1. Vì thế, không thể lắp bơm tay hay đào giếng, vì hầu hết làng mạc đều không có điện.

所以,尽管这里大多数的村子里没有电力供应, 你同样不能安装手压泵或是打井以解决他们的饮水问题。

2. Đây là một hệ thống lắp ráp.

这个系统是封闭的。

3. Băng đã được lắp với quyền đọc/ghi

磁带以读写方式挂载 。

4. Các biến thể hoạt động được chuyển giao cũng có một Thiết bị ghi thông tin bay được thiết kế bởi Viện Kỹ thuật điện St.Petersburg/Leningrad, được lắp ở đuôi.

在发动机排气口间安装了一部由圣彼得堡/列宁格勒电工学院设计的飞行信息记录仪。

5. Ang có biết cách tháo lắp súng không?

你 知道 如何 把 枪 拆开 然后 再 组装 起来?

6. Thật ra 3 ngày để lắp đặt vệ tinh thăm dò.

實際 上安裝 只要 3 天時間

7. Nhưng mà chúng ta chỉ mới lắp 1 bánh xe thôi mà!

可是 我们 只有 一个 轮子 耶

8. Vệ tinh INTELSAT VI đang được đội tàu Con Thoi lắp đặt

太空穿梭机工作人员正在维修“国际通讯卫星6号”

9. Và tôi nghĩ chìa khóa ở đây chính là sự tự lắp ráp.

我认为关键是自我组装。

10. Bạn có đợi đến khi nhà cháy mới lắp chuông báo động không?

你会等到房子失火了,才安装警报器吗?

11. Đay không phải là một câu nói trùng lắp; Nó có lý lẽ.

这并不是一个完全同义重复的声明, 它是一个合理的声明。

12. Trên tàu chú ý, tôi đã xác định được cây đèn để lắp ráp.

水面 , 我 已经 找到 我 的 目标

13. Nhà Gunpei đã dành ra 6 năm cuộc đời để lắp ráp con tàu này.

我 和 軍平花 了 6 年 人生 建造 這艘 船

14. Giu-đa bị buộc phải nghe người lạ nói thứ tiếng lắp bắp như thế nào?

犹大怎样被迫留意说话结结巴巴的外族人?

15. Bạn tôi, Andy Cavatora đang lắp ráp một cây đàn hạc rô bốt cho tour diễn Biophilia của Bjork và tôi gắn vào đó hệ thống điện tử và phần mềm điều khiển chuyển động làm cho chuỗi đàn hạc di chuyển và chơi nhạc.

我一个叫做安迪·卡瓦托尔塔的朋友之前在 为 Bjork's Biophilia tour 建造一个机器人竖琴 我设计了其中的控制电路 并编写了控制软件 去让竖琴移动并演奏音乐。

16. Nó được lắp ráp tại hầm bí mật từng mảnh một, cho đến phiên bản thử nghiệm.

一切都是 秘密 进行 的 , 需要 等到 BETA 版本.

17. Để động cơ hoạt động được thì mỗi linh kiện cần phải được lắp ráp chính xác.

在生产线上,各部件都要精确地装配起来,所生产的引擎才能运转。

18. Năm 2012, Sarawak có 63 bưu điện, 40 điểm bưu điện, và năm bưu điện di động.

2012年時,砂拉越有63個郵局、40個迷你郵局及5個流動郵務局。

19. Về cơ bản, chúng tôi chỉ lắp những ăng-ten nhỏ trên những tấm lưới làm chuồng gà.

我们把这些小天线 放在在六角形的网上

20. Cho đến nay, 630 chiếc đã được lắp đặt, tại 23 bang và tại sáu quốc gia khác.

至今,已经有630套这样的设备安置在 不同国家的不同地方 (他不是说只给印度吗......)

21. Ngắt điện.

斷電 , 啟動備 用 電源

22. Nói cách khác, tôi đã lấy các linh kiện hoàn thiện và lắp ráp một kính quang phổ.

换句话讲 我用现成的部件 做成了一个分光镜

23. Trong chùa, gồm có hai phần: chính điện và hậu điện.

它拥有两个部门:电力与电气。

24. Trong quá trình tự lắp ráp, lụa hoạt động như là 1 cái kén với những chất sinh học.

丝,在自我结合阶段 表现为生物态的虫茧

25. Được lắp ráp trong tháng 10 năm 2012, nó đã được chuyển tới cho hãng LAM Mozambique Airlines vào tháng 11/2012.

这架飞机2012年10月制造完成,2012年11月交付给LAM莫桑比克航空。

26. Và chúng tôi lắp đặt một máy chiếu chiếu ra một mảng tường của bãi đậu xe bên ngoài bệnh viện.

我们架起了一个放映机, 就在他医院外面的停车场的一面墙上。

27. Mã bưu điện Canada

加拿大 (CA) 邮政编码

28. Số điện thoại chính

主要电话号码

29. Lúc bàn chân ông chạm vào sàn nhà, tôi nghĩ, sao mình không lắp cảm biến áp suất vào gót chân ông?

他的脚碰到地面的瞬间 我想到,为什么不在他的后脚跟放个压力传感器呢?

30. Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.

只要未將手機設為靜音,手機就會發出鈴響並震動。

31. Nhà khoa học tên là Paul Bach-y-Rita cho người khiếm thị ngồi vào ghế nha sĩ đã được sửa đổi, và ông lắp đặt một máy quay phim, và ông để thứ gì đó trước ống kính, và rồi bạn sẽ có cảm giác bị chọc sau lưng bằng một nam châm điện solenoid.

一个叫做Paul Bach-y-Rita的科学家 把盲人置于一个改装过的 牙科手术椅上, 并搭建了一个录像装置, 他在摄像机前放某个东西, 并在你背部垫上一个螺线管的网格, 这样你就可以感受到那个东西。

32. Chúng ta đã phát triển một hệ thống bảo dưỡng phòng bị mà có thể được lắp đặt trong mọi chiếc phi cơ.

那物联网在此能起到什么作用呢? 我们开发了一套预防性的维护系统, 它可以被安装在任何一架飞机上。

33. Hắn muốn ngắt nguồn điện.

他 要 切断 电源 你 为什么 要 切断 电源 ?

34. Tàu điện sẽ ít ồn ào hơn. chạy nhanh hơn 10%, điện tiêu thụ ít hơn 15%.

同时,速度提升了10%并且节省了15%的电力

35. Các chuyến bay hiện tại được điều khiển từ khu vực phóng 39, địa điểm của tòa nhà Lắp ráp Tàu vũ trụ.

目前发射指挥所設在39号发射台,这里也是航天器裝配大樓的所在地。

36. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

她接过手机,一阵闹铃响了起来。

37. Vào nửa đầu thế kỉ 20, ta đã cho ra đời dây chuyền lắp ráp và máy bay, penicillin và vắc xin chống lao phổi.

前半个20世纪制造出了 生产线,飞机, 盘尼西林和结核病疫苗

38. 4 Bằng điện thoại: Khi rao giảng bằng điện thoại, chúng ta bày tỏ lòng quan tâm đến người khác qua việc gọi điện thoại ở một nơi yên tĩnh.

4 电话见证 由于体贴别人,我们会在一个宁静的环境做电话见证。

39. Trong hơn 20 quốc gia, số điện thoại di động nay nhiều hơn số điện thoại cố định.

在超过20个国家里,手机的数目比固网电话机的数目还要多。

40. Bưu điện treo bảng “Hết giờ”.

邮政局的门口挂了一个牌子,写着“休息”。

41. Mã bưu điện Vương quốc Anh

英国 (GB) 邮政编码

42. Nối điện của Nhật đối xứng.

此手機為日本電氣設計。

43. Mẹ con không nghe điện thoại.

她 不 接电话 。

44. Ngắt điện của rô bốt đi.

切断 机器人 电源 !

45. Con lỡ tông cột điện thôi.

沒人 媽 我 撞 到 了 柱子 沒告訴 你 就 因為 你 會 這樣

46. Năm 1882, thợ điện người Anh - James Gordon, là người đã chế tạo máy phát điện hai pha lớn.

1882年,英國電工詹姆斯·戈登建造了大型雙相交流發電機。

47. Sử dụng số điện thoại chính.

使用主要电话号码。

48. Năm 1883 Svante Arrhenius phát triển lý thuyết ion để giải thích độ dẫn điện trong chất điện li.

1883年 斯凡特·奥古斯特·阿伦尼乌斯提出了电解质的阿伦尼乌斯理论来解释水溶液的电导率。

49. Còn dòng điện chạy qua giữa các điện cực tạo nên độ nóng đủ để duy trì nhiệt độ

电池两级传输的电流 会产生热量,这些热量足以维持电池处于一个相对恒定的温度。

50. Harriet rất chú ý tới cách sử dụng điện năng, bà rõ ràng không phải là chuyên gia về điện.

Harriet正在关注她的能源使用情况, 毫无疑问,她并不是能源极客。

51. Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

他们 现在 用 后备 电源 !

52. Không phải với chiếc điện thoại này.

用 这个 电话 就 可以

53. Hãy sạc điện thoại trước khi bật.

在開啟手機前,請先為手機充電。

54. con không muốn bán đồ điện tử.

不要 , 我 不想 在 電器行 工作

55. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

確保 你 什么 都 不缺 您 真是 體貼 陛下

56. Ví dụ: Chiến dịch Điện Biên Phủ.

例如:公共電視臺。

57. Trên mặt đất, nó chạy bằng điện.

事实上,它的确被划分为机动车 因为它有3个轮子 理论上可以在高速公路上行驶 在美国大部分州和所有城市。

58. Trên Android 9.0 trở lên, trình tiết kiệm pin sẽ bật lại khi bạn rút điện thoại khỏi ổ cắm điện.

在 Android 9.0 及更高版本中,省电模式会在您拔下手机充电器时重新开启。

59. Tất cả cửa đều chạy bằng điện.

这些 门 是 电力 控制 的

60. Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

然后他指着一盏电灯说:“请看看那个电灯泡!”

61. Vì thế sự lắp đặt của chúng tôi hoàn toàn hợp pháp, và Đại sứ Thụy Sĩ đã thông báo cho Bà thủ tướng Merkel việc này.

因此我们的安装是完全合法的, 而且瑞士大使把这件事 告知了默尔克总理。

62. Lắp hệ thống tập tin gốc cho hạt nhân này là chỉ đọc. Vì các văn lệnh init thường quản lý việc lắp lại hệ thống tập tin gốc trong chế độ đọc-ghi sau khi chạy vài việc kiểm tra, tùy chọn này luôn luôn nên được bật. Đừng tắt tùy chọn này nếu bạn không hiểu hoàn toàn kết quả

以只读方式安装根文件系统。 由于通常是由 init 脚本在进行一些检查后将根文件系统以读写方式重新安装, 该选项应该总是打开 。 除非您知道正在做什么, 请不要关掉该选项 。

63. 12 Điện thoại di động —Bạn hay thù?

12 圣经知识小测验

64. Tôi vừa dí điện thằng bạn của cô.

我 觸電 了 狗屎 了 你 的 朋友 。

65. Có từ tính và điện tích khác nhau.

有不同的电子特性和磁性

66. Chúng tôi cũng có trang báo điện tử.

我们 是 有 站点 的

67. Hoặc gọi điện thoại còi hú của Hollywood?

或者是好莱坞的警笛?

68. Tàn tích của một cung điện rộng lớn

宏伟宫殿的遗迹

69. Chẳng có nguồn điện thay thế nào cả.

真是 一場 偉大 的 演說 沒有別 的 可 替代 的 能源

70. Chính tôi cũng nhiều lần nghe điện thoại.

我已經聽了很多次。

71. Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

请输入符合政策要求的电话号码。

72. Rao giảng bằng điện thoại rất hiệu quả

成效卓著的电话见证

73. *Để truy cập vào báo cáo Thương mại điện tử nâng cao, bạn phải đang sử dụng Thương mại điện tử nâng cao.

*若要存取「加強型電子商務」報表,您必須使用加強型電子商務。

74. Điện thoại, bóng đèn điện, xe hơi và tủ lạnh là một số phát minh giúp đời sống con người được cải thiện.

人类发明了许多东西使生活更便利,例如电话、电灯、汽车和冰箱。

75. Chúng tôi không chấp nhận số điện thoại ảo, số điện thoại tính phí đặc biệt và số fax cho tiện ích cuộc gọi.

來電額外資訊不得使用順口電話號碼、高費率電話號碼和傳真號碼。

76. Dù một phần ba bậc cha mẹ chọn chơi điện tử với con, nhưng hầu hết trẻ lại thích chơi điện tử một mình.

每三个父母就有一个想跟孩子一起玩电脑游戏,但大部分孩子却宁愿自己一个人玩这些游戏。

77. Điện thoại của tôi ở trong ngăn trên oto.

我 的 手机 在 你 车上

78. Trò chơi điện tử bạo động ở nhà thờ

教堂里的暴力电子游戏

79. Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

这是个手机。

80. Và cuối cùng là xe cộ chạy bằng điện.

并且最后应用于电动汽车中