1. “Ba mươi lăm năm trước, chồng tôi và tôi bị khai trừ.

“Hace treinta y cinco años mi esposo y yo fuimos expulsados.

2. Johnson, người đã bị khai trừ vì có hành vi bất chính.

Johnson, quien fue excomulgado por conducta indebida.

3. □ Tại sao việc khai trừ là điều bất đắc dĩ (cực chẳng đã)?

□ ¿Por qué es la expulsión el último recurso?

4. □ Lời phát biểu của một số người về sự khai trừ có thể dạy chúng ta điều gì?

□ ¿Qué podemos aprender de unas expresiones personales sobre la expulsión?

5. Johnson, một thành viên của Nhóm Túc Số Mười Hai đầu tiên là người đã bị khai trừ vì hành vi bất chính.

Johnson, un miembro del Quórum de los Doce original, quien fue excomulgado por conducta indigna.

6. Tiệm này được cấp giấy phép bán bia, và khi những người Giám lý hội hay được điều này, ngay lập tức họ khai trừ ông nội.

El negocio contaba con un permiso para vender cerveza, y cuando los metodistas se dieron cuenta, excomulgaron inmediatamente a mi abuelo.

7. Trừ bài thơ.

Excepto el poema.

8. 1 buổi trừ tà.

¿Un exorcismo?

9. Người bài trừ hình tượng

Los iconoclastas

10. Lưu ý rằng tính sẵn có của ứng dụng tức thì được xác định bằng tệp kê khai của ứng dụng tức thì chứ không phải bằng quy tắc loại trừ thiết bị của ứng dụng.

Recuerda que la disponibilidad de tu experiencia instantánea se define mediante su archivo de manifiesto, en lugar de hacerlo a través de las exclusiones de dispositivos de la aplicación.

11. Bài cao là trừ 1.

Una carta alta, - 1.

12. Loại trừ những bài báo ngắn.

Excluye artículos cortos.

13. Cái đó gọi là bù trừ.

Es lo que llamamos rotura.

14. Ngoại trừ màu của vết ban.

Pero no el color.

15. khai báo nội thất

declaración de interior

16. Nào thế 4 trừ 3 bằng mấy?

Entonces, ¿a qué es igual 4 menos 3?

17. Tôi thấy những buổi lễ, trừ tà

Vi esta ceremonia, un exorcismo.

18. Tôi bên Cục bài trừ ma túy.

Soy de la DEA, Control de Drogas.

19. Cô từng gặp thầy trừ tà chưa?

¿Alguna vez viste " El exorcista "?

20. Chúng tôi có thể trừ 12 từ cả hai bên của phương trình này, và chúng tôi nhận được trừ 22.

Podríamos sustraer 12 de los dos lados de la ecuación, y entonces tenemos - 22.

21. Có thể bài trừ bệnh này được không?

¿Puede vencerse?

22. Nguồn thu không được kê khai.

Ingresos no declarados.

23. Chúng tôi không hề bài trừ phụ nữ.

No estamos contra la mujer - No en absoluto.

24. Không ai làm bài nghiêm chỉnh, trừ Satoru.

Difícilmente discute con alguien, excepto con Sheldon.

25. Vì vậy, nếu chúng ta để trừ 6 x từ cả hai bên có 5y là bằng trừ 6 x cộng với 3.

Si restamos 6x de ambos lados tenemos 5y es igual a menos 6x más 3.

26. Đưa tôi bản kê khai đó.

Pásame que se manifiestan.

27. Đồng thời, bất cứ lời khai nào anh ấy nói sẽ được cho là khai khi bị cưỡng ép.

Además, cualquier declaración que ya haya hecho será considerada realizada bajo coacción.

28. Cái thùy đó lẽ ra phải bù trừ lại.

Ese lóbulo debería estar compensado.

29. Các lý do loại trừ phổ biến bao gồm:

Lo más habitual es que se deba a alguna de estas razones:

30. Ở đây cũng khai thác quặng sắt.

También explotaron minas de hierro.

31. Vì vậy, hãy trừ 16 từ cả hai bên.

Así que vamos a restar 16 de ambos lados.

32. Ồ, ngoài trừ việc công thức này đặc biệt.

Excepto que esta composición es especial.

33. Bệnh này có bao giờ được bài trừ không?

¿Se erradicará algún día esta enfermedad?

34. 13 Sau khi nghe một bài giảng tại hội nghị vòng quanh, một anh và người chị ruột của mình nhận ra rằng họ cần phải điều chỉnh cách đối xử với người mẹ sống riêng ở nơi khác đã bị khai trừ sáu năm.

13 Tras escuchar un discurso en una asamblea de circuito, un cristiano y su hermana se dieron cuenta de que tenían que hacer cambios en la manera de tratar a su madre, quien no vivía con ellos y llevaba seis años expulsada.

35. Và lễ khai mạc và bế mạc,

Y por ceremonias de apertura y clausura,

36. Quặng sắt được khai thác gần Caen.

El mineral de hierro se extrae cerca de Caen.

37. Phải, ta không có bản kê khai.

No tenemos un manifiesto.

38. Mỗi liều thuốc đều được kê khai.

Cada dosis está registrada.

39. Tệp kê khai gốc có phụ đề

Archivo de manifiesto original con subtítulos

40. Trừ ma không phải là biểu diễn tạp kĩ đâu.

Conquistar demonios no es un truco acrobático.

41. Quăng bỏ hết, ngoại trừ cái gì làm con thích.

Tira todo eso, excepto lo que te interese.

42. Trừ khi anh làm tiêu hao hết vùng biển đen.

A menos que vacíen todo el Mar Negro.

43. bằng cách loại trừ mọi hận thù khỏi lòng mình

dejando hábitos que son inmundos a los ojos de Dios

44. Không bắt buộc (Trừ khi nước bán có yêu cầu)

Opcional (a menos que sea obligatorio en el país de venta)

45. Có chòm sao trên mỗi khóa ngoại trừ cái này.

Hay una constelación en cada cerradura excepto en ésta.

46. Tôi đã khai là anh ở bến phà.

Les dije que estabas en el ferry.

47. Ngoại trừ một đoạn băng ghi hình 3 quả bom.

Excepto un video con tres bombas.

48. Tôi khai đó không phải chuyện băng nhóm.

Bueno, les dije a ustedes polis, que no fueron pandilleros.

49. Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

Cuentas de banco, declaraciones de impuestos, todo está bien.

50. Ngài sẽ phải đi lấy lời khai của cha Peter... bởi vì tòa án không thể bác bỏ lời khai của ông ấy.

Usted tiene que tomar su confesión porque el tribunal lo matara

51. Những thứ này được rao bán công khai.

Esto se vende abiertamente en el mercado.

52. Cộng thêm hoặc trừ đi bậc hai của b bình phương.

Mas o menos la raiz cuadrada de b al cuadrado.

53. Tránh mọi đồ ăn, trừ những người bán có uy tín.

Evita toda comida que no sea de un vendedor fiable.

54. Trừ khi đây là nơi K quên để lại tiền bo.

A Menos Que Este Es el qué Donde k se olvidaron de Dejar Una propina.

55. Trừ việc chú không sáng tác các bài đó, phải không?

Excepto que no escribiste esas canciones, ¿verdad?

56. Vì vậy, x là một trong hai bằng trừ đi 8.

Por lo tanto x es cualquiera igual al menos 8.

57. Hồi 2, chín rưỡi, trừ khi vé hạ giá bán được.

Segundo acto, a las 9:30, salvo que se venda mucho.

58. Dù sao thì đàn bà cũng ngu ngốc, ngoại trừ em.

Todas las mujeres son estúpida, excepto tú.

59. Nhiệm vụ chính của bộ phận bảng lương là đảm bảo rằng tất cả nhân viên được trả lương chính xác và kịp thời với các khoản giữ lại và khấu trừ chính xác, và các khoản khấu trừ và khấu trừ được nộp kịp thời.

La misión principal del departamento que se ocupa de la liquidación de la nómina, es asegurar que a todos los empleados se les pague puntualmente y en forma, con las retenciones y deducciones correctas, asegurando que las retenciones y deducciones sean remitidas en tiempo y forma.

60. Trừ phi cậu muốn mua cái gì, còn không thì xéo.

A menos que quieras pedir algo, sube a la bici.

61. Trừ các bạn bàn đầu, còn lại đều là người nghèo.

Todos menos los de enfrente serán los pobres.

62. giết bất cứ ai có gắng triển khai nó.

Mata a CUALQUIERA Que trado.

63. Kê khai tài chính sòng bạc của ông ta.

Sus cuentas del casino.

64. Khai báo danh tính và kể hết mọi chuyện.

Identifícate y cuéntales todo.

65. Sao anh không bắt nó, ép nó khai ra?

¿Por qué no puedes arrestarle y hacer que te lo diga?

66. Một trường bách nghệ được khai trương năm 2008.

En el año 2008 abrió una escuela de arte.

67. Việc khai quật tiến hành tốt lắm, Trung tá.

Las excavaciones progresan bien, comandante.

68. Các dòng bù trừ phát sinh do sự thiếu hụt của nước.

Esta bajada fue realizada por falta de agua.

69. Thuốc trừ ong vò vẽ, đào đóng hộp và xuồng chống lửa.

Repelente de avispas, melocotones en lata y una canoa ignífuga.

70. Trừ một điều.Công ty thương mại Biển đỏ là cái gì vậy?

¿ Cuál es la cuenta de las lslas Caimán?

71. Không ai giết được Joe trừ khi họ bắn sau lưng hắn.

Y nadie mata a Joe si no es por la espalda.

72. Anh có cập vào không?- Không trừ khi máy bơm hoạt động

Sólo con bombas.- ¿ Vio el daño al área de correo?

73. 1 chiến binh chả biết gì ngoại trừ phục tùng mệnh lệnh.

Uno que no sabe otra cosa que no sea obedecer una orden.

74. Tất cả gia sản, ngoại trừ con mèo già Bạch Tuyết này.

Todo, excepto al pequeño Bola de Nieve.

75. Ở trong tâm huynh, Khởi Lan chưa từng ly khai.

En tu corazón, nunca se olvidó de Ky derecho Lan?

76. Đó là chiếc GT40 bị mất trong bản kê khai.

El GT40 que faltaba del manifiesto.

77. Tôi cũng đâu có khai cậu ấy là tòng phạm.

Aún no he dicho que Milos era mi compañero.

78. Chúng ta sẽ bù trừ cho nó khi bắt được các luồng gió.

Lo compensaremos cuando alcancemos los variables.

79. Bước đầu tiên để tiến tới khai hóa văn minh.

El primer paso hacia la civilización.

80. Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

El servicio de precursor... una expresión de amor