1. Anh chải tóc kiểu gì?

¿Cómo se peina?

2. Tôi gọi nó là " Rugrat " vì kiểu tóc ói hàng của nó.

Lo llamaba Rata Muerta por su peluquín malo.

3. Kiểu tóc với những búi tóc hình đoàn tử ở về một phía của đầu thường được gọi là "odango".

Un peinado consistente en moños parecidos a dango en algún lado de la cabeza se conoce a veces como odango.

4. Anh thường có tóc màu nâu trong hầu hết các tập: tóc bù xù trong tập "The Christmas Invasion", tóc chải ngược vuốt keo kiểu thập niên 1950s trong tập "The Idiot's Lantern", và vuốt tóc dựng đứng kể từ tập "The Runaway Bride".

Lleva su propio pelo castaño de varias formas a lo largo de la serie: sin estilo en The Christmas Invasion, a los años cincuenta en The Idiot's Lantern, y aplastado hacia delante en The Runaway Bride.

5. Đưa cho mỗi nhóm một tờ giấy với những từ sau đây được viết trên đó: quần áo, kiểu tóc, bông tai và đồ trang sức, hình xăm.

Entregue a cada grupo un trozo de papel con las siguientes palabras escritas en él: ropa, peinados, aretes y joyas, tatuajes.

6. Poster Xử nữ là ảnh một người phụ nữ đẹp với mái tóc dài, kiểu như đang thơ thẩn bên dòng nước, nhưng poster Thiên bình lại là một cái cân lớn

El de virgo tenía la imagen de una hermosa mujer con el cabello largo, como reposando cerca del agua, mientras que el póster de libra era una balanza gigante.

7. Bên trái Bạo Chúa, bạn thấy Chia Rẽ.

A la izquierda del Tirano, se ve la División.

8. Tóc tai bù xù.

Y estabas todo despeinado.

9. Gió lùa trong tóc!

¡ El viento en su cabello!

10. Hay thằng tóc vàng?

¿O el chico de pelo rubio?

11. Trắng, mái tóc bạch kim.

Blanca, pelo platinado.

12. Đừng chải tóc quá mạnh.

No se cepille el pelo con demasiada fuerza.

13. Tàu đang hướng về Bắc Triều Tiên, mau rẽ gấp.

¡ Vamos hacia el norte, gira bruscamente a estribor, ahora!

14. Kiểu sương mù

Tipo de niebla

15. Ông đã làm gì mái tóc?

¿Qué se ha hecho en el pelo?

16. Có lẽ Monica có bím tóc.

Quizás Monica tenga un pinche.

17. Thậm chí tóc cô quăn tít.

Incluso se hizo la permanente.

18. Những bím tóc phải bị cắt

~ Sólo cabello siendo cortado

19. Cháu đi lấy cái chải tóc

Así sin cepillo

20. Năm 1949, cuộc đời ông rẽ sang một bước ngoặt mới.

En 1969 su vida política dio un salto positivo muy importante.

21. Katy, búi tóc của bà đâu?

¿Dónde está mi moño?

22. Đầu tóc bạc có đủ chăng?

¿Basta la canicie?

23. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Cortando el pelo y perforandoles las orejas.

24. Cơ bắp kiểu Mỹ.

Puro músculo de los EE.UU.

25. Đủ nhánh rẽ và bạn có thể thay đổi dòng chảy.

Con suficientes ondas, se cambia la corriente.

26. Một kiểu biện hộ.

Es una trampa total.

27. Kiểu Chảy Ngẫu nhiên

Fundido al azar

28. Tóc vàng, đeo mặt nạ, gậy Bo.

Rubia, máscara, bastón.

29. Tóc bạc phơ đi và rơi rụng.

El cabello encanece y se pierde.

30. Vậy là tóc bạch kim đúng không?

Entonces, ¿rubio platino?

31. Một kiểu biên niên sử.

Una especie de crónica.

32. Nó đã dùng để tết " tóc bắp ngô ".

Lo usé en sus trenzas.

33. ♫ và mái tóc được chải bóng mượt.

♫ y aire caliente.

34. Nó có bím tóc, áo len màu vàng.

Tiene trenzas, una camiseta amarilla.

35. Đầu tóc phải được chải chuốt gọn ghẽ.

Ir bien peinado.

36. Tóc của mày thật sự trông bù xù.

Tu cabello se ve realmente descuidado.

37. Kiểu như bão điện từ ấy

Por una tormenta eléctrica rara

38. chụp vài kiểu bán khỏa thân.

... algo de poses semidesnuda.

39. Được rồi, rẽ trái vào Rod rồi 6 khối nhà để vào con dốc.

Ahora, gira a la izquierda en Ross y luego son 6 cuadras a la rampa.

40. Bà cháu lại để búi tóc trong lò à?

¿En el horno?

41. ♪ Bạn không ấm áp và có tóc xù

No eres mi mozo

42. Stanley, thằng tóc nâu... chúng nó bị ám ảnh.

Stanley, el de pelo oscuro... el tipo es un maníaco sexual.

43. Hãy để từ ngữ của anh vuốt tóc em

Deja que mis palabras Acaricien tu cabello

44. Chiều cao trung bình, tóc nâu, hơi xanh xao.

Estatura media, rubia, un poco pálida.

45. Sao cô làm tóc xù lên như vậy được?

Mira su cabello

46. Mái tóc đen của cổ búi thành một búi.

Su cabello negro esta recogido.

47. Tóc bù xù có thể gây cảm tưởng xấu.

El pelo despeinado puede dejar mala impresión.

48. Tôi thích cô khi không để tóc giả hơn.

Me gusta más sin peluca.

49. Cậu nói là cắt tóc để may mắn mà.

Y dijiste que los cortes de pelo eran para la riqueza y la buena fortuna.

50. Đại ca Hùng nói muốn cắt tóc cho mẹ.

Oh, hermano Xiong dijo que quiere cortarme el pelo.

51. Tóc bạc được ví như bông của “cây hạnh”.

El cabello blanco se compara a un almendro en flor.

52. Rẽ phải, vào cầu thang phía đông. ba lầu và ông sẽ đến nhà.

Gira a la derecha, sube las escaleras del lado este tres tramos y estás en casa.

53. Theo các thần phả, ngay trong hàng ngũ họ Kiều đã có chia rẽ.

Los dioses, llenos de celos, los separan por la mitad.

54. Đây là kiểu suy thoái thường thấy.

Con independencia de lo que se ve frecuentemente.

55. Như kiểu của Cô bé Lọ Lem.

Como en el cuento de Cenicienta.

56. Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

¿La mesa francesa con el reloj?

57. Tóc đen và to, với bông tai hình máy bay.

La trigueña, con aros de avión.

58. Anh ta chỉ diễn hài và có quả tóc xù.

Solo hacía un gesto de pelo afro.

59. Cái cô có đầu tóc bù xù, tôi nghĩ thế.

Esa chica con el pelo horrible, creo.

60. Nhìn nè, tóc tôi rối bù, tim tôi ấm áp.

El flequillo despeinado y el corazón tan cálido.

61. Tớ yêu mái tóc hương dâu tuyệt ngon của cậu!

¡ Me encantan tus rizos deliciosos!

62. Hắn có mái tóc bạc, một vết sẹo trên má.

Tenía cabello canoso, una cicatriz en su mejilla.

63. Kiểu cắt của sản phẩm may mặc

Talla del artículo de ropa

64. Da tái xanh, tóc đen, đôi mắt đầy mê hoặc...

Piel blanca, pelo oscuro, ojos intoxicantes.

65. Nhưng tôi đã nói không với màu tóc xanh dương.

Al pelo azul, dije que no.

66. 9, 10. (a) Nước Trời sẽ loại bỏ ảnh hưởng gây chia rẽ, bại hoại nào?

9, 10. a) ¿Qué influencias divisivas y corruptoras eliminará el Reino?

67. Có lẽ tóc tôi trông như mớ bùi nhùi rối rắm.

Quizá mi peinado parece un espantoso enredo con asomos de calva.

68. thật buồn cười là cô đang định tới tiệm cắt tóc.

Sabes, es gracioso porque justo iba de camino al salón de belleza.

69. Thôi ngay cái kiểu nhặng xị ấy đi.

Deja de lloriquear.

70. Lần cuối tôi gặp con bé, nó vẫn còn búi tóc.

La última vez que la vi llevaba coletas.

71. Anh đang chơi bóng đá kiểu Mỹ à?

¿Juegan fútbol americano?

72. Trình quản lý cửa sổ kiểu tối thiểuName

Un gestor de ventanas minimalistaName

73. Mùi gì như kiểu nước hoa ấy nhể?

¿Qué perfume es ese?

74. Trong suốt mấy ngàn năm, gia-đình nhân-loại bị chia rẽ một cách bi-đát.

POR miles de años la familia humana ha estado trágicamente dividida.

75. Mình thích những anh chàng có búi tóc cao như thế.

Me encantan los chicos con un moño.

76. Chải tóc, cắt móng tay và đổ bô cho cô ấy.

Cepillo su cabello, le corto las uñas y vacío su orinal.

77. Si-ru làm ứng nghiệm lời tiên tri bằng cách rẽ dòng nước Sông Ơ-phơ-rát

Ciro cumple la profecía desviando las aguas del Éufrates

78. Vì vậy khi mà bạn thấy phụ nữ với bím tóc hoặc những lọn tóc xõa sau lưng hoặc để ý thấy đồng nghiệp không còn duỗi tóc khi đi làm nữa, thì đừng chỉ tiếp cận, ngưỡng mộ và hỏi rằng liệu có thể chạm vào không (Cười)

Cuando vean a una mujer con trenzas o una cortina de rizos sobre su espalda, o noten que una compañera ha dejado de alisarse el pelo para ir a trabajar, no se limiten a acercarse y admirar y a preguntarle si lo pueden tocar.

79. Nó có răng cưa kiểu cổ điển của địch.

Tiene la clásica punta dentada del enemigo.

80. Kiểu như chúng tôi đang đuổi bắt với ma.

Parece que estamos cazando un fantasma.