1. Khởi động chương trình.

Programm ausführen.

2. Sau đó, trên màn hình, hãy nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

Tippen Sie dann auf dem Display auf "Neu starten" [Neu starten].

3. Khởi động lại hệ thống.

System rebooten.

4. Khởi động máy do thám

Starten eines Spionageflugzeug.

5. Chỉ là khởi động thôi

Ich fange gerade erst an.

6. Tôi đang khởi động lại.

Es ist nur eine Fingerübung.

7. Khởi động lại máy tính

Rechner neu starten

8. Nó không khởi động được!

Er springt nicht an!

9. Tự khởi động lại đi nào.

Schalte dich selbst wieder online.

10. Cái này sẽ khởi động nó.

Das hier aktiviert es.

11. Khởi động 1 hệ thống ngầm.

Und einen Fehler im System auslösen.

12. Tôi không thể khởi động lại!

Ich kann nicht starten!

13. Dùng & phản hồi của khởi động

Startrückmeldung aktivieren

14. Hãy khởi động lại máy tính.

Bitte den Rechner neu starten.

15. Eggsy, tín hiệu đã khởi động!

Eggsy, das Signal wurde aktiviert!

16. Khởi động thiết bị tạo nhiệt.

Bringe Warmeeinheiten online.

17. Khởi động quả cầu lại ngay.

Fahren Sie den Kern wieder hoch.

18. Khởi động trường lực bảo vệ.

Kraftfeld aktivieren.

19. Cisco, khởi động lại máy phát điện.

Cisco, schalte den Generator online.

20. Khởi động chiến dịch " NẮM ĐẤM THÉP ".

Zur Operation " Eiserne Faust " übergehen.

21. Đó chỉ là màn khởi động thôi.

Das war nur zum Aufwärmen.

22. Vẫn còn khởi động ở đây sao?

Hast du es auch schön warm?

23. Khởi động kế hoạch dự phòng " C ".

Wir starten Ausweichplan C.

24. Nút khởi động phản lực, thưa sếp.

Backbordschub.

25. Khởi động lại cả khu vực đi.

Rebootet alle dort.

26. Viên kim cương đã được khởi động.

Der Diamant wurde aktiviert.

27. Tôi đang khởi động lại hệ thống.

Ich starte die Monitore neu.

28. Cần tìm cầu chì để khởi động xe.

Wir müssen nur eine Sicherung finden, damit wir das Auto starten können.

29. Đang khởi động lại trung tâm máy tính!

Neustart des Zentralrechners!

30. Tín hiệu trên chiếc xe đã khởi động.

Der Peilsender an seinem Auto ist aktiv.

31. Đã bắt đầu quá trình khởi động lại.

Systemneustart eingeleitet.

32. Tìm hiểu cách thiết lập trang khởi động.

Hier erfahren Sie, wie Sie die "Beim Start"-Seite festlegen.

33. Scotty, anh khởi động được thứ này chứ?

Scotty, können Sie das Ding starten?

34. Khởi động chế độ điều khiển từ xa.

Schalte auf Drohnen-Modus.

35. Khởi động Hệ thống phòng thủ quỹ đạo.

Orbitales Abwehrsystem starten.

36. Bây giờ tôi sẽ khởi động Gió bắc.

Ich initiiere Nordwind-Protokoll " Zeta ".

37. Phóng to hết cỡ ngay khi khởi động

Zum & Vollbildmodus wechseln

38. Vũ khí sinh học đã được khởi động.

Eine biologische Waffe wurde gezündet!

39. Ẩn cửa sổ vào khay khi khởi động

Fenster beim Start in Kontrollleiste einbetten

40. Trình quản lý sắc thái màn hình khởi động Cài đặt và xem các sắc thái màn hình khởi động. NAME OF TRANSLATORS

Designverwaltung für Startbildschirm Zur Installation und Vorschau von Programmstart-Graphiken und-Designs.NAME OF TRANSLATORS

41. Chúng đang khởi động lại cái ủy ban đó.

Sie rufen den Ausschuss wieder ins Leben.

42. Tôi cần chạy phân tích, rồi tái khởi động.

Ich muss ein paar Diagnosen machen, dann neu starten.

43. SanCorp cần phải khởi động một vụ thâu tóm.

Sancorp muss eine feindliche Übernahme initiieren.

44. Hệ thống điều khiển phòng đang khởi động lại.

Das Kontrollzentrum Ihrer Suite wird neu gestartet.

45. Khởi động thiết lập lại chương trình quân sự.

Neustart mit ursprünglichen Militär-Parametern.

46. Đầu tiên là khởi động những chương trình này.

Also, wir sollen mit diesen Programmen anfangen.

47. Khởi động lại hệ điều hành của Binh đoàn.

Neustart.

48. Khởi động trình thức kết nối phi công đi.

Pilot-to-pilot-Protokoll starten.

49. Vậy sao tôi có thể khởi động lại hệ thống?

Aber wie soll ich dann den Fahrstuhl in Gang kriegen?

50. Thêm hạt nhân Linux mới vào trình đơn khởi động

Einen neuen Linux-Kernel in das Bootmenü einfügen

51. Mùa xuân năm 1942, Chiến dịch Reinhard được khởi động.

Im Sommer 1943 neigte sich die „Aktion Reinhardt“ ihrem Ende zu.

52. Và chương trình đó đã khởi động vào tháng trước

Das Programm begann im letzten Monat.

53. Trình quản lý sắc thái màn hình khởi động KDE

KDE-Designverwaltung für Startbildschirme

54. Chừng này đủ để khởi động một cuộc chiến rồi.

Damit fängt man einen Krieg an.

55. Sao cô em không khởi động súng phun lửa đi nhỉ?

Wärm doch mal den Flammenwerfer auf, ja?

56. Kịch bản tệ nhất là khi tôi không khởi động tốt.

Schlimmstenfalls ist der Start nicht sauber.

57. Ghi lưu dòng lệnh khởi động là giá trị mặc định

Aufzeichnung der Boot-Befehlszeilen

58. Tôi nghĩ rằng tôi đã khởi động được đài phát thanh.

Der Funk empfängt wieder.

59. Khởi động thu & nhỏ ở khay hệ thống khi phát âm

Bei Sprachausgabe minimiert im Systembereich der Kontrollleiste starten

60. Cho phép ứng dụng khay thay đổi thiết lập khởi động

Ändern der Starteinstellungen durch Programm im Systemabschnitt der Kontrollleiste zulassen

61. Sao ta biết được khi nào thì máy phát khởi động?

Wie werden wir wissen, wann der Sender eingeschaltet ist?

62. Hướng dẫn viên Andrew ngồi phía trước, khởi động máy bay

Andrew, der Lehrer, saß vorne und startete das Flugzeug. Er sagte:

63. Cài đặt & mục ghi khởi động vào ổ đĩa/phân vùng

& Bootlader installieren auf

64. Ở đây hãy nhập hệ thống tập tin gốc (tức là phân vùng sẽ được lắp như là/vào lúc khởi động) của hạt nhân bạn muốn khởi động

Geben Sie das Wurzeldateisystem für den gewählten Kernel an. Das ist die Partition, die im Dateisystem als/eingehängt wird

65. Hãy ngồi sau tay lái và luôn để xe khởi động nhé.

Setz dich in den Wagen und lass den Motor laufen.

66. Khởi động lại, trang bị lại, nhen nhóm lại, gì cũng được!

Neu startet, organisiert, entfacht, ganz egal.

67. Chỉ 1 cú đánh chính xác sẽ khởi động chuỗi phản ứng.

Jedoch nur ein genauer Treffer könnte diese Kettenreaktion auslösen.

68. Trước khi bắt đầu: Thử khởi động lại thiết bị của bạn.

Bevor du beginnst: Versuche, dein Gerät neu zu starten.

69. Các biện pháp phòng vệ của Toà nhà đã được khởi động.

Sir, die Verteidigungsmechanismen des Hauses wurden aktiviert.

70. Chọn chương trình O02020 " Spindle khởi động " và nhấn [ chọn chương trình ]

Select- Programm O02020 " Spindel- warm- up " und drücken Sie [ SELECT- Programm ]

71. Để khởi động lại điện thoại, hãy làm theo các bước sau:

So starten Sie Ihr Smartphone neu:

72. Với hình máy xác minh, bắt đầu chương trình " Spindle khởi động "

Starten Sie mit der Maschine- Geometrie überprüft das " Spindel- warm- up " - Programm

73. Thiết bị của bạn sẽ khởi động lại quá trình thiết lập.

Das Gerät startet dann die Einrichtung neu.

74. Hội đồng muốn ngay lập tức tái khởi động dự án Insight.

Der Rat verlangt die sofortige Reaktivierung von Insight.

75. Ông ta khai sáng tôi, và mấy người muốn khởi động lại...

Er hat mir Zugang gegeben und ihr wollt den [ undeutlich ] neustarten.

76. Tất cả những gì bà cần làm là khởi động lời nguyền.

Du musst nur den Fluch auslösen.

77. Và năm cao điểm của nó sẽ được khởi động vào tháng mười.

Und dessen bestes Jahr wird diesen Oktober gestartet.

78. Bạn không cần cài đặt phần mềm hay khởi động lại máy tính.

Sie müssen keine Software installieren und den Computer nicht neu starten.

79. Tôi cần 4 người khởi động ròng rọc trên bánh lái dự phòng.

Ich brauche vier Männer an unserem Notfall-Ruder.

80. Chủ của ông đang cố gắng khởi động lại " chương trình đặc vụ "

Ihre Arbeitgeber wollen das Programm Agent neu starten.