1. Kích hoạt lại nhãn bằng cách chọn trên bảng và nhấp vào Kích hoạt.

Para volver a activar una etiqueta, selecciónela en la tabla y haga clic en Activar.

2. Kích hoạt Konqui nổ bung

Activa explosiones aleatorias de Konqui

3. Đại pháo plasma kích hoạt.

Cañón de plasma activado.

4. Khi trình kích hoạt gửi biểu mẫu kích hoạt, các biến tích hợp sau đây sẽ được điền:

Cuando se ejecuta un activador de envío de formulario, las variables integradas siguientes se rellenan:

5. Trạng thái hồi phục kích hoạt

Soporte vital activado.

6. Giao thức sơ tán đã kích hoạt.

Protocolos de evacuación iniciados.

7. Con chíp chưa từng được kích hoạt.

El chip nunca fue activado.

8. Máy gia tốc, nó đã được kích hoạt.

El acelerador, se ha reactivado.

9. Từ bảng nhãn, hãy chọn nhãn bạn muốn hủy kích hoạt.

En la tabla de etiquetas, seleccione las que quiere desactivar.

10. Bà đã tái kích hoạt con chíp cảm xúc của tôi.

Usted ha reactivado mi chip de emociones.

11. Riddick kích hoạt báo hiệu để rời khỏi thế giới này, đúng không?

Riddick disparó a la señal para escapar, ¿correcto?

12. Khi dịch vụ Verizon của bạn kích hoạt, bạn sẽ thấy trang xác nhận.

Cuando se active el servicio de Verizon, se mostrará una página de confirmación.

13. Bạn cần có IMA SDK cho báo cáo Chế độ xem đang kích hoạt.

El SDK de IMA es necesario en los informes de Active View.

14. Bạn không thể hủy kích hoạt từng phân đoạn được cấp phép toàn cầu.

No puede desactivar segmentos con licencia global individuales.

15. Một cuộc gọi từ điện thoại di động này sẽ kích hoạt vụ nổ.

Una llamada de este celular iniciará la explosión.

16. Bạn sẽ chỉ phải kích hoạt lại chiến dịch vào thời gian này của năm.

Para ello, solo tendrás que reactivar la campaña dentro de un año.

17. Tìm hiểu cách chấp nhận và kích hoạt phân đoạn đối tượng bên thứ ba.

Descubra cómo se aceptan y se activan los segmentos de audiencia de terceros.

18. Để hoàn tất quy trình kích hoạt AdSense, bạn cần kết nối trang web với AdSense.

Para completar el proceso de activación, debe conectar su sitio web a AdSense.

19. Có một phần khác trong não bộ được đặc biệt kích hoạt khi ta xem hoạt hình.

Hay otra parte del cerebro que está especialmente activada cuando uno ve los dibujos animados.

20. Tôi thêm vào bộ kích hoạt bước sóng cho não cậu cảm nhận sự sợ hãi ảo.

Les agregué un detonante de longitud de onda para estimular los receptores de miedo en tu cerebro.

21. Cảnh báo được kích hoạt và xử lý trong trường hợp có hoạt động bất thường hoặc lỗi.

Si se detectan errores o actividades inusuales, se activan determinadas alertas y se actúa en consecuencia.

22. Kỹ thuật này sẽ làm cho thẻ kích hoạt mỗi khi biểu mẫu trên trang web được gửi.

Este método hará que se active una etiqueta cada vez que se envíe un formulario en una página web.

23. Một thuê bao MSDN được kích hoạt bản sao nhiều lần nếu cần thiết cho mục đích phát triển.

Un MSDN abonado tiene derecho a activar tantos ejemplares como sea necesario para su propio desarrollo.

24. Có ba loại làm mới có thể diễn ra và mỗi loại được kích hoạt theo cách khác nhau.

Existen tres tipos de actualizaciones; cada uno de ellos se activa de una forma distinta.

25. Các thông số này được thay thế bằng văn bản động khi tìm kiếm của một người dùng kích hoạt quảng cáo.

Cuando la búsqueda de un usuario activa un anuncio, el parámetro se sustituye por texto dinámico.

26. Thông số được thay thế bằng văn bản bạn chỉ định khi quảng cáo được kích hoạt bằng tìm kiếm của người dùng.

El parámetro se reemplaza por el texto especificado cuando la búsqueda de un usuario activa el anuncio.

27. Khẩu pháo lúc này chỉ ở cung 40 phút trên đường ngắm đến mục tiêu, và đường chỉ huy được kích hoạt sớm.

El cañón estará a 40 minutos de arco sobre la línea de mira hacia el objetivo, y el accionamiento de mando del mismo ha sido activado anteriormente.

28. Họ có vệ tinh của riêng mình, vì vậy Jaffad có thể với cơ hội này, anh ta có thể kích hoạt bom hạt nhân

Ellos tienen su propio satélite, entonces Jaffad quizá tiene esta oportunidad en mente, para la codificación y la activación de las cargas nucleares.

29. Nắm bắt thông tin về một mục đã kích hoạt sự kiện (ví dụ: nhấp chuột, gửi biểu mẫu, mức hiển thị phần tử, v.v.)

Captura información sobre elementos que hayan activado eventos (p. ej., clics, envíos de formularios o visibilidad de elementos).

30. Nếu bạn có một từ khoá giống hệt cụm từ tìm kiếm thì từ khóa này được ưu tiên sử dụng để kích hoạt một quảng cáo.

Si tienes una palabra clave idéntica al término de búsqueda, esa es la que se utiliza para activar un anuncio.

31. Một cách đột ngột, nó sẽ phóng ra xạ giống như trong vụ nổ Chernobyl và bằng khoảng tất cả 2 000 quả bom nguyên tử đã từng được kích hoạt kể từ năm 1945.

De repente, se volverán radiactivos a causa de Chernóbil y de las cerca de 2.000 bombas nucleares detonadas desde 1945.

32. Qua các trao đổi liên tục giữa vỏ não và thuỳ hải mã, nó liên tục được tái kích hoạt, làm nó dần dần tái phân bố đến trí nhớ dài hạn ở vỏ não.

A través de un diálogo continuo entre la corteza y el hipocampo, es reactivada de forma reiterada hasta ser distribuida en donde será almacenada a largo plazo en la corteza.

33. Chiếc Nakajima A4N là một kiểu máy bay tiêm kích hoạt động trên tàu sân bay của Hải quân Đế quốc Nhật Bản, và là chiếc máy bay cánh kép cuối cùng được Nakajima thiết kế.

El Nakajima A4N fue un caza embarcado empleado por la Armada Imperial Japonesa y el último biplano diseñado por Nakajima.

34. Thiết bị hạt nhân đầu tiên được kích hoạt là một quả bom nổ sập trong Vụ thử Trinity, thực hiện ở Bãi thử vũ khí Alamogordo ở New Mexico ngày 16 tháng 7 năm 1945.

El primer artefacto nuclear detonado fue una bomba de implosión en la prueba Trinity, realizada en el Campo de tiro y bombardeo de Alamogordo el 16 de julio de 1945.

35. Kích hoạt cuộc gọi biểu mẫu web Bắt đầu cuộc gọi đến đại lý của công ty khi khách truy cập trên trang web của họ gửi số điện thoại của họ trong biểu mẫu web.

El Formulario web que desencadena una llamada inicia una llamada al agente de una compañía cuando un visitante entra a su sitio web y deja su número de teléfono en un formulario web.

36. Chúng ta có thể chụp X-quang và có được một nhịp thời gian hiện thực của đất nước, cái nhìn thời gian thực về các phản ứng xã hội về những mạch dẫn khác nhau trong một biểu đồ xã hội được nội dung kích hoạt.

Podemos radiografiar y obtener el pulso de una nación en tiempo real, sentido en tiempo real, de las reacciones sociales en los diferentes circuitos del grafo social que se activan por los contenidos.