1. Hân hạnh, phu nhân Underwood.

Siempre es un placer, Sra. Underwood.

2. Rất hân hạnh được gặp mặt, phu nhân Arryn.

Es un placer conocerla, Lady Arryn.

3. Hân hoan, hân hoan.

Qué bien.

4. Trong khi chờ đợi, tôi hân hạnh đón tiếp ông tới sòng bạc bất kì lúc nào.

Mientras tanto, siempre es bienvenido a mi casino.

5. Tôi nghe thấy tôi hân hạnh được trao đổi vài lời với một đồng hương người Italy.

He oido que podía tener el placer de intercambiar unas palabras con un compatriota italiano.

6. Chúng tôi hân hạnh không thể nào tả xiết để được đoàn kết với các anh chị em trong một chính nghĩa thiêng liêng như vậy.

Nos sentimos honrados, más de lo que pueda expresar, por ser parte con ustedes de esta sagrada causa.

7. Hân Lê Công Tuấn Anh...

Entonces haré que te marchites...

8. Và họ cũng rất hân hoan.

Yhubo gran regocijo.

9. khiến họ hân hoan cất cao giọng reo vui,

Los obedientes escucharán

10. Đó là một trạng thái sung sướng, hân hoan thật sự.

Es el estado de verdadera felicidad, incluso júbilo.

11. Tuy nhiên, sáng hôm nay, tôi rất hân hạnh loan báo ba ngôi đền thờ mới sẽ được xây cất tại các địa điểm sau đây: Abidjan, Bờ Biển Ngà; Port-au-Prince, Haiti; và Bangkok, Thái Lan.

Esta mañana, sin embargo, estoy muy complacido de anunciar tres templos nuevos que se construirán en las siguientes localidades: Abidján, Costa de Marfil; Puerto Príncipe, Haití y Bangkok, Tailandia.

12. Nhưng anh hạnh phúc khi anh bất hạnh mà.

La infelicidad te hace feliz.

13. Lòng tôi tràn đầy hân hoan trước lá thư hồi âm của em ấy.

Su empeño me dejó maravillado.

14. Tôi hân hoan nơi Đấng Cứu Rỗi của chúng ta, Chúa Giê Su Ky Tô.

Me deleito en nuestro Salvador Jesucristo.

15. Thế giới hân hoan với hình ảnh Damascus được quân đội Á Rập giải phóng.

El mundo disfruta viendo a Damasco liberada por los árabes.

16. Niềm hân hoan bản sắc văn hóa, niềm tự hào dân tộc đã không còn.

Nuestra dicha cultural, nuestra dicha nacional se ha perdido.

17. Một Ngàn Năm Hân Hỉ—thời kỳ khôi phục và giải phóng cho các “chiên khác”

El Jubileo del Milenio: un tiempo de restauración y liberación para las “otras ovejas”

18. Một bất hạnh!

Una desgracia!

19. Giáo lý của chúng ta rất rõ ràng; chúng ta phải tích cực và hân hoan.

Nuestra doctrina es clara; hemos de ser positivos y de buen ánimo; hacemos hincapié en nuestra fe y no en nuestros temores.

20. Việc Ba-by-lôn Lớn bị tiêu diệt mở đường cho lời thông báo hân hoan nào?

¿Qué gozoso anuncio se hace después de la eliminación de Babilonia la Grande?

21. Ê-sai 26:1-6 nêu ra bài hát khen ngợi hân hoan nào, và tại sao?

¿Qué gozosa canción de alabanza se da en Isaías 26:1-6, y por qué?

22. Năm Hân Hỉ là năm khôi phục và giải phóng đối với dân Y-sơ-ra-ên xưa.

Para los israelitas de la antigüedad, el Jubileo era un año de restauración y liberación.

23. Bất hạnh thì dễ, Suracuse.

La desdicha es fácil de conseguir, Syracuse.

24. Bí quyết của hạnh phúc?

¿El camino a la felicidad es...?

25. Tiền bạc và hạnh phúc

El dinero y la felicidad

26. Giữ bọn chó hạnh phúc?

¿Mantener a los bastardos felices?

27. Lồng tiếng bởi Ngải Hạnh.

Cautivado por la alegría.

28. Từ tận đáy sâu của nỗi buồn của tôi, tôi đã hân hoan trong vinh quang của phúc âm.

Desde las profundidades de mi pesar, me he regocijado en la gloria del Evangelio.

29. Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc

El secreto de la felicidad familiar

30. Bả cũng hạnh phúc như bất cứ ai.

Es tan feliz como todo el mundo.

31. Nhu cầu tâm linh và hạnh phúc của bạn

La espiritualidad y nuestro bienestar

32. Gia đình hạnh phúc—Sự ban cho tuyệt vời

Una vida familiar feliz, un magnífico regalo

33. Tiền bạc không làm cho người ta hạnh phúc”.

El dinero no es lo que hace feliz a uno”.

34. Đúng là ban cho hạnh phúc hơn nhận lãnh”.

La Biblia tiene razón: hay más felicidad en dar que en recibir”.

35. Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

El amor al dinero no conduce a la felicidad

36. Nó dường như làm cho bà Troelsen hạnh phúc.

Pareció hacer feliz a la señorita Troelsen.

37. Đâu là bí quyết giúp gia đình hạnh phúc?

¿Qué hace falta para ser una familia feliz?

38. 3 Con cái cần bầu không khí hạnh phúc

3 Un entorno feliz

39. Cho đi tiền bạc có làm bạn hạnh phúc.

¿Dar dinero nos hace felices?

40. Tóc bạc được ví như bông của “cây hạnh”.

El cabello blanco se compara a un almendro en flor.

41. Cổ quá hạnh phúc khi khiêu vũ với anh.

Estaba muy feliz bailando contigo.

42. Một Bí Quyết để Có Được Gia Đình Hạnh Phúc

Una llave para acceder a una familia feliz

43. Anh đang uống vì hạnh phúc hay sầu khổ đây?

¿Te vas a emborrachar de alegría o de tristeza?

44. Sự bất hạnh của chúng thần chưa chấm dứt được

Nuestra desgracia era interminable.

45. Nơi này đã có quá nhiều điều bất hạnh rồi.

Ha habido mucha miseria en este lugar.

46. Ngài có quan tâm đến hạnh phúc của bạn không?

¿Se preocupa por usted?

47. Đó là nguyên do cho sự bất hạnh của anh.

Esa es la fuente de tu desgracia.

48. Chương trình học sách Hạnh phúc—Làm sao tìm được?

Programa para los estudios de congregación del libro Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación!

49. Sản xuất thịt bò, bia, giày và cuộc sống hạnh phúc.

Produce carne, cerveza, zapatos y buenos momentos.

50. Chương trình học sách Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc.

Programa para los estudios de congregación del libro El secreto de la felicidad familiar.

51. Thân nhân của họ gặp nhiều chuyện bất hạnh liên tiếp.

Las personas toman demasiado en serio sus fracasos.

52. Và triển lãm mở cửa của họ tên là " Hạnh phúc. "

Y su exposición inagural se llamaba " Felicidad ".

53. Lúc ăn cắp được bảo bối này là hạnh phúc nhất.

Con lo que tuve que pasar para robar esto...

54. Từ đó gia đình tôi được vui vẻ và hạnh phúc”.

Nuestro hogar llegó a ser un lugar alegre y feliz.’

55. Tiền bạc mang lại an ổn và hạnh phúc cho bạn.

El dinero da seguridad y felicidad.

56. “Góp sức để làm vơi bất hạnh cho người tàn tật”.

«Lanzan app para dar de comer a los más necesitados».

57. Thật ra tiền bạc không bảo đảm có được hạnh phúc.

El dinero no asegura la felicidad.

58. “Tan vỡ không làm "phá giá" hạnh phúc và tình yêu...”.

El poder de la ausencia es "desviar el calor y el amor".

59. Bà ấy quả thật là nguồn hạnh phúc của đời tôi.

Ella, en verdad, es la fuente de alegría en mi vida.

60. Và rằng hạnh phúc là đầu bên kia của phương trình

Y la felicidad es otra variable totalmente distinta.

61. Và là một nhà thơ, tôi bắt đầu làm việc với vấn đề này, và thấy nó thật bi thảm, hài hước, đôi khi thậm chí còn hân hoan.

No me siento disminuida por el Parkinson.

62. Thi sĩ người Đức tên là Goethe có lần nói: “Dù là vua hay nông dân, hễ ai tìm được hạnh phúc trong nhà thì hạnh phúc nhất thiên hạ”.

El poeta alemán Goethe dijo en cierta ocasión: “El hombre más afortunado, rey o súbdito, es aquel que encuentra la felicidad en su hogar”.

63. Chúc Rowan và Simon sống hạnh phúc đến đầu bạc răng long.

Por Rowan, Simon, para que viváis felices para siempre.

64. KINH NGHIỆM: Chị Juliza trải qua thời thơ ấu đầy bất hạnh.

EJEMPLO: Juliza tuvo una infancia muy infeliz.

65. Những người làm nghề khổ ải hạnh phúc hơn chúng ta nghĩ.

Las personas con trabajos sucios son más felices de lo que piensan.

66. Nhưng tiền bạc và hạnh phúc có liên hệ gì với nhau?

Ahora bien, ¿qué conexión existe entre el dinero y la felicidad?

67. Chương trình học sách Xây dựng Đời sống Gia đình Hạnh phúc.

Programa para los estudios de congregación del libro Cómo lograr felicidad en su vida familiar.

68. Thực hành sự thờ phượng thật mang lại hạnh phúc chân chính

Si practica la adoración verdadera, será muy feliz

69. Chị dư dật về tiền bạc nhưng không cảm thấy hạnh phúc.

Aunque ganaba un buen sueldo, no era feliz.

70. Tuy nhiên, Kinh-thánh nói rằng sự ban cho mang lại hạnh phúc.

De todos modos, la Biblia dice que hay felicidad en dar.

71. Mình gọi nó là'Chương trình Phát Triển Ký Ức Cốt Lõi hạnh phúc'

Lo llamaría " Programa de Formación de Pensamientos Felices ".

72. Cuộc sống của Kate tiếp tục trong các phước lành và hạnh phúc.

Para Kate, la vida transcurría de manera muy afortunada y feliz.

73. Đồng Trị tức giận cách chức và thu hồi tước vị Thân vương của Dịch Hân, tất cả các quan có tên trong bản tấu cũng lần lượt bị bãi chức.

Pastor incansable y Promotor del progreso, toda Traslasierra está marcada por su impronta.

74. Ôi chao! tại sao những người khác không có được hạnh phúc như thế?

¿Por qué no pueden ser todos tan felices como yo?

75. Bầu không khí ấm cúng góp phần mang lại hạnh phúc cho gia đình

Un entorno familiar pacífico contribuye a la felicidad

76. Khi được nói chuyện với bá tước Bezukhov, đó là vinh hạnh của tôi.

¿Creo que tengo el placer de hablar con el Conde Bezújov?

77. 2 Tín đồ chân chính của Đấng Christ phải biểu lộ tình yêu thương quên mình đối với nhau và đặt hạnh phúc của các anh em đồng đạo lên trên hạnh phúc cá nhân.

2 Los auténticos cristianos habían de manifestar amor abnegado y anteponer las necesidades de sus hermanos en la fe a las propias.

78. Những ai được chạm vào cái áo đó sẽ được hạnh phúc đời đời.

Aquellas que alcancen a tocar su manto, conseguirán la felicidad eterna.

79. Bằng hạnh kiểm tốt, họ vui mừng “hát” để khen ngợi Đức Chúa Trời.

Mediante su buena conducta, ‘claman’ con alabanza alegre a su Dios.

80. Olson chụp; hình minh họa bánh và bánh sôcôla hạnh nhân do Thomas S.

Olson; ilustración del pastel y los bizcochos por Thomas S.