1. Thật không ngạc nhiên khi tựa bài báo là “Teenage Wasteland” (Hoang mạc vị thành niên)!

Se comprende que el artículo se titulara “Vidas adolescentes desperdiciadas”.

2. Hiệp hội Bảo tồn Động vật Hoang dã báo cáo rằng gần 40% nơi sinh sống trước đây của báo Mỹ đã bị thu hẹp bởi nạn phá rừng.

Un estudio realizado por la Wildlife Conservation Society revela que la deforestación ha eliminado casi el cuarenta por ciento del hábitat tradicional del jaguar.

3. Miền Tây hoang dã?

¿Al salvaje oeste?

4. Họ báo thần là Roose Bolton dự tính gả cô ta cho con trai y là Ramsay, một tên con hoang được vua Tommen phong làm con chính tông.

Me dicen que Roose Bolton planea casarla con su hijo Ramsay, un bastardo recientemente legitimado por el rey Tommen.

5. Trận chiến của sự hoang dã.

La Batalla de la Espesura.

6. Chúng là động vật hoang dã Hoskins.

Son animales salvajes.

7. Như Bắt động vật hoang dã gặp...

Mezcla To Catch a Predator...

8. Thằng con hoang sắp phanh phui chúng ta

El hijo de puta nos delatará.

9. Cậu ấy đã lo lắng, hoang tưởng, xa cách.

Estaba ansioso paranoico, distante.

10. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

Por lo tanto, anuncien, anuncien, anuncien al Rey y su reino”.

11. Thằng con hoang sẽ phanh phui chương trình Iron Hand.

Ese hijo de puta expuso por completo Mano de Hierro.

12. Trước đấy bọn nó chạy hoang như chó dại ấy

Antes, corrían por ahí.

13. Cả đất nầy sẽ trở nên hoang-vu gở-lạ”.

Y toda esta tierra tiene que llegar a ser un lugar devastado, un objeto de pasmo”.

14. Tôi cũng thấy đầy đủ các động vật hoang dã.

También veo una habitación llena de animales salvajes.

15. Zimbabwe Conservation Task Force đã ra một bản báo cáo vào tháng 7 năm 2007, ước tính 60% đời sống hoang dã tại Zimbabwe đã mất từ năm 2000 vì tình trạng săn bắn trộm và phá rừng.

La Zimbabwe Conservation Task Force publicó un informe en junio de 2007 que estimaba la muerte de un 60 % de la biosfera salvaje del país desde 2000.

16. Anh từng lần theo dấu động vật nơi hoang dã chưa?

¿Sabes rastrear animales en campo abierto?

17. " Anh bước về phía nàng, ánh mắt hoang dã và tàn độc. "

" El camina hacia ella, su mirada, salvaje y cruel "

18. Dog – Một giống chó sói hung dữ lang thang ngoài hoang mạc.

Es una especie de perro salvaje del desierto.

19. Khi báo thức của bạn báo, bạn có thể trì hoãn hoặc ngừng báo thức.

Cuando suena una alarma, puedes apagarla o posponerla.

20. Họ đã chịu đau khổ suốt cuộc hành trình trong vùng hoang dã.

Sufrieron en el trayecto por el desierto.

21. Tôi hoang mang và lo rằng mình là người đồng tính”.—Tú Anh.

Estaba confundida y me inquietaba la posibilidad de ser lesbiana.”—Ana.

22. Ai sẽ dám đặt chân lên vùng đất hoang sơ bậc nhất này?

¿Quién se atrevería a poner pie en esta inhóspita cumbre?

23. Vùng hoang dã trắng xóa, và trống trải này, chính là Cực Bắc.

Este desierto blanco, este vacío, es el Polo Norte.

24. Lũ hoang dã chiến đấu cho Mance Rayder là những tên khó chơi.

Los salvajes que luchan por Mance Rayder son hombre duros.

25. Phân nữa họ sẽ có con hoang trong bụng khi bình minh lên

La mitad de ellas quedarán embarazadas de bastardos.

26. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

Puedes activar o desactivar las notificaciones, las burbujas de notificación y categorías de notificaciones.

27. Buôn bán bất hợp pháp động vật hoang dã là vấn nạn toàn cầu.

Sin duda alguna la migración ilegal es un problema mundial.

28. Sự sợ hãi, nhưng linh hồn của quỷ, những loài hoang dã nguy hiểm.

Miedo, espíritus malos, bestias salvajes.

29. Một chuyến đi từ 35 đến 45 km trong bất kỳ của các Thung lũng nào ở độ cao trên 3.500 m trở lên sẽ dễ dàng bắt gặp các loài Cừu hoang Himalaya, báo tuyết, gấu nâu Himalaya, Thar Himalaya, và hươu xạ.

Un sendero de 35 a 45 km en cualquiera de los valles del parque lleva al viajero a un hábitat de gran altitud (3.500 msnm y más) de animales como la baral o cabra azul del Himalaya, leopardo de las nieves, oso pardo del Himalaya, el tar del Himalaya, y ciervos almizcleros.

30. Báo động!

Código Rojo.

31. * Chúa ban thức ăn gì cho dân Y Sơ Ra Ên trong vùng hoang dã?

* ¿Qué alimento les proveyó el Señor a los Israelitas en el desierto?

32. Một tổ chức thánh thiện... phải truyền bá đạo đức cho những người hoang dã.

Esa santa institución, ideada para inculcar la virtud entre salvajes.

33. Tại sao chúng ta nên giữ thái độ tích cực về đứa con “hoang-đàng”?

¿Por qué debemos mantener una actitud positiva tocante a un hijo “pródigo”?

34. Loại thông báo in đậm là thông báo mới kể từ lần cuối cùng bạn truy cập vào bảng thông báo.

Si hay alguna notificación que todavía no ha leído, el tipo de notificación en cuestión aparece en negrita.

35. Báo động đỏ!

¡ Alerta roja!

36. Số báo danh #

Exámen ID #

37. Báo động đỏ?

¿Cuál es la emergencia?

38. Báo động đỏ.

Alerta roja!

39. Cảnh báo bão.

Una alerta de tormenta.

40. Người nói rằng Kern đã viết bài báo cho tờ báo trường ấy?

¿Es el que dijo que Kern escribió el artículo para el trabajo de la escuela?

41. Nhưng một khi một đôi rời khỏi kênh bán lẻ, nó là Miền Tây Hoang Dã.

Pero una vez que un par sale del canal minorista, es el salvaje oeste.

42. Do đó, anh ta bị tổn thương, hoang mang, tức giận, bơ vơ và cô độc.

Sus sentimientos variaban entre lastimado, confundido, enojado y desconsolado.

43. Quần đảo Granada là vùng giàu các loài cây nhiệt đới và động vật hoang dã.

Las Isletas de Granada deslumbran por su rica flora y fauna.

44. 21 Và họ đã bảo tồn xứ miền nam làm vùng hoang dã để săn thú.

21 Y reservaron la tierra del sur como despoblado para la caza.

45. "Chào cả thế giới, chào Berlin, chào Tình Báo Mỹ, chào Tình Báo Anh."

"¡Hola mundo, hola Berlín, hola NSA, hola GCHQ".

46. Cho nên tôi quấn cột biển báo báo hiệu dừng lại gần nhà tôi.

Así que cubrí la señal de stop cerca de mi casa.

47. Ví dụ, chúng tôi tạo ra 1 tờ báo, 1 tờ báo thông thường.

Por ejemplo, hemos creado un periódico, un diario normal.

48. Đi báo Xưởng Công!

Informe a Su Alteza.

49. bảng lương -báo cáo

nómina -informes

50. Bảng thông báo á?

¿Mi anuncio?

51. Dễ dàng báo đáp.

Fácil de devolver.

52. Báo cáo thiệt hại!

¡ Informe de daños!

53. Thông báo thường xuyên

Manténganos informados.

54. Báo cáo của ai?

¿Información de quién?

55. Mã báo động đỏ.

Código rojo.

56. khai báo nội thất

declaración de interior

57. 11 Hẳn không dễ dàng gì để lo miếng ăn cho cả đoàn binh trong hoang mạc.

11 De seguro, a David no le era fácil alimentar a tantos hombres en aquellas tierras desérticas.

58. Có thêm nhiều tòa nhà bỏ hoang hoặc không được sửa chữa hơn là được chưng dụng.

Hay más edificios que están vacíos o en mal estado que ocupados y en uso.

59. Chiến binh là đơn vị duy nhất trong quân hoang dã không thể vượt qua sông được.

Los guerreros son la única fuerza bárbara que no puede cruzar por ríos.

60. Bản chất hoang dã của loài người chắc chắn sẽ dẫn đến sự hủy diệt địa cầu.

La naturaleza salvaje del hombre lo llevará a la aniquilación.

61. Lãnh địa hoạt động của họ là đất bỏ hoang chỉ mọc ra “chà-chuôm gai-gốc”.

De su campo de acción salen “meramente espinos, arbustos espinosos” de descuido y abandono.

62. Tôi mừng vì cuối cùng cũng gặp được những người biết cư xử ở vùng hoang dã này.

Me alegro de encontrar a alguien con modales en este lugar.

63. Và thật ra, trong thế giới hoang dã, một số loài cá đã làm theo chiến lược này.

Curiosamente, en la naturaleza, hay ciertos tipos de peces que siguen exactamente esta estrategia.

64. Chưa bao giờ các đời sống hoang dã dễ tổn thương và quí giá như ngày hôm nay.

Nunca estos paisajes han sido tan frágiles y valiosos como lo son hoy.

65. Là loài săn mồi hoang dã, mèo là lũ cơ hội và săn bắt mỗi khi có mồi.

Como depredadores, los gatos son oportunistas y cazan si hay presas.

66. 2003: Giải Tự do Báo chí Quốc tế của Ủy ban bảo vệ các nhà báo.

Nueva York: Comité para la Protección de los Periodistas.

67. Báo cáo luồng hành vi là một phần của nhóm Báo cáo hình ảnh hóa dòng.

El informe Flujo del comportamiento forma parte de la familia de informes Visualización del flujo de tráfico.

68. Ví dụ: bạn có thể tạo báo cáo 12 tháng để xem xét dữ liệu báo cáo hàng năm thay vì tạo 1 báo cáo hàng năm.

Por ejemplo, podrías generar 12 informes mensuales para revisar la información anual de los informes en lugar de generar 1 informe anual.

69. Chúng tôi sẽ tách anh ra khỏi bầy và để mặc cho anh chết giữa chốn hoang vu.

Te apartaremos del rebaño te veremos morir lejos del mundo de la política.

70. Trong khi chiến đấu với một Pokémon hoang dã, người chơi có thể ném Poké Ball vào nó.

Durante la batalla con un Pokémon salvaje, el jugador puede lanzar una Poké bola en el.

71. Báo cáo Biểu đồ dạng cây chỉ khả dụng trong chế độ xem báo cáo web.

El informe Mapas de árbol solo está disponible en las vistas de informes web.

72. Dữ liệu báo cáo cho kênh sẽ xuất hiện trong báo cáo Hình ảnh hóa kênh.

Los datos de informe del embudo aparecen en el informe Gráfico del embudo de conversión.

73. Ai làm báo cáo đó?

¿Quién presentó ese reporte?

74. Báo cáo thiệt hại ngay.

Informe de Daños, ahora!

75. Chuyển sang báo động đỏ.

Alerta roja.

76. Báo động đỏ, võ đài

¡ Código rojo en la arena!

77. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Señales de advertencia

78. Bộ cảm biến không báo

No han activado nada

79. Cảnh báo không thành công

La advertencia no surtió efecto.

80. Báo cáo IPP máy & in

Informe IPP de & impresora