1. Mặc dầu tôi biết mùi kem yêu thích của anh là bơ hồ đào.

Aunque sí sé que tu helado favorito es de menta con maní.

2. 13 “[Các ngươi] lại đào hồ giữa khoảng hai tường-thành đặng chứa nước ao cũ.

13 “Habrá un depósito colector que tendrán que hacer entre los dos muros para las aguas del estanque viejo.

3. Herengracht (kênh đào chúa tể) là kênh đào thứ nhất trong ba kênh đào chính của Amsterdam.

El Herengracht (Canal de los Señores) es el primero de los tres canales principales del centro de Ámsterdam.

4. Con trai thợ làm đồng hồ... trở thành thợ làm đồng hồ.

El hijo del relojero se volvió relojero.

5. Đào kho báu với anh.

Excavando un tesoro contigo.

6. Anh đã đào cái lỗ đó.

Tú te cavaste tu propia fosa.

7. Một trong các điểm hấp dẫn nhất ở núi Durmitor là 18 hồ đóng băng, trong đó hồ nổi tiếng nhất là hồ Crno.

Una de las atracciones más prominentes del monte Durmitor son los 18 lagos glaciares, siendo el lago Crno el más conocido.

8. Cậu có biết là có bao nhiêu cái hồ có tên là Hồ Crystal ko?

¿Sabes cuántos lagos se deben de llamar Lago Crystal?

9. Tên thợ đồng hồ.

El relojero.

10. Tôi không có mặt lúc đào huyệt.

No estuve presente en el entierro.

11. Nó trải dài từ phía bắc của hồ Albert đến cuối phía nam của hồ Tanganyika.

Se extiende desde el extremo norte del lago Alberto hasta el extremo sur del lago Tanganica.

12. Thợ sửa đồng hồ sao?

¿Un relojero?

13. Thợ sửa đồng hồ hả.

Especialistas.

14. Những kênh đầu tiên, kênh đào và vịnh nhỏ này được nạo vét và đào lên từ những đầm lầy ngập mặn.

Estas iniciales canales, canales, y calas fueron dragados y bulldozed de los manglares pantanos.

15. Còn tôi thì đào 7 cái huyệt.

Cavé siete tumbas

16. Một hồ sông băng là một hồ có nguồn gốc từ một sông băng tan chảy.

El lago es una cuenca estrecha de origen glacial.

17. Đồng hồ mình teo rồi.

El reloj no funciona.

18. Hồ thuỷ điện Nậm Mu.

Pierdes tus puntos de energía.

19. bằng tiếng Bồ Đào Nha được ra mắt.

en portugués.

20. Đây là kế hoạch đào tẩu của tôi.

Y este era mi plan de escape.

21. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

El soldado Cage es desertor.

22. Có một gã đang đào huyệt ngoài kia.

Fuera hay un tipo cavando una fosa.

23. Có 1 cánh đồng đã được đào xới.

Había un campo labrado.

24. Bem Estar (bằng tiếng Bồ Đào Nha). globo.com.

Bem Estar (en portugués). globo.com.

25. " Những trái đào và những vùng nửa tối.

Qué melocotones y qué penumbras.

26. Chi điển hình là Anacardium (đào lộn hột).

Por supuesto que la etiqueta es anacrónica . . .

27. Tôi nghĩ anh không phải là kẻ đào mỏ.

Pensé que eras un caza fortunas.

28. Anh quên chúng ta được đào tạo chung hả?

¿Olvidaste que nos entrenaron juntos?

29. Họ có người thợ đồng hồ giỏi nhất miền Nam để làm nên cái đồng hồ tuyệt đẹp đó.

Llamaron al mejor relojero de todo el Sur para construir ese glorioso reloj.

30. Anh là người đào chị tôi lên phải không?

¿Ustedes son los que excavaron a mi hermana?

31. Một trong những kẻ đào tẩu của chúng ta.

Una de nuestras viajeras frecuentes.

32. Thế # anh chi. chuyên đào tìm khủng long à?

¿ Así que ustedes excavan dinosaurios?

33. Anh đã đào tạo họ như thế nào vậy?

¿Cómo diablos entrena a estos tipos?

34. Hồ Khuê, đừng mắc bẫy bọn chúng!

Hu Guei, no caigas en su trampa.

35. Các hồ bùn sôi trên Đảo Bắc

Estanques de lodo hirviente en la Isla del Norte

36. Ông nói thợ sửa đồng hồ sao?

¿Has dicho relojero?

37. Bạc hà giống quả hồ trăn sao?

¿La menta es igual al pistacho?

38. Em lấy đồng hồ của anh sao?

¿Tomaste mi reloj?

39. Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

¿La mesa francesa con el reloj?

40. Cả ba bao khoai tây bọn này đào tuần trước.

y los tres sacos de patatas de la semana pasada.

41. Và 150 cụ bà được đào tạo ở Sierre Leone.

Y se instruyó a 150 abuelas en Sierra Leona.

42. Ai tắt đồng hồ báo thức thế?

Quién golpeó snooze?

43. Miền chỉ được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, không phải trong hồ sơ nhà xuất bản gốc.

Los dominios solo aparecen en los perfiles secundarios, no en los principales.

44. Vợ tôi không làm ăn với mấy kẻ đào huyệt.

Mi mujer no tiene incumbencias con los enterradores.

45. Tráng miệng thì làm bánh nhân đào cho tôi nhé.

PARA EL POSTRE PUEDES HACER UNA TARTA DE MELOCOTÓN.

46. Đồng hồ báo thức của anh tắt sớm.

Mi alarma sonó antes.

47. Bọn mày có bao giờ thấy hoa anh đào chưa?

¿Vieron flores de cerezo alguna vez?

48. Tóm lại, nó là đồng hồ bấm giờ.

Así que es un temporizador.

49. Cha tôi là một thợ sửa đồng hồ.

Mi padre era relojero.

50. Đồng hồ hẹn giờ đã bị cài bẫy.

El reloj automático tiene una trampa explosiva.

51. Biệt hiệu của hắn là Thợ Đồng Hồ.

Su nombre en código es El Relojero.

52. Nam giáp xã Nậm Dịch, xã Hồ Thầu.

Fred surge, cubierto de basura.

53. Phải, giống như Vùng đất Ngàn biển hồ

Sí, es como la Tierra de los Mil Lagos.

54. Cha tôi là một người thợ đồng hồ.

Mi padre era relojero.

55. Ngành công nghiệp bản quyền đang đào mồ chôn vùi internet.

La industria del copyright está cavando una tumba para internet.

56. Anh ta cũng là người Bồ Đào Nha như Cha vậy.

Es portugués como usted.

57. Không đủ để sống cuộc sống của một kẻ đào tẩu.

No lo suficiente para vivir como fugitivo toda su vida.

58. Kế hoạch đào tẩu của anh đã đâu vào đấy rồi.

Toda tu fuga está planeada.

59. Vậy nên em đã đào xới một chút và ting-ting!

Así que excavé un poquito, y ¡ Bingo!

60. Anh học được cách này trong lớp đào tạo anh hùng?

¿Aprendiste todo esto en tu entrenamiento para héroes?

61. Bảo lãnh như Quái vật hồ Loch Ness.

El permiso es como el monstruo del lago Ness.

62. Ngay giữa hồ, cách bờ biển vài km.

En medio del lago, a pocos kilómetros de la Costa.

63. Thợ đồng hồ, người học nghề, con cái.

Los relojeros, los aprendices, los niños.

64. Ông bác sĩ đào nó lên từ dưới gốc bắp cải.

El doctor lo desenterro de la huerta de berzas.

65. Chúng tôi đã đào một cái huyệt đằng sau kho thóc.

Hemos cavado una fosa detrás del granero.

66. Cô ấy đúng là đồng hồ báo thức nhỉ?

Menudo despertador, ¿eh?

67. Tôi bấm chuông cả tiếng đồng hồ rồi đấy.

Hace una hora que estoy tocando el puto timbre.

68. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

El dudoso poder de los amuletos

69. Một khi tuyết ở đây đã đủ dày, nó sẽ đào hang.

Una vez la capa de nieve aquí es suficientemente profunda, cavará para hacer un refugio.

70. Thuốc trừ ong vò vẽ, đào đóng hộp và xuồng chống lửa.

Repelente de avispas, melocotones en lata y una canoa ignífuga.

71. Mình là thợ sửa đồng hồ mà, đúng không?

Somos relojeros, ¿no?

72. Và anh là người Bồ Đào Nha... đã bị bắt ở Bertioga.

¿Tú eres el portugués que los indios... capturaron en Bertioga?

73. Cô có đến 2 cái đồng hồ báo thức.

Tiene dos despertadores.

74. Khu hồ nước ngày nay là sân bóng tennis.

Hoy existe allí un campo de tenis.

75. Ba Lan, Bồ Đào Nha, Slovakia, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển,

Polonia, Portugal, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia,

76. Tôi thà làm thợ sửa đồng hồ còn hơn.

Igual podría estar fabricando cronómetros.

77. Sau đó chuyển miếng vải này sang hồ ấp.

Es esta la que se arroja posteriormente al cubo de basura.

78. Pedro sau đó "bãi chức" tướng chỉ huy Bồ Đào Nha và lệnh cho ông ta đưa binh sĩ qua vịnh đến Niterói để chờ được đưa sang Bồ Đào Nha.

Pedro "destituyó" al comandante general de los portugueses y le ordenó enviar a sus tropas a través de la bahía hasta Niterói, donde esperarían para embarcar hacia Portugal.

79. Anh thú tội đã tham gia vào 64 vụ trộm đào nhà.

¡Confesó que había cometido 64 robos con allanamiento de morada!

80. Tôi được đào tạo là một bác sĩ chuyên khoa ung thư.

Me formé como médico especialista en cáncer, soy oncóloga.