1. Sự sỉ nhục hèn hạ.

Humillación absoluta.

2. " Tôi tớ hèn mọn của mình? "

¿Mi " humilde sirviente "?

3. Hèn chi kho tàng lớn vậy.

No hay duda de porque las riquezas son tantas

4. Đừng bày đặt hù dọa tôi, đồ hèn!

¡ No intentes asustarnos, cobarde!

5. Chác em đã nghĩ là anh hèn nhát...

Piensas que soy un cobarde.

6. Chỉ là một người thợ điêu khắc gỗ hèn mọn.

Sólo una talladora de madera.

7. Như thể ta chỉ là tên vua Lùn hèn mọn.

Thorin, escudo de Roble... una enfermedad que volvió loco a tu abuelo...

8. Tao để mình bị bắt giữ bởi vì tao không hèn nhát.

Me dejé atrapar, porque no soy un cobarde.

9. Lũ hèn nhát yếu đuối với mớ cung dài và nỏ xiên.

Munculah cobardes, nosotros tenía el suficiente jugueteando.

10. Người “rất hèn-mọn” trong các anh em của Giê-su là ai?

¿Quiénes son “los más pequeños” de los hermanos de Jesús?

11. Nhưng em chán ngấy với sự hèn nhát của bản thân mình rồi.

Pero he terminado con'esta cobardía.

12. Tôi không hèn nhát, nhưng những gì để làm cho Rascal tím đầu rao bán hoàn toàn thông qua hiểu biết của tôi.

Yo no soy cobarde, pero qué hacer con este pillo de cabeza por completo el tráfico de púrpura pasó a mi comprensión.

13. Sự kiện Ba-rác nài nỉ Đê-bô-ra cùng đi không phải vì ông hèn nhát nhưng vì ông có đức tin mạnh.

Por tanto, la insistencia de Barac en que Débora lo acompañara no era indicativo de debilidad, sino de fe fuerte.

14. 6 Đúng vậy, Thợ Gốm Vĩ Đại nắn ra một số bình để dùng vào việc sang trọng và một số để dùng vào việc hèn hạ.

6 En efecto, parte de la obra del Gran Alfarero será moldeada para uso honroso, y otra parte, para uso deshonroso.

15. Khi rời khỏi căn nhà nghèo hèn của họ, người bạn đồng hành trưởng tự nghĩ: “Luật thập phân chắc hẳn sẽ là một trở ngại cho gia đình này.

Al salir de ese humilde hogar, el compañero mayor pensó para sí: “La ley del diezmo va a ser un obstáculo para esta familia.

16. John Ruth, một tên da đen bị đuổi khỏi Đôi kỵ binh với một sọc vàng trên lưng, ( ý nói hèn nhát ) lại là bạn với Tổng thống Hợp Chủng Quốc ư?

John Ruth, ¿de verdad crees que un negro expulsado de la caballería con una tira amarilla en la espalda era prácticamente amigo del Presidente de EE. UU.?

17. Người thợ gốm há chẳng có quyền trên đất-sét, cùng trong một đống mà làm ra hạng bình để dùng việc sang-trọng, lại hạng khác để dùng việc hèn-hạ sao?” —Rô-ma 9: 20, 21

¿No tiene el alfarero autoridad sobre el barro, para hacer de la misma masa un vaso para uso honroso, otro para uso deshonroso?” (Romanos 9:20, 21).

18. Đức Giê-hô-va chỉ ban phước cho đất nước khi những nhà lãnh đạo quan tâm cũng như đối xử tử tế với người thấp hèn và nghèo khổ (Phục-truyền Luật-lệ Ký 27:19; 28:15, 45).

De hecho, el pueblo solo contaría con la bendición divina si trataba a los pobres y humildes con bondad y consideración (Deuteronomio 27:19; 28:15, 45).

19. Ngài, hài nhi hèn mọn của thành Bết Lê Hem là Đấng đã bước đi trên những con đường bụi bậm của Đất Thánh cách đây hai ngàn năm, đã trở thành Chúa Vạn Năng, Vua của các vua, Đấng ban sự cứu rỗi cho tất cả mọi người.

Él, el bebé humilde de Belén que hace dos mil años anduvo por los polvorientos caminos de la Tierra Santa, se convirtió en el Señor omnipotente, el Rey de reyes, el Dador de salvación para todos.

20. Các chị em cũng sẽ mỉm cười khi nhớ tới câu này: “Vua sẽ trả lời rằng: Quả thật, ta nói cùng các ngươi, hễ các ngươi đã làm việc đó cho một người trong những người rất hèn mọn nầy của anh em ta, ấy là đã làm cho chính mình ta vậy” (Ma Thi Ơ 25:40).

También sonreirán al recordar este versículo: “Y respondiendo el Rey, les dirá: De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos, mis hermanos más pequeños, a mí lo hicisteis” (Mateo 25:40).