1. Sau đó, nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

A continuación, toca Reiniciar [Reiniciar].

2. Sau đó, trên màn hình, hãy nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

A continuación, toca Reiniciar [Reiniciar] en la pantalla.

3. Khởi động điều khiển bằng tay.

Activar controles manuales.

4. Ngài đã khởi động. Con sẽ bắt kịp!

¡ Arranca, yo te alcanzaré!

5. Tôi là người khởi động vụ bạo loạn này!

¡ Yo soy el que comenzó esta tormenta de mierda!

6. Kịch bản tệ nhất là khi tôi không khởi động tốt.

En el peor de los casos, no lograré arrancar.

7. Mẹ bấm nút này và nó khởi động xe từ trong nhà.

Presionas ese botón y pones en marcha el auto desde el interior de la casa.

8. Máy bơm khí cần khởi động lại sau khi mất điện, bằng không sẽ quá tải.

Los compresores necesitan tiempo para reactivarse, o se sobrecalientan.

9. Sẽ hay hơn nếu chúng ta không khởi động bằng cách thúc vào bi của đối phương.

Creo que no deberíamos empezar tocándonos las pelotas.

10. The Large Hadron Collier, một máy gia tốc hạt, chúng tôi sẽ khởi động vào năm nay.

El gran colisionador de hadrones, un acelerador de física de partículas que se va a poner en marcha este año.

11. Nếu chúng ta bắn súng Tachyon, anh ra sẽ buộc phải khởi động lại lớp bảo vệ.

Si le disparamos con el phaser, tendrá que reprogramar su escudo.

12. Tuy nhiên, một người đàn ông trên lang thang nhìn thấy rất nhiều sấm khởi động của mình.

Pero un caballero vagabundo ve como un montón atronador de sus botas.

13. Bạn có thể phải khởi động lại máy tính bảng để bắt đầu nhận dịch vụ di động.

Es posible que tengas que reiniciar el tablet para tener cobertura móvil.

14. Đây là lý do tôi và nhóm đồng nghiệp khởi động dự án mang tên "Niềm vui Bầu cử."

Es por eso que un grupo de colegas y yo hemos puesto en marcha un nuevo proyecto llamado "La alegría de votar".

15. Khi máy phát điện dự phòng khởi động, điều bạn lo sợ nhất được thông báo, những lọ chứa mẫu đã bị vỡ.

Cuando se encienden los generadores de emergencia una alarma confirma tu peor pesadilla: todos los viales con las muestras se han roto.

16. Nó được bóc tem, sẵn sàng khởi động và bạn có thể cài đặt ngay cả khi bạn không phải một hacker điệu nghệ.

Es material que viene listo para usar, que puede implementarse incluso si uno no es un hacker muy sofisticado.

17. Nếu bạn như Alice trong phim "Still Alice," bạn có đột biến gen hiếm bắt đầu khởi động amyloid beta, và chỉ như thế thôi bập bênh của bạn sẽ nghiêng xuống đụng đất.

Si eres como Alice en "Siempre Alice", heredaron una mutación genética rara que produce el beta amiloide, y esto solo inclinará su balancín hacia el piso.