1. Bùi Đức Xuân sinh năm 1967, quê quán tại xã Khánh Cư, huyện Yên Khánh, tỉnh Ninh Bình.

Naum Kramarenko 1967 - Regreso al silencio.

2. Chúc thượng lộ bình an!

Buena suerte.

3. Chúc buổi sáng tốt lành.

Buenos días.

4. Chúc buổi tối tốt lành.

Buenas noches.

5. ( Tiếng vỗ tay ) ( tiếng chúc mừng )

( Aplausos ) ( Vítores )

6. Chúc ngủ ngon Appa và Mo...

Buenas noches, Appa y Mo...

7. Chúc mừng phóng viên ảnh mới!

¡ Felicidades al nuevo fotógrafo!

8. Bản sao di chúc từ tòa án.

Las pruebas judiciales.

9. Chúc may mắn, anh bạn đồng hương.

Buena suerte, amigo.

10. Chúc mọi người buổi chiều tốt lành.

Buenas tardes.

11. chúc buổi chiều tốt lành cho anh, Andy.

Buenas tardes a ti también, Andy.

12. Luật sư của tôi giữ bản di chúc.

Mi abogado tiene mi testamento.

13. Chúc mừng, Sharpe, anh nắm thóp tôi rồi.

Felicitaciones, me atrapaste.

14. Chúc may mắn với ca phẫu thuật, bác sĩ.

Suerte con la cirugía, doctor.

15. Xin chúc mừng, anh là một tay bắn tỉa mà.

Felicitaciones, eres un francotirador.

16. Một số vấn đề về di chúc bất động sản Ulman.

Algunos asuntos legales de Ulman Estate.

17. Chúc vui vẻ với buổi chiếu nửa đêm phim Blade II.

Divertíos en el pase de Blade II.

18. Ông tới đây để đọc một bài diễn văn chúc mừng.

Él está aquí para dar el discurso de felicitación.

19. Bọn mình đã làm một ly chúc nhau cho bước tiếp theo.

Brindamos por dar el próximo paso en nuestras vidas.

20. Tôi đến để tuyên bố di chúc của ông Lạc Tường An

Estoy aquí para leer el testimonio del Sr Andy Lok

21. Chúc Rowan và Simon sống hạnh phúc đến đầu bạc răng long.

Por Rowan, Simon, para que viváis felices para siempre.

22. Huynh đệ ở Đồng Nhân đây đều đến để chúc mừng cậu.

Nos gustaría mostrarte nuestro apoyo.

23. Nếu bạn cứ bám trụ vào nó, vậy thì xin chúc may mắn.

Pero si continúas, entonces, buena suerte.

24. Năm 1960, nó được mở cửa cho hoạt động hàng không và năm 1962 chính thức khánh thành.

En 1960 se abrió para el tráfico general, y en 1962 se inauguró oficialmente.

25. Điền thông tin và để lên bàn ngoài kia, và chúc may mắn.

Lleven este formulario al mostrador cuando salgan, y buena suerte.

26. Chị phải đích thân đi lấy di chúc của anh An ở Đại Lục

Tengo que conseguir ese testamento de Andy en China por mi mismo

27. Vậy việc của tôi chỉ là đi cắt băng khánh thành và tới dự mấy đám tang thôi sao?

¿Se supone que debo ir a inauguraciones y funerales?

28. Sân Vasil Levski chính thức khánh thành năm 1953 và được sửa chữa hai lần vào các năm 1966 và 2002.

El Estadio Levski fue inaugurado oficialmente en 1953, y fue objeto de dos importantes renovaciones en 1966 y 2002.

29. Vậy, kính thưa quý vị... hãy chúc mọi điều tốt đẹp cho bản tango cuối cùng.

¡ Y ahora, damas y caballeros, buena suerte en el último tango!

30. Và ông Trần, giờ đang công tác ở Nhật Bản, muốn chúc mừng sinh nhật vợ.

Y el Sr. Chan, desde Japón, le desea un feliz cumpleaños a su esposa.

31. Kính chúc bình-an!”—Cũng hãy xem Sáng-thế Ký 9:4; Lê-vi Ký 3:17.

Si se guardan cuidadosamente de estas cosas, prosperarán” (véase también Génesis 9:4; Levítico 3:17).

32. “Đang khi Ngài ngồi ăn cùng hai người, thì lấy bánh, chúc tạ, đoạn, bẻ ra cho họ.

“Y aconteció que, estando sentado con ellos a la mesa, tomó el pan, lo bendijo, y lo partió y les dio.

33. Ở Sài Gòn, cấp trên của Hal Moore chúc mừng ông... vì đã giết được hơn 1.800 quân địch.

En Saigón, a Hal Moore lo felicitaron sus superiores... por matar a más de 1.800 soldados enemigos.

34. Đúng thế, “Đức Giê-hô-va sẽ chúc phước bình-an cho dân-sự Ngài” (Thi-thiên 29:11).

Sí, “Jehová mismo bendecirá a su pueblo con paz”.

35. Mười năm trong bóng mát của gia đình ta, vậy mà ta vẫn chưa bao giờ chúc phúc cho cháu.

Diez años en la sombra de mi casa pero nunca te he dado mi bendición.

36. Bề ngoài thì các sứ thần đến để chúc mừng vua Ê-xê-chia được lành sau cơn bạo bệnh.

A juzgar por las apariencias, los embajadores están allí para felicitar a Ezequías por haberse recobrado de una grave enfermedad.

37. Với tất cả lòng tôn kính, cho tới khi di chúc được thông qua, tôi buộc phải phục vụ cho gia đình Caesar.

Con todo respeto, hasta que se cumpla la voluntad sigo atado a servir a la casa de César.

38. Cùng với việc bút tích trong di chúc của cô Han Yoo Ra được xác nhận 100% là bút tích của đương sự,

La nota de Han Yoo Ra coincide en un 100% con su escritura.

39. Khi bị rủa-sả, chúng tôi chúc phước; khi bị bắt-bớ, chúng tôi nhịn-nhục; khi bị vu-oan, chúng tôi khuyên-dỗ”.

Cuando se nos injuria, bendecimos; cuando se nos persigue, lo soportamos; cuando se nos infama, suplicamos” (1 Corintios 4:9-13).

40. Những việc như lập di chúc, hoàn thành bản tiền chỉ thị, những thứ tôi từng lảng tránh không khó khăn như tôi tưởng.

Compromisos como escribir un testamento, o completar disposiciones anticipadas - tareas que siempre había evitado - no eran tan desalentadoras como antes.

41. Và buổi lễ cắt băng khánh thành ở cuối mùa hè khi khu chợ đã được xây dựng và mở cửa cho công chúng, đó là kỳ thi cuối kỳ.

Y la ceremonia de corte de cinta al final del verano cuando hayan construido el mercado agrícola y esté abierto al público, ese es el examen final.

42. (Hê-bơ-rơ 8:5; 9:23; 10:5-10) Chính lửa từ trời đã thiêu của-lễ trên bàn thờ khi đền thờ được Vua Sa-lô-môn khánh thành.

Ahora bien, aquellos altares terrestres constituían un tipo, es decir, representaban realidades mayores (Hebreos 8:5; 9:23; 10:5-10).

43. Và vì bác đang hy vọng nó sẽ học chuyên ngành tim mạch, bác nghĩ cách tốt nhất để chúc mừng là tặng nó một kỷ vật gia truyền.

Como tengo la esperanza de que se especialice en Cardiología pensé que no había mejor manera de celebrar que con una reliquia familiar.

44. Khi Chiến tranh Trung-Nhật bùng nổ năm 1937, Đỗ ban đầu đề nghị đánh quân Nhật bằng cách tự đánh chìm đội thuyền của mình ở cửa sông Dương Tử nhưng sau đó trốn sang Hồng Kông rồi đến Trùng Khánh.

Cuando estalló la Segunda Guerra Sino-Japonesa en 1937, Du se ofreció a luchar contra los japoneses al hundir su flota de barcos en la desembocadura del Río Yangtze, pero eventualmente huyó a ] y luego a Chongqing.

45. Các nước tự xưng theo đấng Christ đã thực hiện các hành vi hung bạo vô thần, kể cả hai cuộc thế chiến tai hại nhất trong lịch sử nhân loại—và giới chức giáo phẩm của chúng tự xưng “tín đồ đấng Christ” ở cả hai phía cuộc chiến đều chúc phước chiến tranh!

Naciones que se llaman cristianas han perpetrado actos impíos de violencia, entre ellos las dos peores guerras de la historia humana... ¡y clérigos “cristianos” de ambos lados les dieron su bendición!