1. Mặc dầu tôi biết mùi kem yêu thích của anh là bơ hồ đào.

Allerdings kann ich sagen, dass Sie am liebsten Vanille-Marzipan-Eis essen.

2. Nước mưa được dẫn xuống hồ qua những con mương đào trên sườn đồi.

Die Israeliten hieben sehr große Zisternen aus, um Wasser aufzubewahren (2.

3. Cô biết không, lúc tôi còn làm WWOOF tại một vườn hồ đào ở Xenia.....

Als ich als WWOOFer auf einer Walnussfarm in Xenia war...

4. 13 “[Các ngươi] lại đào hồ giữa khoảng hai tường-thành đặng chứa nước ao cũ.

13 „Es wird ein Sammelbecken geben, das ihr zwischen den beiden Mauern für die Wasser des alten Teiches machen sollt.

5. Chúng tôi quyết định đào một cái hồ, tráng xi măng và định xách nước đổ đầy vào đấy.

So beschlossen wir, ein großes Loch auszuheben und es mit Zement auszukleiden, um dann Wasser einfüllen zu können.

6. TUYẾN tiền liệt là một tuyến hình trái hồ đào nằm ngay dưới bàng quang và xung quanh niệu đạo.

DIE PROSTATA ist eine walnußförmige Drüse, die sich unterhalb der Blase befindet und die Harnröhre umschließt.

7. Những hồ này được đào dưới đất để chứa nước từ những cơn mưa vào giữa tháng 10 và tháng 4.

Von Berghängen abfließendes Wasser wurde durch Kanäle in unterirdische Kammern geleitet.

8. VÀO thời Kinh Thánh, hồ là những cái hốc dưới đất do người ta đào, chủ yếu dùng để chứa nước.

ZISTERNEN waren in biblischen Zeiten unterirdische Höhlen, die man in erster Linie zum Speichern von Wasser angelegt hatte.

9. Họ giải quyết vấn đề bằng cách đào mương trên sườn đồi và dẫn nước mưa xuống các hồ dưới lòng đất.

Eine Methode war, den Winterregen über eigens angelegte Rinnen in den Berghängen in unterirdische Wasserspeicher (Zisternen) zu leiten.

10. Các bể tắm này là những cái hồ hình chữ nhật được đục trong đá, hoặc đào dưới đất rồi lát gạch hay đá.

Die Bäder bestanden aus rechteckigen Becken, die entweder ausgehoben oder aus Stein gehauen und mit Ziegeln oder Steinen verkleidet waren.

11. Những kẻ thuộc các Giáo hội tự xưng theo Giê-su đã từ bỏ Đức Chúa Trời, “là nguồn nước sống, mà tự đào lấy hồ, thật, hồ nứt ra, không chứa nước được” (Giê-rê-mi 2:13).

Die Menschen in der Christenheit haben ihn, „den Quell lebendigen Wassers, . . . verlassen, um sich Zisternen auszuhauen, zerbrochene Zisternen, die das Wasser nicht halten können“ (Jeremia 2:13).

12. Hồ sơ của Chỉ Huy Quince cũng sẽ được sửa để cậu ta hiện đào ngũ, để chuyện này không phải vấn đề của Hải Quân.

In Commander Quinces Akte... wird auch stehen, dass er flüchtig ist... womit die Navy aus dem Schneider ist.

13. Dưới sự lãnh đạo của chủ tịch nước Hồ Cẩm Đào, cuộc chiến chống tham nhũng của đảng viên đã được tăng cường từ năm 2006 trở đi.

Unter dem Staatspräsidenten Hu Jintao wurde der Kampf gegen die Korruption von Parteimitgliedern ab 2006 intensiviert.

14. Ghi lại lời phán xét của Đức Chúa Trời, nhà tiên tri Giê-rê-mi nói đến những hồ này theo nghĩa bóng: “Dân ta đã làm hai điều ác: Chúng nó đã lìa-bỏ ta, là nguồn nước sống, mà tự đào lấy hồ, thật, hồ nứt ra, không chứa nước được”.—Giê-rê-mi 2:13.

Der Prophet Jeremia erwähnte Zisternen im übertragenen Sinn, als er folgenden Ausspruch Gottes niederschrieb: „Zweifach Schlechtes hat mein Volk getan: Mich, den Quell lebendigen Wassers, haben sie verlassen, um sich Zisternen auszuhauen, zerbrochene Zisternen, die das Wasser nicht halten können“ (Jeremia 2:13).

15. Nếu tôi có thể lặp lại mọi thứ, tôi sẽ có khả năng của một mô hình, từ hạt hồ đào và trứng gà, mảnh thuỷ tinh, cành cây.

Wenn ich irgendetwas wiederholen kann, habe ich die Möglichkeit, ein Muster zu schaffen aus Walnüssen und Hühnereiern, Glasscherben und Ästen.

16. Hồ Hu Lê (Hồ Mê Rôm)

Hulesee (Wasser von Merom)

17. Rượu đào.

Pfirsich Schnaps.

18. Những quặng đào được vận chuyển bằng được sắt tới Duluth và Two Harbors, rồi sau đó đi theo đường biển để chuyển qua phía đông tới Ngũ Đại Hồ.

Das Erz wurde mit der Eisenbahn nach Two Harbors und Duluth transportiert, dann auf Schiffe geladen und ostwärts über die Großen Seen transportiert.

19. Quí hồ tinh bất quí hồ đa.

Nicht die Quantität, sondern die Qualität.

20. Hồ Cẩm Đào, cũng như tên của thành phố Trùng Khánh, và thậm chí cho đến gần đây, bạn không thể tìm kiếm họ của những nguyên thủ lãnh đạo.

Hu Jintao, und auch nicht den Namen der Stadt Chongqing. Und bis vor kurzem konnte man die Nachnamen der höchsten Beamten nicht suchen.

21. Đào hoa?

Verwegen?

22. Nó đang đào bới gì đó, có thể là đào giun.

Er gräbt nach etwas, vielleicht nach einem Wurm.

23. Chim anh đào.

Zur Vogelkirsche.

24. Hoa đào nhạtcolor

Pfirsichcolor

25. Em đào dầu mỏ, có khi em đào phải ống nước thải!

Wer nach Öl bohrt, trifft auch mal ein Abwasserrohr.

26. Chính Gilbert và một số các anh em đã tự tay đào một cái hồ nhỏ và đệm bằng tấm vải dầu từng che túp lều của Gilbert ở trong trại.

Zusammen mit einigen Glaubensbrüdern hatte er mit den Händen ein beckenähnliches Loch gegraben und es mit dem Segeltuch ausgeschlagen, das ihm im Lager zuvor als Schutz gedient hatte.

27. Giống quả đào.

Wie ein Pfirsich.

28. Lính đào ngũ?

Ein Deserteur.

29. Bồ-đào-nhaName

PortugiesischName

30. Bọn đào ngũ.

Deserteure.

31. Không có anh đào?

Keine Kirschen?

32. Hoa đào nhạt#color

Pfirsich #color

33. Tôi phải đào ngũ.

Ich musste raus.

34. Các hồ sơ này là các hồ sơ cá nhân.

Diese Aufzeichnungen waren menschliche Bezugsformate.

35. Bồ Đào Nha (tiếng Bồ Đào Nha: Portugal, ), tên chính thức là Cộng hòa Bồ Đào Nha (tiếng Bồ Đào Nha: República Portuguesa, ), là một quốc gia nằm ở Tây Nam châu Âu trên bán đảo Iberia.

Die Republik Portugal (amtlich República Portuguesa) ist ein europäischer Staat im Westen der Iberischen Halbinsel.

36. Hồ Điệp.

Schmetterling!

37. Phá đá, đào đất.

Um Steine zu brechen, zu graben.

38. Cô thích đào không?

Magst du Pfirsiche?

39. Quả anh đào à?

Pfirsiche?

40. “Nghìn năm họ Đào”.

In: Eintausend Jahre Grötzingen.

41. Để xem hoa anh đào.

Um mir die Kirschblüten anzusehen.

42. Đi dọc lối kênh đào.

Sucht bis zum Kanal.

43. Đào mấy nấm mộ lên.

Ich buddle Gräber aus.

44. Tự Đào có thuốc súng!

Sidao hat Schwarzpulver!

45. đồng hồ Breitling.

Wow, eine Breitling-Uhr.

46. 17 mưu đồ đào thoát.

17 Fluchtversuche.

47. Tôi muốn đào sâu hơn.

Ich will mehr über sie.

48. Đào giếng để lấy nước.

Ein Brunnen versorgt die Hütte mit Wasser.

49. " Đào hố xí này, Amin. "

" Heb die Latrine aus, Amin. "

50. Hơi mơ hồ.

Es ist ein bisschen verschwommen.

51. Hồ Baikal ở Nga là hồ nước sâu nhất trên thế giới.

Der Baikalsee in Russland ist der tiefste See der Erde.

52. Hồ Bondi là một hồ nước ngọt gần đại dương nhất trong vùng.

Der Bondi Lake ist von besonderer ökologischer Bedeutung, da er der am nächsten am Ozean gelegene Süßwassersee der Region ist.

53. 11 nổ lực đào thoát.

Elf Fluchtversuche.

54. Đào kho báu với anh.

Dass wir hier nach einem Schatz suchen...

55. Nói về cái gọi là kỳ công của công trình xây dựng thời cổ đại, Ê-xê-chia đã đào một đường hầm để dẫn nước từ nguồn Ghi-hôn thẳng tới Hồ nước Si-lô-ê.

Er grub von der Gihonquelle bis zum Teich von Siloam einen Tunnel, der als eine der größten technischen Meisterleistungen des Altertums bezeichnet wurde.

56. Và anh cũng khá đào hoa.

Er hatte Erfolg bei Frauen.

57. Tom đang ăn quả đào đấy.

Tom isst einen Pfirsich.

58. " Đào giếng trong 5 năm ư?

" Fünf Jahre lang Brunnen graben?

59. Liên kết hợp tác về đào tạo, NCKH với các cơ sở đào tạo trong và ngoài nước.

Mit Erläuterungen des UZwGBw, Einsatzgrundlagen im In- und Ausland.

60. Đừng quên quả anh đào, Oswald.

Vergiss nicht die Kirschen, Oswald.

61. Đang hướng về phía kênh đào.

Zielperson geht los in Richtung Kanal.

62. Ông có thể đào giếng mới

Sie können einen neuen Brunnen ausheben.

63. Một người “đào đất cho sâu”

Ein Mann, „der grub und in die Tiefe ging“

64. "Đào giếng trong 5 năm ư?

"Fünf Jahre lang Brunnen graben?

65. Cho trứng lòng đào lên mặt.

Plaziere ein weichgekochtes Ei darauf.

66. Người chúng tôi vấy đầy bùn trong khi đào, nhưng cái hố thì đã được đào sâu hơn.

Beim Graben bekamen wir etwas Lehm ab, aber das Loch wurde immerhin tiefer.

67. “Sao ngươi hồ-nghi”?

„Warum hast du dem Zweifel Raum gegeben?“

68. Tái xuất giang hồ.

Bin wieder auf Empfang.

69. Nói năng hàm hồ.

Das ist Unsinn!

70. Hồ sơ trên FIVB

Porträt bei der FIVB

71. Tha hồ no mắt

Genieß die Aussicht.

72. Nhảy vô hồ bơi?

Komm in den Pool?

73. Này, đừng hồ đồ!

Das soll ja wohl'n Witz sein!

74. Tha hồ chém gió.

Lassen Sie's krachen.

75. Ăn nói hàm hồ!

Das ist Irrsinn.

76. Cô đào cái hầm đó sao?

Hast du den Tunnel gegraben?

77. Anh là một kẻ đào ngũ.

Du bist ein Deserteur.

78. Tỉnh này có kênh đào Albert.

Sie gehört zum Kanton Albert.

79. Cậu có biết là có bao nhiêu cái hồ có tên là Hồ Crystal ko?

Weißt du, wie viele Seen wahrscheinlich Crystal Lake heißen?

80. Tần số đồng hồ

Clock-Frequenz