unas monedas.

42. Rip, anh có lẻ muốn nắm và giữ thứ gì đó đấy.

Rip, es posible que quieras agarrarte de algo.

43. Rất tuyệt vời vì tôi đã có các cửa hàng bán lẻ.

Eso fue genial, porque luego tuve puntos de venta.

44. Bên phải, các phần ảo là tất cả các số hạng lẻ.

A la derecha, el parte imaginaria es todos los términos de potenciado impares.

45. Amy là một nhà bán lẻ trực tuyến, bán dụng cụ thể thao.

María es una minorista online que vende equipamiento deportivo.

46. Việc sử dụng cụ thể này xảy ra thường xuyên trong bán lẻ.

Por otro lado, estas transacciones a menudo tienen lugar en el contexto de las subastas.

47. Cuối cùng cha mở một tiệm nhỏ bán lẻ các đồ tạp hóa.

Con el tiempo mi padre abrió una pequeña tienda.

48. Chỉ là một tên tỉnh lẻ và là một kẻ trộm bút vặt.

Solo es un ladrón de plumas provinciano y de poca monta.

49. Sự bảo vệ của con tàu chiến binh làm nhiệm vụ riêng lẻ.

¡ Los brazos se desprenden!

50. Nghĩa là cần kết hợp tín dụng tiêu dùng với đại lí bán lẻ.

Eso significa vincular el crédito del consumidor con el minorista.

51. Chỉ cho phép bạn xác định một tùy chọn nhập khẩu «--import » riêng lẻ

Sólo puede indicar una única opción--import

52. Pixel theo dõi có thể nằm trong nội dung của các bài viết riêng lẻ.

Se pueden incluir píxeles de seguimiento en el contenido de artículos específicos.

53. Lily là một đầu bếp sành ăn và tất cả những gì cô ấy để Marshall làm là cầm mấy miếng phô mai buồn tẻ ấy.

Lilly es una gran cocinera, y todo lo que le deja a Marshall es elegir un triste bloque de queso.

54. Người dùng có thể vô hiệu hóa cookie hoặc xóa bất kỳ cookie riêng lẻ nào.

Los usuarios pueden inhabilitar las cookies o eliminarlas individualmente.

55. Giả sử bạn là một nhà bán lẻ nội thất có trụ sở tại Hoa Kỳ.

Imagine que tiene una tienda de muebles con sede en los Estados Unidos.

56. Khi 30 tuổi, tôi bắt đầu làm việc cho một tập đoàn bán lẻ ở Pháp.

Cuando tenía 30 años empecé a trabajar en un grupo de venta al público en Francia.

57. Vấn đề của cậu là cậu lăn lộn trong bụi bẩn vì vài đồng bạc lẻ

Y tu problema es que ruedas por la tierra por migajas.

58. Khả năng cung ứng và thời gian thay đổi theo nhà cung cấp và nhà bán lẻ.

La disponibilidad y el tiempo dependerán del operador y del vendedor.

59. Thiết kế tương tự được sử dụng tại các quầy đăng ký và địa điểm bán lẻ.

Medios iguales se prevén en los mostradores de registro y en los puntos de venta.

60. Nhưng một khi một đôi rời khỏi kênh bán lẻ, nó là Miền Tây Hoang Dã.

Pero una vez que un par sale del canal minorista, es el salvaje oeste.

61. Mỗi người trông chờ số lượng mũ là chẵn hay lẻ của một màu cụ thể.

Cada uno comienza esperando ver un número par o impar de sombreros del color específico.

62. Một lần kia, Jonathan không có tiền lẻ, và người bán báo nói, " Đừng bận tâm."

Pero una vez, Jonathan no tenía el dinero exacto y el vendedor dijo: "No te preocupes por eso".

63. Giúp mọi người tìm các cửa hàng trong chuỗi bán lẻ bán sản phẩm của bạn.

Ayudan a localizar comercios de cadenas que vendan tus productos.

64. Hãy đảm bảo URL của bạn có trong danh sách URL nhà bán lẻ được chấp thuận.

Comprueba que la URL está en la lista de URL de vendedores aprobados.

65. Trong một doanh nghiệp không bán lẻ, đây sẽ là một vị trí có trách nhiệm quan trọng.

En un negocio diferente a la venta al por menor, ésta era una posición de responsabilidad significativa.

66. Bạn không thể trả lời các bài đánh giá người bán riêng lẻ thông qua Merchant Center.

No puede responder a reseñas de vendedores particulares a través de Merchant Center.

67. Các sự kiện sau đây được đề xuất cho ứng dụng bán lẻ và thương mại điện tử.

Los siguientes eventos se recomiendan para las aplicaciones de venta minorista y comercio electrónico.

68. Bạn cũng có thể xem báo cáo chiến lược giá thầu chuẩn cho các chiến dịch riêng lẻ.

También puede ver un informe de la estrategia de puja estándar para campañas individuales.

69. Nếu p là hợp số lẻ, thì 2p − 1 và (2p + 1): 3 đều là hợp số.

Si p es un número compuesto impar, entonces tanto 2p − 1 como (2p + 1)/3 son compuestos.

70. Khu vực check-in và bán lẻ sẽ rộng gấp 12 lần tại sân bay hiện hữu.

El check-in y zonas comerciales se espera que sean 12 veces más grandes que en el actual aeropuerto (dos tercios del tamaño de Doha).

71. Album có thể mua trên iTunes, Amazon, cũng như nhiều nhà bán lẻ khác khắp đất nước.

El álbum está disponible para su compra en iTunes, Amazon, como también en muchas grandes minoristas.

72. Giảm giá được cung cấp bởi nhà bán lẻ hoặc nhà sản xuất sản phẩm đã chọn.

Las rebajas son ofrecidas por el minorista o el fabricante del producto elegido.

73. Để tạm dừng hoặc tiếp tục các từ khóa riêng lẻ, hãy thực hiện theo các bước sau:

Para detener o reactivar palabras clave de una en una, siga estos pasos:

74. Sau đây là các sự kiện đề xuất cho thuộc tính bán lẻ và thương mại điện tử.

Los eventos que se describen más abajo son los recomendados para las propiedades de tiendas y comercio electrónico.

75. Một bên được tạo thành từ hàng ngàn mảnh thép. Bên còn lại từ những sợi tơ đơn lẻ.

Una está hecha de miles de piezas de acero, la otra de un solo hilo de seda.

76. Công ty Kroger (tiếng Anh: The Kroger Co.) là một hệ thống cửa hàng bán lẻ ở Hoa Kỳ.

The Kroger Co. es una empresa de supermercados en los Estados Unidos.

77. Bob là nhà bán lẻ trực tuyến, bán quần áo và phụ kiện dành cho nam giới và phụ nữ.

David es un distribuidor online que vende ropa y accesorios para hombre y mujer.

78. Không ai trong chúng tôi muốn thừa nhận, những hành động riêng lẻ bản thân chúng chẳng có nghĩa lý gì cả.

A nadie nos gusta admitirlo, pero las acciones individuales, por sí solas, no significan nada.

79. Những trường hợp hiến tặng riêng lẻ có thể bỏ qua các thủ tục, nhưng bên cạnh vẫn còn nhiều yếu tố khác.

Donadores individuales pueden evitar el registro pero hay muchos otros factores.

80. Đại lý trung gian là bên thứ ba thay mặt cho các nhà bán lẻ cá nhân gửi mặt hàng đến Google.

Las agencias son terceros que envían artículos a Google en nombre de comercios individuales.