1. Năm 1900, cung điện được tháo dỡ và lắp dựng lại ở Băng Cố, nay có tên là cung điện Vimanmek.

En 1900, el palacio fue demolido y vuelto a montar en Bangkok, donde ahora se denomina Palacio de Vimanmek.

2. Mũi tên lửa được lắp ráp một quả bóng bạc với hai máy vô tuyến điện bên trong.

Y en su morro albergaba una bola plateada con dos radios dentro.

3. Vì thế, không thể lắp bơm tay hay đào giếng, vì hầu hết làng mạc đều không có điện.

Por ello, no se pueden instalar bombas ni excavar pozos, aunque tampoco hay electricidad en la mayoría de poblaciones.

4. Lắp ráp hoàn hảo.

Ensamblaje perfecto.

5. Lắp vòi rồng vào.

Enganchen las mangueras.

6. Tải băng vào lúc lắp

Cargar cinta al montar

7. " Tôi đã tìm kiếm ", ông lắp bắp.

" Yo estaba buscando ", tartamudeó.

8. Tháng 7 năm 1924, Marconi ký hợp đồng với Sở bưu điện (GPO) Anh để lắp đặt các mạch điện báo tốc độ cao từ London tới Australia, Ấn Độ, Nam Phi và Canada, đây được coi như phần tử chính của Chuỗi không dây đế quốc.

En julio de 1924, firmó contratos con la Oficina General de Correos británica (GPO) para instalar circuitos de telegrafía desde Londres a Australia, India, Sudáfrica y Canadá como elemento principal de la Cadena Imperial Inalámbrica.

9. Đây là những dây nano lắp ráp bởi vi rút.

Estos son nano- cables ensamblados por virus.

10. Anh có thẻ lắp nó để bắn theo một đường thẳng không?

¿Podrías arreglártelas para lanzarlo en línea recta?

11. Khi lên đến đỉnh tháp, ta sẽ lắp cái xiên vào nỏ.

Ellos están en el tope de la torre, yo voy a tirar con flechas.

12. Bạn có đợi đến khi nhà cháy mới lắp chuông báo động không?

¿Verdad que no esperarías a que ardiera tu casa para instalar una alarma?

13. Đay không phải là một câu nói trùng lắp; Nó có lý lẽ.

Esto no es enteramente una declaración de perogrullo; es una declaración razonable.

14. Lắp ráp lại bản thân mình là mẹo đầu tiên tôi đã học được.

Volver a ensamblarme es el primer truco que aprendí.

15. MB.210H Phiên bản thủy phi cơ, lắp 2 động cơ Gnome-Rhône 14Kirs.

MB.210H Hidroavión propulsado por dos motores Gnome-Rhône 14Kirs.

16. Ta nên xem xét các thợ ống nước, thợ lắp ráp, công nhân xưởng...

Deberíamos buscar plomeros, gasistas, trabajadores con herramientas...

17. Nên khi bạn lắp ráp chuỗi thì bạn đang lập trình căn bản cho nó.

Así que al ensamblar la cadena, básicamente la estamos programando.

18. Và khi bạn có màng triệu những cái đèn đường lắp đặt quanh thế giới.

Y luego tenemos estos millones de lámparas en las calles instaladas en todo el mundo.

19. Nhưng anh không thể lắp đầy khoảng trống đó bằng bất cứ ai mà anh muốn.

Pero ese vacío no se puede rellenar con cualquier cosa.

20. Nó được lắp ráp tại hầm bí mật từng mảnh một, cho đến phiên bản thử nghiệm.

Se ensambla en la bóveda, pieza por pieza, hasta las pruebas beta.

21. Có thể chỉ có ba hoặc bốn dạng khác nhau của các khối hình xây lắp.

Sólo hay 3 ó 4 tipos diferentes de bloques de construcción.

22. Cho đến nay, 630 chiếc đã được lắp đặt, tại 23 bang và tại sáu quốc gia khác.

Hasta ahora instalamos 630 máquinas en 23 estados, en otros seis países.

23. Ông buôn bán các bộ phận tháo lắp, các bộ dụng cụ cho các trường học, v. v...

Empezó a vender partes, kits a colegios y esas cosas.

24. Tổng cộng có 27 bộ linh kiện được gửi cho Trung Quốc để lắp ráp tại hãng CAMCO.

Un total de 27 conjuntos de componentes fueron enviados a China para ser montados por CAMCO.

25. Xét theo 1 số nguyên nhân, Thần Định Mệnh đã lắp vào cậu 1 bàn tay vụng về.

El destino te dio malas cartas.

26. Nói cách khác, tôi đã lấy các linh kiện hoàn thiện và lắp ráp một kính quang phổ.

En otras palabras, tomé componentes comunes, e hice un espectómetro.

27. Điện cho thành phố được gọi là điện phụ tải cơ bản.

La electricidad para las ciudades, la mejor, es la que llamamos electricidad de carga base.

28. Chĩa cây nỏ có lắp tên vào Sansa Stark trong khi ngươi xé quần áo và đánh đập cô ấy.

Apuntaba una ballesta cargada a Sansa Stark mientras usted le arrancaba la ropa y la golpeaba.

29. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Todas las llamadas que hizo fueron conferencias.

30. Ốc tai điện tử

El implante coclear.

31. Vẫn còn một hệ thống điện tử chạy thẳng qua đường dây điện báo.

Sigue siendo un sistema de cableado, va por las líneas telegráficas.

32. Bài chính: Điện tích.

Presa Gráfica. SICE.

33. Số điện thoại chính

Teléfono principal

34. Tôi tin rằng sớm thôi, nhà cửa và máy móc sẽ tự lắp ráp, sao chép và sửa chữa bản thân chúng,

Creo que pronto, nuestros edificios y máquinas se auto- construirán, replicándose y reparándose a sí mismas.

35. Saab 35XS Phiên bản tiêm kích cho Không quân Phần Lan, do Saab chế tạo và Valmet lắp ráp ở Phần Lan.

Saab 35XS Versión de caza para la Fuerza Aérea Finlandesa; fabricada por Saab y ensamblada bajo licencia por Valmet en Finlandia.

36. Điện tâm đồ bình thường.

Su electro dio normal.

37. Bật điện đàm lên đi.

Enciende la radio.

38. Báo Cao Bằng điện tử.

Alertas por correo electrónico.

39. Mạch điện-Bán dẫn PNPStencils

Circuito-Transistor PNPStencils

40. Hồ thuỷ điện Nậm Mu.

Pierdes tus puntos de energía.

41. Mạch điện-Bán dẫn NPNStencils

Circuito-Transmisor NPNStencils

42. Đặt hàng qua điện thoại.

Emitido por Telefe.

43. Nó được thiết kế lại về căn bản và khác biệt nhiều về chi tiết so với chiếc XP-38 lắp ráp bằng tay.

Los YP fueron rediseñados sustancialmente y diferían en gran medida del XP-38 hecho a mano.

44. Thứ vật liệu chuyên biệt mà bào ngư tự lắp ghép, hàng triệu con bào ngư, tại mọi thời điểm, mỗi ngày, mỗi năm.

Material muy especializado que el abulón ensambla por sí mismo, millones de abulones, todo el tiempo, cada día, cada año.

45. Nếu bắt đầu nói lắp khi đang nói bài giảng, hãy cố hết sức giữ cho giọng nói và bộ dạng được điềm tĩnh.

Si empieza a tartamudear, esfuércese por mantener la calma y controlar la voz.

46. Vào nửa đầu thế kỉ 20, ta đã cho ra đời dây chuyền lắp ráp và máy bay, penicillin và vắc xin chống lao phổi.

La primera mitad del siglo XX produjo la línea de ensamblaje y el avión, la penicilina y la vacuna para la tuberculosis.

47. Cổ sai tôi ra bưu điện.

Me mandó a la oficina de correos.

48. Kiểu như bão điện từ ấy

Por una tormenta eléctrica rara

49. Cuộc điện thoại buổi ăn trưa

Nuestras llamadas a la hora del almuerzo.

50. Có mã bưu điện cơ mà.

Tiene su propio código postal.

51. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buenas noches, Su Alteza.

52. Khói thì không gọi điện được.

El humo no hace llamadas telefónicas.

53. Các ion arsenua là các nguyên tử asen với ba điện tử dư thừa và có điện tích -3.

Un ion de arseniuro es un átomo de arsénico con tres electrones extra y carga -3.

54. Chú ý hai điện trở ở đây - chúng ngăn bóng LED khổi thu quá nhiều điện và bị cháy.

Y aquí tenemos dos 2 trabajo de resistencia para evitar que la tapa de la corriente de tracción alta para no quemar

55. Kết nối cả hai dây cáp điện máy bơm nước làm mát cũng như cáp điện cho băng tải chip

Conecte los cables de alimentación de la bomba de refrigerante, así como el cable de alimentación para el transportador de viruta

56. Nhưng điện tim thì không bình thường.

Pero su electrocardiograma no fue normal.

57. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Cables eléctricos, batería de auto, cables de arranque...

58. Sau đó thì điện thoại im bặt.

Y lo siguiente que sé, silencio de radio.

59. Son môi chích điện của cô á?

¿Tu paralizador labial?

60. Edison phát minh ra bóng đèn điện.

Edison inventó la lámpara eléctrica.

61. Một khi đoàn tàu đã được lắp ráp lại ở Flagstaff, một bản danh sách cuối cùng sẽ được truyền về máy chủ công ty tôi.

Una vez se vuelve a ensamblar el tren en Flagstaff, suben una lista final al servidor de mi compañía.

62. Nhân viên bưu điện toàn trộm cắp.

Los trabajadores postales son ladrones.

63. Radio hoặc là điện thoại di động

Una radio.Un teléfono celular tal vez

64. Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

Por ejemplo, luces, electrodomésticos y dispositivos electrónicos, como televisores y computadoras.

65. chúng tôi được quyền gọi điện thoại.

Tenemos derecho a una llamada.

66. Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

Entonces señaló una lámpara y afirmó: “Pero miren esa bombilla”.

67. Ngoài bom, máy bay có thể mang 4 quả tên lửa không điều khiển RS-82 hoặc RS-132 được lắp trên các rãnh phóng dưới cánh.

Además de las bombas, podía transportar cuatro cohetes no guiados RS-82 o RS-132 en rieles situados bajo las alas.

68. Ông gọi chúng là " vật tích điện " ( electrics ).

Los denominó " eléctricos ".

69. Mạch điện-Bán dẫn NMOS (châu Âu) Stencils

Circuito-Transistor NMOS (europeo)Stencils

70. Mạch điện-Bán dẫn PMOS (châu Âu) Stencils

Circuito-Transistor PMOS (europeo)Stencils

71. Không có Sparks trong danh bạ điện thoại.

No hay ningún Sparks en ninguna guía telefónica.

72. Xem phim khiêu dâm, nghe lén điện thoại.

Solo viendo porno, interviniendo teléfonos.

73. Điện thoại của Eli, có thể hữu ích.

El teléfono de Eli... eso podría servirme.

74. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Y entonces que se analicen, .. las huellas dactilares y la letra.

75. Từng làm việc tại ga xép điện Petersburg.

Solía trabajar en la subestación eléctrica de Petersburg.

76. Đó là mạch điện khẩn cấp và bình.

Baterías de emergencia.

77. Rò rỉ khí hidro, nguồn điện boong 1.

Pérdida de hidrógeno, cubierta de batería uno.

78. Mỗi lần mưa thì phải ngắt điện đi.

Cuando llovía se cortaba la luz.

79. Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

Introduzca un número de teléfono que cumpla la política.

80. Cảnh sát tìm thấy điện thoại của Frank.

La policía encontró el teléfono celular de Frank.