1. tĩnh lặng và yên bình.

Por la paz y la tranquilidad.

2. Hòa bình và yên tĩnh.

Paz y silencio.

3. Kia là Những Vùng Đồng Bằng Yên Tĩnh.

Esas son las Planicies del Silencio.

4. Ở yên vị trí và cứ bình tĩnh.

Quédense donde están y mantengan la calma

5. Mấy cái xương già này cần nghỉ ngơi, yên tĩnh.

Estos huesos viejos necesitan un poco de paz y tranquilidad.

6. Hoạt động bằng pin, yên tĩnh và ít bị chú ý.

Cargado con batería, es silencioso y raramente notado.

7. Khi làm việc trong văn phòng không gian mở, hiệu quả làm việc chỉ bằng 1/ 3 so với văn phòng yên tĩnh.

Se es tres veces menos productivo en oficinas abiertas como en cuartos silenciosos.

8. Hiện nay, trên bờ bên kia của bán đảo là Cabo Pulmo, một làng chài yên tĩnh.

Ahora, al otro lado de la península se encuentra Cabo Pulmo, un pueblo de pescadores.

9. Đôi khi tại phòng họp báo tòa án, nhưng thường là ngồi tại cầu thang yên tĩnh một nơi nào đó.

A veces en la sala de prensa de los juzgados, pero casi siempre sentada en un tramo de escalera donde pueda estar tranquila.

10. Vẻ đẹp Thy chẳng làm cho tôi ẻo lả và bình tĩnh soften'd thép dũng cảm.

Tu belleza me ha afeminado y en los estribos de acero soften'd valor de.

11. Như vậy chỉ với vài bước chân từ bàn làm việc yên tĩnh của bạn, bạn có thể tham gia vào trải nghiệm tập thể rông lớn tại không gian trung tâm.

Así, a solo unos pasos de tu tranquilo escritorio, podrías participar de la experiencia colectiva gigante del espacio central.

12. Bắt đầu cho Foreman dùng kháng sinh nội tĩnh mạch.

Comienza a tratar a Foreman con antibióticos intravenosos.

13. Điều ta cần làm là bình tĩnh và bàn bạc thấu đáo.

Lo que debemos hacer es tranquilizarnos y hablar.

14. Gọi điện cho tôi khi cô ấy thực sự bình tĩnh.

Llámame cuando esté lista.

15. Bình tĩnh

Cálmate, cálmate.

16. Bĩnh tĩnh.

Cálmate.

17. ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: “Tâm hồn tôi yên tĩnh và bình thản như đứa bé đã dứt sữa ở bên cạnh mẹ mình”.—Thi-thiên 131:2, Bản Dịch Mới.

LO QUE DICE LA BIBLIA: “Me he calmado; me he tranquilizado como se tranquiliza un niño cuando su madre le da el pecho” (Salmo 131:2, Traducción en lenguaje actual).

18. Cha là Simon-René Braille, kiếm sống bằng nghề làm yên ngựa.

Su padre, Simon-René Braille, se ganaba la vida como guarnicionero.

19. Ông khuyên lơn họ hãy ‘ăn-ở cho yên-lặng, săn-sóc việc riêng mình, và lấy chính tay mình làm-lụng’.

Los instó a “vivir en quietud y ocuparse en sus propios negocios y trabajar con sus manos”.

20. Các ngài làm ơn, tại sao chúng ta không thể bình tĩnh nói chuyện chứ?

Caballeros, ¿por qué no podemos hablar de esto?

21. Tôi biết báo chí đã không để cho cô yên.

Sé que la prensa no te ha dejado en paz.

22. Ai cho anh có quyền được hưởng bình yên riêng tư?

¿Quién le dio derecho a su paz individual?

23. Làm siêu âm tim đồ và truyền tĩnh mạch kháng sinh để chống nhiễm trùng ngay.

Ecocardiograma y antibióticos intravenosos para la infección.

24. Biểu cái thằng chăn ngựa dơ bẩn để cho em yên.

Dile al mozo de cuadra que se vaya.

25. Làm thế nào bạn có thể đàm luận bình-tĩnh được trong tình trạng như vậy?

¿Cómo puede usted comunicarse en tales ocasiones?

26. Họ đang cầu cho yên bình, trí tuệ, và nhận thức.

Buscan la paz y la sabiduría.

27. Bĩnh tĩnh lại nào.

Controla tus nervios.

28. Ông thầy pháp làm cho y bình tĩnh lại bằng cách vẩy trên y một thứ nước phép có nhiều lá và đựng trong vỏ trái bầu.

El hechicero calmó al hombre rociándolo con una mezcla mágica de hojas y agua que llevaba en una calabaza.

29. Để cho bạn tôi yên nếu không tôi sẽ gọi lính Đức.

Deje en paz a mi amiga o llamaré a los alemanes.

30. Tôi bắt gặp cô ấy trong phòng khám đang tự truyền tĩnh mạch cho mình.

La encontré en la clínica, administrándose fluidos intravenosos.

31. Bác làm gì thì cũng đã bị coi là kẻ phá sự yên bình rồi.

Aún así, te han puesto la etiqueta de " perturbador de la paz ".

32. Bình tĩnh, ổn cả mà.

Relájate, no hay problema.

33. Chỉ cần phải bình tĩnh.

Sólo tenemos que mantener la calma.

34. Cô ấy không làm việc đó bằng cách yên lặng xây từng căn nhà một.

Ella no lo hace construyendo silenciosamente una casa por vez.

35. Bình tĩnh đi, bạn già!

¡ Tranquilo, muchacho!

36. Này, bĩnh tĩnh nào, Ron.

Oye, cálmate Ron.

37. Cậu cần phải bình tĩnh.

Necesitas tranquilizarte.

38. Qui-Gon nói tôi ở yên trong buồng lái, nên tôi sẽ làm thế đấy.

Qui-Gon dijo que me quedara en la cabina, y eso hago.

39. Cô cần phải bình tĩnh.

Tiene que calmarse, por favor.

40. Ngay trên ghế của tôi, tôi cúi xuống bàn viết của tôi như một người ghi chép thời trung cổ, và nhưng đối với sự chuyển động của bàn tay cầm bút, vẫn lo lắng yên tĩnh.

Apenas en mi silla, me incliné sobre mi escritorio como un escriba medieval, y, pero para el movimiento de la mano que sostiene la pluma, se mantuvo tranquilo con ansiedad.

41. Nghe này, cô phải bình tĩnh.

Mira, tienes que calmarte.

42. Đã bảo là bình tĩnh đi.

Y yo dije que te calmaras.

43. Hơn nữa, “Đức Chúa Trời sẽ lấy điều khổ báo cho kẻ làm khổ chúng ta” và sẽ cho chúng ta sự yên nghi (II Tê-sa-lô-ni-ca 1:6-10).

Además: ‘Dios pagará con tribulación a los que la causan a nosotros’, y a la vez nos proporcionará alivio (2 Tesalonicenses 1:6-10).

44. Nhưng anh Rutherford vẫn bình tĩnh, anh đứng trên bàn để nói to cho cử tọa nghe.

Sin embargo, el hermano Rutherford conservó la calma y se subió a una mesa para que la gente lo escuchara.

45. Chỉ bằng vài lời nói, ngài đã làm yên cơn bão dữ dội (Mác 4:35-41).

Por ejemplo, con unas pocas palabras acalló una gran tormenta (Marcos 4:35-41).

46. Hòa bình yên ổn?

¿Paz y tranquilidad?

47. Hải Dương Hưng Yên

¡Ten cuidado del Mar!

48. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

No se ponga nervioso, sea amable y sonría.

49. Khi đó tôi hơi mất bình tĩnh.

No fue mi mejor momento.

50. Bay bổng hơn là sự tĩnh lặng.

Discursos inspiradores a hechos discretos.

51. Điều quan trọng là cô ấy tĩnh tâm và thư giãn để chuẩn bị cho buổi họp báo.

Es importante que esté tranquila y relajada para la conferencia de prensa.

52. Trong quá trình của một vài phút ông xuất hiện trở lại, lau đôi môi của mình với lại bàn tay của mình với một không khí của sự hài lòng yên tĩnh nào đó mà gây ấn tượng với ông

En el transcurso de unos minutos volvió a aparecer, limpiándose los labios con el dorso de la mano con un aire de tranquila satisfacción que de alguna manera impresionado Sr.

53. Anh nên để yên cho cái băng đó, nếu anh không muốn nó lại chảy máu.

Será mejor que deje en paz esa venda, a menos que quiera empezar a sangrar.

54. Nhưng cái ách làm môn đồ thể ấy có thể đem lại sự yên nghỉ bằng cách nào?

Pero ¿cómo puede traer refrigerio ese yugo del discipulado?

55. Yên tâm đi, đầu bù.

Claro que sí, palo de escoba.

56. Ổn thôi, bình tĩnh đi con gái à.

Sólo quiero llegar a casa.

57. Yên bằng ko tôi bắn.

Detente o dispararé.

58. Hãy bàn chuyện này một cách bình tĩnh.

Discutámoslo tranquilamente.

59. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

Mantenga la calma y sea amigable.

60. Bình tĩnh, để tôi xì bớt hơi ra.

Disculpa, mientras dejo escapar un poco de aire.

61. Đứng yên, không tôi bắn!

¡ Trueno o abrimos fuego!

62. Cũng giống như ông chồng thứ ba của tôi, cầu cho linh hồn ổng được yên nghỉ.

Como mi tercer marido, que en paz descanse.

63. Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.

Intento conservar la calma.

64. Đứng yên không tôi bắn.

¡ Alto o disparo!

65. Và cuối cùng: " Cầu cho linh hồn ta được yên nghỉ trong ngôi làng thanh bình này

" Si mi alma está tranquila en este pueblo mi corazón se desgarra entre dos deseos:

66. Ai cũng được quyền yên bình.

Tenemos derecho a estar en paz.

67. Nơi đây là chốn yên bình

Este lugar es seguro, un refugio protegido.

68. Chúng ta “vào sự yên-nghỉ” đó bằng cách ngưng làm những việc mình tự cho là công bình và chấp nhận sắp đặt của Đức Chúa Trời về sự cứu rỗi.

Ejercer fe en Jehová y seguir obedientemente a su Hijo en vez de ir tras intereses egoístas alivia nuestras cargas y nos permite disfrutar de bendiciones reconfortantes todos los días (Mat.

69. Vài người đã sai lầm cho rằng điều này là bằng chứng trái đất đứng yên một chỗ.

Algunos dieron mal uso a esto al usarlo como prueba de que la Tierra está fija.

70. Quân Yên tấn công An Bình.

General Paz en movimiento.

71. Đứng yên nếu không tôi bắn!

¡ Quieto o disparo!

72. ‘Yên-nghỉ khỏi cơn buồn-bực’

“Descanso de tu dolor”

73. Giữ yên súng trong bao đi.

Mantenla enfundada.

74. Yên giấc ngàn thu nhé, Luke

Descansa en paz Luke

75. Cô đã bảo yên lặng mà.

Silencio, dije.

76. Ta cần tình lặng và bình yên.

Necesito paz y tranquilidad.

77. Mọi thứ có vẻ rất yên bình.

Todo parecía tranquilo.

78. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

La electricidad estática puede acumularse y provocar una descarga cuando:

79. Hãy bình tĩnh nhận thức những thứ xung quanh mình.

Mantenga su cabeza en un eslabón giratorio para un IED,

80. Ta sẽ quay lại khi nào nàng bĩnh tĩnh lại.

Volveré cuando hayas tenido ocasión de calmarte.