1. Không bơm vá?

¿Sin ideas?

2. Đắp vá bậc ba đôi

ajuste bicúbico

3. Gót cao, đường khâu rất chắc

Los tacones son altos, y la costura es excelente.

4. Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

Finanzas y telecomunicaciones.

5. Nó sẽ nhắc nhở cháu đừng làm bung các vết khâu nữa.

Te recordará no volver a quitarte los puntos otra vez.

6. Nó sinh ra từ Tinh Thạch mà Nữ Oa nương nương dùng để vá trời.

Él nació de los cristales de la Señora Nuwa los que utilizó para curar el Cielo

7. Nếu vết khâu bị bung ra, tôi có ba bác sĩ ở cứu cơ mà.

Mira, si mis puntos se salen otra vez, tengo tres doctores para salvarme.

8. Một người sở hữu một cây kim để may vá là một chuyện hết sức bình thường.

Es normal que la gente tenga algunas agujas de coser alrededor de la casa.

9. Tất cả những gì tôi từng làm là vá víu người ta lại rồi gởi về lò mổ.

Chapuceo a los lisiados para que vuelvan a la guerra a morir.

10. Bác sĩ chèn một tấm thép giữa da đầu và hộp sọ rồi khâu liền 19 mũi.

El doctor insertó un plato de metal entre el cráneo y el cuero cabelludo, y lo coció con 19 puntos.

11. Bà Ann khâu bản thảo vào bên trong cái gối cứng và giao cho chồng trong nhà tù.

Ann lo cose dentro de una almohadilla dura que envía a su marido, quien sigue preso.

12. Họ gởi đến trại quân Y-sơ-ra-ên tại Ghinh-ganh một phái đoàn mang theo lương thực khô chỉ còn những miếng vụn, với bao cũ, bầu rượu cũ rách vá lại, mặc quần áo cũ mòn và chân mang giày cũ vá.

Enviaron al campamento de Israel en Guilgal hombres que llevaban provisiones secas y desmigajadas y sacos y odres gastados, y que tenían remendadas las prendas de vestir y las sandalias.

13. Việc may lều đòi hỏi phải cắt và khâu những miếng vải hoặc da vừa cứng vừa sần sùi.

Hacer tiendas implicaba cortar y coser piezas de un material o una piel dura y áspera.

14. Sao điều này đã được trao cho cô? Tôi đoán là các bác sĩ đã tiêm vào mũi khâu của cô nên gây ra hậu quả.

La razón por la que te lo dieron, supongo, es que el doctor que te suturó mal tenía miedo de las repercusiones.

15. Cô ta được gây mê, và bác sĩ phẫu thuật làm công việc của họ -- khâu cô ta lại và đưa cô tà vào phòng dưỡng sức.

La anestesian, el cirujano hace su trabajo... le pone los puntos y la manda a la sala de recuperación.

16. Các ấn bản mới của Sách Mặc Môn, Sách Giáo Lý vá Giao Ước và Sách Trân Châu Vô Giá đã được thông báo cùng Giáo Hội tại đây.

Desde aquí, se anunciaron a la Iglesia las nuevas ediciones del Libro de Mormón, de Doctrina y Convenios y de La Perla de Gran Precio.