1. Anh ấy bị bịp.

Él hubiera dudado.

2. Đó là một trò bịp.

Es un truco.

3. Đây là một trò bịp.

Era una estafa.

4. Hắn không dễ bị bịp đâu.

A él no le gusta jugar.

5. Mánh khoé lừa bịp chính là mục đích

De eso se trata.

6. " Đó là một trò lừa bịp ", ông Marvel.

" Es un engaño ", dijo Marvel.

7. Trò lừa bịp lâu nhất trong lịch sử.

Supongo que la más grande estafa de la historia.

8. Cậu có bức tranh Jackson Pollock treo trên tường, máu me lòe loẹt.

Tú eres el que hizo una pintura de Jackson Pollock en las paredes del baño con sangre de tu...

9. Nếu đây là trò lừa bịp, tôi không biết đâu.

Si esto es una especie de trampa, no voy a caer en ella.

10. anh đã báo đó là 1 trò lừa bịp mà.

Ya te dije que era un engaño.

11. " Nhận thức là một túi gồm các trò lừa bịp. "

" La conciencia es un libro de trucos ".

12. kẻ đã lừa bịp là vợ sắp cưới của tôi.

la farsante de mi prometida.

13. Và sau này những sự lừa bịp đã hoàn toàn bị phơi bày.

Y con el tiempo estos fraudes se pusieron al descubierto.

14. Không phải mánh bịp, ảo giác hay gì đó tương tự vậy?

¿No es un truco, una ilusión o algo?

15. Chúng ta không muốn chìm trong bóng tối, bị người ta lừa bịp.

No queremos estar en la oscuridad, quedarnos al margen.

16. Nhận thức thật không phải là một túi gồm các trò lừa bịp.

La verdadera conciencia no es un libro de trucos.

17. Phần quan trọng của nghiên cứu này là các thầy cô cũng bị bịp.

Una parte crucial de este estudio de caso fue que los profesores fueron engañados también.

18. Cái mà cậu chàng không biết là không thể bịp một kẻ lừa đảo.

Lo que no sabe es, que no se puede timar a un timador.

19. Đừng nghĩ tôi như những bọn pháp sư bịp với trò ảo thuật rẻ tiền

No me tomes por un conjurador de trucos baratos.

20. 19 Trước đó, Ê-sai khiển trách “con gái Si-ôn” vốn dấu sự bại hoại về luân lý dưới các đồ trang sức lòe loẹt của mình.

19 Anteriormente, Isaías ha reprendido a “las hijas de Sión”, cuya corrupción moral se escondía tras sus vistosos adornos.

21. Và nước đi đó được ghi lại trong biên niên sử của cờ vua dưới tên " Nước bịp của Marshall. "

Y esa movida está en los anales del ajedrez como " la estafa de Marshall ".

22. Hoặc có lẽ hắn ta nhận ra cái đề nghị là quá sức so với cái trò bịp chim bay bướm lượn.

O puede que se diera cuenta de que lo que propuso no era más que un truco de feria.

23. Một người thậm chí còn hỏi rằng, như các bạn đã thấy liệu bát bánh quy này có phải là bịp không?

Uno incluso pregunta, como han visto, ¿ese tazón de pretzels, es un truco?

24. Một người thật sự cần đồ hóa trang son phấn lòe loẹt để tranh đua với vẻ đẹp được mô tả trong giới truyền thông chung quanh chúng ta.

Uno necesitaría un grande y espacioso estuche de cosméticos para competir con la belleza según la representan por todas partes los medios de difusión.

25. Do đó, chúng ta phải tránh ăn mặc lôi thôi lếch thếch, cũng không lòe loẹt hay cầu kỳ, nhưng luôn luôn “xứng-đáng với đạo Tin-lành” (Phi-líp 1:27; so sánh 1 Ti-mô-thê 2:9, 10).

Por consiguiente, nuestra apariencia no debe ser desaliñada ni descuidada, como tampoco ostentosa ni extravagante, sino siempre “digna de las buenas nuevas” (Fili. 1:27; compárese con 1 Timoteo 2:9, 10).

26. Mặt khác, một số người tả Constantine là “kẻ nhuốm máu, bị bêu xấu là có vô số hành động tàn ác và đầy thủ đoạn bịp bợm,... một bạo chúa ghê tởm, phạm phải những tội ác khủng khiếp”.

En la otra cara de la moneda, algunos califican a Constantino de “sanguinario, marcado por incontables atrocidades y lleno de engaño, [...] un tirano espantoso, culpable de crímenes horribles”.

27. Vậy khi chúng ta đi làm công việc “giao dịch” trong thánh chức, cách ăn mặc và dáng vẻ bề ngoài của chúng ta không nên lôi thôi lếch thếch, rối bù, cũng không nên quá lòe loẹt hay quá lố, nhưng luôn luôn “xứng đáng với tin mừng”. (So sánh I Ti-mô-thê 2:9, 10).

Por eso, al estar ocupados nosotros en nuestra ocupación de ministros, como cualquiera lo está en su negocio, nuestra forma de vestir y nuestra apariencia no deberían ser descuidadas ni manifestar negligencia ni ser exageradas o extravagantes, sino siempre ‘dignas de las buenas nuevas’. (Compárese con 1 Timoteo 2:9, 10.)